𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skutji.
Mor? Hvad laver du her?
Jeg vil hjælpe.
Niks.
Fedt! Velkommen!
Nej, ikke fedt! Fulgte du efter os?
Du måtte ikke stikke af igen.
Kom hjem. Lad os tale om det her, før nogen kommer til skade.
-Vi frygter ikke at komme til skade. -Nej, vi elsker det.
Hvad er så specielt ved en gammel brønd?
Åh!
Hvorfor… Hvordan…
Hvad er det for et sted?
Her afslutter vi Alfies mission.
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Nordpå. Hvor langt nordpå gik de pokkers bjørne?
Åh!
Kære bror, hvad er planen?
Dig på tronen ved næste fuldmåne.
Jeg ved præcis, hvornår vi skal slå til.
Slip mig fri!
Jamen dog. Jeg hørte, du var på ferie.
Jeg er lige kommet tilbage.
Gad vide, hvad dronningen gør, når hun hører om jeres forræderi.
Jeg tror ikke, hun bliver glad.
Vi må sørge for, ingen fortæller hende det. Ikke sandt, Klausy?
Måske skulle vi sende Sir Alfred på permanent ferie.
Det er jeg enig i. Jeg må hellere komme af sted.
Hvad? Så du det?
Jeg ved ikke, hvad jeg så.
Højst usædvanligt.
Vi er der næsten, Klausy.
Så Alfie ødelagde Stormhjulet her, men hvor helt præcis?
Nøj, er…
Er det…?
Det sorte stål fra Equinox.
Wow! Dér!
Den gamle by står vist stadig.
Her afslutter vi vores mission.
Fint. Dig først.
Vis mig, du er sikker på, at stenene kan bære os.
Rukhmini har ret. Vi kan ikke være sikre.
Godt så, ingen vej frem. Lad os vende om her.
Akna, kan du lande på en af de sten og se, hvordan den gør?
Jep!
Mærkeligt! I har set mig flyve før, ikke? Jeg sværger på, at jeg kan.
Du har vinger og et næb. God begyndelse.
Åh nej! Kan jeg?
Der er noget mærkeligt ved det her sted. Luften er…
anderledes.
Lidt muskusagtig.
Men… blomster?
Nej, armhuletjek.
Det er vist mig. Undskyld.
Ja! Det er luften, ikke mig. I hørte hende, ikke?
Alfie kom igennem, så vi kan også.
Den er lidt vakkelvorn, men sikker at stå på.
Lad os ikke forhaste os.
Indre fred…
Po, lytter du til mig?
Jeg er stenen.
Nej, vent. Po, stop!
Åh ja! Omfavn magien.
Vent, drop omfavnelsen! Nej!
Okay, sten, ro på.
Pyha!
Bevæg dig langsomt. De er ustabile.
Luthera, jeg lader dig ikke gøre det. Du dør.
Nogle gange må man være sej.
Du er for sej!
-Spørg ikke. Så synger de. -For sent.
Du er for sej!
Du må ikke gå!
Bare tag hjem, mor.
Og hold dig væk.
Fint! Hvis du ikke vil lytte til fornuft, må jeg passe på dig.
Mor!
De sko er ikke lavet til det.
Du godeste!
Tag min hånd!
Mor!
Min hånd, ikke resten af mig!
Fremragende, bare fremragende!
Du skylder mig en morgenstjerne.
Mere selskab, hva'?
Åh, uhyggelige bæver!
Hvor længe har du været i sumpen?
Længe nok til at styre den.
Forlad det her sted nu!
Bjørnene var virkelige, ikke?
Fortæl, hvor de gik hen.
Hvor har du lært at gøre det?
Hvem stiller spørgsmålene?
Hvem er du?
Veruca Dumont, den berygtede ærkemagiker fra England.
Spyt ud, ellers bliver det den sidste introduktion, du hører.
Nej, du er mere end det.
Du er efterkommer af de gamle mestre.
Hold fast! Nu kommer vi.
Denne vej.
Hun troede aldrig på mig, holdt mig væk fra ridderne
og tvang mig på etiketteskole. Det er så typisk.
Jeg kalder ikke det her typisk. Hun er bekymret for dig.
Det gør familien.
Det var anderledes.
Jeg har aldrig kunnet regne med hende.
Og hun regner ikke med mig. Gør familie ikke det?
Vi kan ikke komme denne vej. Hvad med der?
Det er værre end de flydende sten.
Komisk, at de gamle damer holdt sammen og flød væk i afgrunden.
-Hvem kalder du gammel? -Undskyld, det er bare…
Efter jeg mistede Alfie, har jeg følt mig alene.
Hvad med Blad? Eller Luthera.
Hun og jeg har aldrig…
Du ved, hvor stædig hun er.
Stædig? Ja. Og hvad så?
Jeg kunne ikke lide din datter i starten.
Jeg ville røve hende og lade hende dø i en levende statue.
Men hun reddede mit liv, og så gav hun mig en chance.
Så stædig? Ja. Men god.
Rigtig god.
Skal vi bare råbe om hjælp nu?
-Hjælp! -Skynd jer!
Bare jeg kunne flyve.
Jeg har en idé!
Kom!
Hvorhen nu? Der er ingen sti.
Læn jer fremad!
Skynd jer!
Vi klarer det ikke.
Håber du er smidig, gamle dame.
Læn jer til venstre.
Undskyld