𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎สกาดู๊ช
‎เคลาส์อยากได้อาวุธ
‎มันจะช่วงชิงทันทีที่ทำได้ ‎แล้วเราก็จะ…
‎เขาเพิ่งจะช่วยเรา
‎ข้าไม่อยากได้อาวุธนั่น
‎เหรอ งั้นเจ้าช่วยเราทำไม
‎ข้ากลับมาที่นี่พร้อมเมล็ดพันธุ์
‎พืชพันธุ์ที่เผ่าข้าจะปลูกได้เอง
‎โดยไม่ต้องรอเรือล่มลำถัดไป
‎แต่พวกเขาไม่อยากให้ช่วย
‎พวกเขาอยากได้แค่หมวกเหล็กนั่น
‎อาวุธนั่นพรากทุกอย่างไปจากข้า
‎ข้าอยากให้พวกเจ้ากับลังนั่น ‎ออกไปจากเกาะนี้ซะ
‎(กังฟูแพนด้า ‎อัศวินมังกร)
‎สัญลักษณ์ แกอยู่ไหน
‎สวัสดี ลอนดอน
‎ปิ๊ดปี้ปิ๊ดขอให้ชีวิตดี๊ดีนะขอรับ
‎นายท่าน
‎ได้เวลาจิบชาแล้วเหรอ
‎ดูทางด้วย เจ้าทึ่ม
‎- โชคดีเช่นกันขอรับ ‎- พอได้แล้ว เอามือลง
‎อาจจะมีอัศวินล่าเราอยู่ก็ได้
‎ให้มันมาเลย
‎สัญลักษณ์ๆๆ เยี่ยม!
‎ไม่ใช่
‎สัญลักษณ์ๆๆ จ๋า
‎เจอแล้ว
‎สงสัยจะเป็นแค่รอยเปื้อน
‎หรือว่าอัลฟี่…
‎ไม่ ไม่น่าจะใช่
‎เราคงหาไม่เจอแน่
‎หรือว่า…
‎ไม่ใช่
‎เจอแล้ว
‎ไม่นะ รอยเปื้อนอีกแล้ว
‎เราต้องหารูปวงกลม ‎ที่มีเส้นเล็กๆ ข้างใน
‎ถูกใจเจ๊จัง
‎ดูรวยดูโฉด แต่หลักๆ คือดูรวย
‎- ตุ๊กตาพิลึกนั่นล่ะ ‎- รุกมินนี่เหรอ
‎โยนทิ้งไปแล้ว
‎ข้าไม่แบกของเกินสองอย่าง ‎มันเกะกะเกิน
‎- เจอบ้างไหม ‎- สัญลักษณ์นี่คือคำตอบ
‎เราใกล้จะทำภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว
‎ท่าทางจะใช่แฮะ
‎พรุ่งนี้เป็นคืนวันเพ็ญ
‎เตี่ยจะมาถึง เราจะทำลายอาวุธ
‎โลกใบนี้ปลอดภัย
‎ภารกิจสิ้นสุด
‎ไม่จำเป็นต้องมีอัศวินมังกรอีก
‎เฮ้ยๆ นี่
‎ดูจากด้านบน ‎ไม่เห็นวี่แววสัญลักษณ์เลย
‎เราจะต้องเช็กเมืองนี้ ‎ทุกตารางนิ้วเลยเหรอ
‎ใช่
‎เรามาพลิกหินทุกก้อน
‎อยู่ใต้นี้แน่ๆ
‎เราต้องหาคนที่รู้จักเมืองนี้ ‎ทุกซอกทุกมุม
‎คนที่รู้ความลับดีทุกตารางนิ้ว
‎โจรกระหายเลือด
‎แก๊งเด็กกำพร้าใต้ดินที่ชอบฉวยโอกาส
‎คนที่ไม่กัดเล็บและหยิบจับของได้ดี
‎ดีกว่านั้นอีก
‎เชิญมามุงแล้วเตรียมทึ่ง
‎ขอเชิญชมคณะเจสต์เพสต์ส์
‎คนนี้น่ะเหรอ
‎คณะเจสต์เพสต์ส์เล่นทุกซอกทุกมุม ‎ในเมืองนี้ตั้งแต่ข้ายังเด็ก
‎พวกเขารู้แน่ว่าสัญลักษณ์อยู่ไหน ‎แล้วก็ฮามากด้วย
‎จ้า
‎แล้วเจสต์เพสต์ส์ที่เหลืออยู่ไหน
‎ไม่นะ เจ้าคนชั่ว
‎ไม่ เจ้านั่นแหละ
‎โห่
‎ข้าชอบที่เขาแสดงนะ แต่ว่า…
‎ขออภัย
‎ไม่นะ
‎เจ้าคือพวกนั้นสินะ
‎เดี๋ยวข้าใช้หนี้ ‎ชกตรงไหนก็ได้ที่ไม่ใช่หน้าก็พอ
‎อะไร เราไม่ได้จะทำอะไรเจ้า
‎อย่าเพิ่งมั่นใจดีกว่า
‎เรามีเรื่องให้ช่วย ‎คนที่เหลืออยู่ไหน
‎ทอมผอมแห้ง ‎ไบรอันหัวโล้น ซูซานแสนแสบ
‎ติ่งตัวจริง
‎พวกนั้นหักหลังข้า
‎"เบนนี่ เราอยากเห็นโลกกว้าง" ‎"เลิกเอากระบองตีเราได้แล้ว"
‎แล้วพวกนั้นก็ทิ้งข้าไป ‎เพื่อนร่วมทีมเส็งเคร็ง
‎พวกเขาทิ้งเจ้าเหรอ
‎ทิ้งให้เจ้าอยู่ตามลำพัง ‎ไร้มิตรสหาย เศร้าและหดหู่
‎ข้าพูดออกไปเหรอ
‎เสียใจด้วยเรื่องคณะ ‎แต่เรามีเรื่องให้ช่วย
‎เจ้าเคยเห็นสัญลักษณ์นี่ไหม
‎ช่างเป็นกลิ่นที่คดเคี้ยว ‎น่าทึ่งตะลึงตึงตังยิ่งนัก
‎รู้
‎ตามข้ามา
‎ไว้ใจคนที่ทุบหัวตัวเองจะดีเหรอ
‎แต่ตอนนี้เรามีแค่เขา
‎นี่อาจจะเป็นกับดัก
‎และเจ้าก็พาเรามาหาเขา ‎เขาอาจจะกินเราก็ได้
‎ข้ากินเท้าตัวเองเสียดีกว่า
‎เห็นไหม เขาหิวเนื้อ
‎พอสักที เขาไม่ได้คิดจะฆ่าเรา
‎ยังเหอะ
‎นั่นของกินเหรอ
‎ของกินเหรอ ไม้นั่นล่ะ ‎กินได้ไหม ลองกินดู
‎กลับไปใช้ชีวิตเก่าๆ
‎ข้าจะล่อให้ ‎เจ้าเอาอาวุธไปจากเกาะนี้
‎อย่าให้พวกเขาเห็นหมวกเหล็ก
‎หมวกเหล็กนี้มันอะไรนักหนา
‎ไม่มีอะไรหรอก
‎แค่ใส่แล้วอุ่นในคืนที่หนาว
‎มันเรียกลมได้
‎น่าสนใจ
‎ถ้าอาวุธทรงพลังมาก
‎ทำไมเราไม่พัดพวกมันออกไปจากเกาะ
‎พวกเขาเป็นคนของข้า
‎และอย่าประมาท พวกเขากำลังจนตรอก
‎ขอโทษที ผิดบ้าน
‎งั้นหลังจากเจอสัญลักษณ์ ‎แปลว่าเราเจอเมืองโบราณ
‎เราทำลายอาวุธ แล้วก็จบแค่นั้นใช่ไหม
‎ด่านสุดท้าย ปิดฉากแล้ว
‎ปิดม่าน นับถอยหลังครั้งสุดท้าย
‎- เกมส์โอเวอร์ ‎- ตามนั้นแหละ
‎ตามมา
‎ทำไมมันดูเหมือนม้วนเดียวจบ
‎แปลกเนอะ
‎นั่น ตรงนั้น
‎ขึ้นมาเร็วเข้า
‎ถามหน่อย ถ้ามันอยู่ใต้เมือง ‎ทำไมเราถึงปีนขึ้น
‎ทางนี้ๆ
‎คณะเจสต์เพสต์ส์กลับมาแล้ว ‎พร้อมลูกทีมคนใหม่พร้อมแสดง
‎การแสดงเหรอ
‎- เร่เข้ามา ‎- ให้ไว
‎เดี๋ยวนะ แล้วสัญลักษณ์ล่ะ
‎ข้าต้องการคณะ ข้าฉายเดี่ยวไม่รอด
‎พร้อมที่จะเห็นทีมที่ ‎เปี่ยมพรสวรรค์และโฉมงามหรือยัง
‎- อยาก ‎- มาสักที
‎เหมือนกัน เจอแล้วบอกด้วย
‎หมดกัน ภาพที่วาดไว้
‎พวกเขาชอบเรา อาจจะสนุกก็ได้
‎จงดู รถม้าพูดได้
‎พวกนี้ต๊องชะมัดเลย
‎โอ๊ย กระหม่อมของข้า
‎ขอบคุณ
‎นี่แค่เรียกน้ำย่อย ‎ซึ่งการแสดงจะเริ่มในสิบนาที
‎เชิญกลับมาชมได้
‎เป็นสุดยอดการแสดงในรอบหลายเดือน ‎เรามาหาหมวกกับเสื้อกั๊กใส่คู่กัน
‎เสื้อกั๊กเจสต์
‎เจ้ารู้จริงๆ ไหมว่าสัญลักษณ์อยู่ไหน ‎หรือต้องให้บีบคอ
‎ข้ารู้
‎สัญลักษณ์อยู่บนสิ่งที่ทุกคนมี ‎แต่ไม่เคยเห็น
‎อย่ามาเล่นลิ้น พาเราไปเดี๋ยวนี้
‎โอเค
‎จ่ายหนี้มาได้แล้ว เบนนี่
‎เฮียอุตส่าห์ให้กู้เงิน ‎ไปซื้อกระบองพวกนั้น
‎ติดหนี้ก็ต้องใช้นะ
‎เดี๋ยวข้าใช้หนี้ ‎แล้วเราก็จะได้ไปตามทาง
‎ของเรา
‎เราต้องหาสัญลักษณ์
‎ไร้มารยาทจริงๆ
‎มีอะไรจะสั่งเสียไหม
‎เอ่อ…
‎ก๊อง
‎ไม่เสียใจสักนิด
‎ใจเย็นก่อนได้ไหม
‎หรือไม่ต้อง
‎ดีเลย คันไม้คันมืออยู่พอดี
‎เจ้าเปี๊ยกนี่เป็นของเรา
‎ท่านหญิง
‎ข้างหลัง
‎กลับมานะ
‎ทำดีมาก ทางนี้
‎สงสัยจะอีกกลเม็ด
‎ทำไมต้องมีโครงกระดูกทุกที
‎ไม่มีอะไรหม่ำ แค่แพ้ความเย็น
‎ตรงนั้นเป็นคอร์ดซีเล็กๆ
‎เมื่อก่อนเคยฝันใฝ่ ‎ยามนี้ตื่นขึ้นมากรีดร้อง
‎และข้าไม่สบายใจ
‎เพลงเพราะมาก
‎ตรงนั้น
‎โอ๊ย
‎กิ่งไม้แห่งความทรมาน
‎ถอยไปซะ
‎ข้าอยากจะชดใช้ ไคล์
‎เจ้าโยนข้าลงจากเรือบิน ‎ข้าหยุดหายใจไป 13 นาที
‎นั่นพี่สาวข้า
‎จอมเวทย์ โจมตี
‎ส่งหมวกเหล็กมา
‎ไม่ได้อยู่ที่ข้า
‎โกหก พี่สาวเจ้าซ่อนอยู่ ‎เตรียมโจมตีใช่ไหม
‎นางทิ้งข้าให้ตายโดยไม่ลังเลด้วยซ้ำ
‎เหมือนเจ้า
‎ข้าอยากจะช่วยเจ้า
‎ข้าเดินทางมาไกล และเอาเมล็ดมาด้วย ‎ไม่นานจะออกพืชผล
‎- ข้าวโพดกับกล้วย ‎- เจ้ามีของกิน
‎ไม่อั้นเลยล่ะ
‎เอามาให้เรากินเร็ว
‎กล้วยจ๋า กล้วย
‎ไนเจล ขอดนตรี "ไปงานเลี้ยงฉลอง"
‎มันคงจะเร็วกว่าถ้าเราเอาอาวุธออกมา
‎แล้วทิ้งลังเทอะทะนี่ซะ
‎ไม่ดีมั้ง
‎เจ้าไม่ไว้ใจข้า ไม่อยากจะเชื่อ
‎ลูกข้าขอให้ข้าดูแลมัน
‎เจ้านั่นแหละหักหลังข้า
‎- มันไม่เกี่ยวกับเจ้า ‎- รีบไปกันเถอะ
‎- ไนเจล อุ้มหน่อย ‎- ข้าคงขโมยตอนเจ้าหลับแล้ว
‎- ลูกข้าฝากให้ดูแล ‎- หมวกของข้า
‎เจ้าโกหก
‎ไปเลย
‎ไม่อยากจะเชื่อ
‎ถ้าเจ้าโกรธข้านัก
‎ทำไมถึงช่วยข้าล่ะ
‎- หือ ‎- เพราะข้ารักเจ้าไง เจ้าทึ่ม
‎จริงเหรอ
‎หยุดเถอะ หมวกมีแต่จะนำความเจ็บช้ำ
‎- ลูกหมุนตาโวลารา ‎- จัดไป
‎คู่เรายังเด็ดดวงเหมือนเดิม ที่รัก
‎เอายังไงต่อ
‎พอวันหนึ่งของที่ปล้นมาหมดลง
‎พวกเจ้าก็จะหิวโหยอีก
‎เขาพูดถูกนะ
‎- ข้าอยากทำไร่ ‎- ข้าคิดถึงของกิน
‎ไม่มีวัน เอาหมวกคืนมา
‎ไม่ มันเอาอาวุธไปแล้ว
‎ตามมันไป เจ้าพวกโง่
‎ลัง
‎โอ้
‎สำเร็จแล้ว เรารอดแล้ว
‎จบสิ้นแล้ว ข้าทำลูกผิดหวัง
‎ยังเถอะ
‎ถูกใจเจ๊จัง
‎โอ้
‎เราขนมันไปอังกฤษดีไหม
‎เจ้ายังอยากช่วยข้าเหรอ แม้ข้าจะ…
‎ระแวงเหรอ เราต้องเชื่อใจกันและกัน
‎จะยังมีเช้าวันใหม่อีกไหม ‎หลังความหวังมลายหายไป
‎ยังไม่หมดหวังสักหน่อย
‎อีกไม่กี่สัปดาห์เราก็จะได้ทำ ‎แพนเค้กกล้วยกับช็อกโกแลตชิปแล้ว
‎ช็อกโกแลตคืออะไร
‎เบนนี่ เลิกหนีได้แล้ว
‎ข้ากำลังจะกลับไปหาพอดี
‎บอกมาว่าสัญลักษณ์อยู่ไหน ‎ไม่งั้นจะทุบหัวให้อ๊องไปเลย
‎โอเค ขอโทษด้วย
‎ข้าแค่อยากมีลูกทีม
‎วันนี้ข้าได้บทเรียนสำคัญ
‎ถึงแม้ภารกิจจะจบลง เราแยกย้าย
‎ข้าต้องอยู่ลำพังอย่างเศร้าสร้อย ‎น่าสมเพชและ…
‎โป พูดเรื่องอะไรของเจ้า
‎สิ่งเดียวที่จบคือภารกิจ
‎- คิดเรื่องนี้อยู่ตลอดเลยเหรอ ‎- ข้านึกว่าเจ้าท้องอืด
‎ข้ารู้แล้วว่าข้าติงต๊องไปเอง
‎แล้วก็อาจจะท้องอืดนิดหน่อย
‎สัญลักษณ์อยู่ไหนนะ
‎ทำไมไม่ถามตั้งแต่แรก ทางนี้
‎หัวกะโหลกถือเป็นลางดีใช่ไหม
‎พวกเจ้าชอบเรื่องน่าขนลุกใช่ไหม
‎เจ้าเจอที่นี่ได้ยังไง ‎และมีใครรู้อีกบ้าง
‎ข้าคนเดียว
‎ต้องคุ้นเคยกับทางลับไว้มากๆ ‎ถ้าติดหนี้คนทั่วเมือง
‎อี๋จัง
‎นี่สินะ
‎ประตูโบราณสู่เมืองเทียนชาง
‎ขอบาย แค่โครงกระดูกก็เกินทนแล้ว
‎โชคดี
‎โอ้
‎ข้าไม่ขอลงก่อนนะ
‎เบนนี่ ไหนบอกว่า…
‎เขาไม่ใช่เบนนี่
‎ท่านแม่
‎คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล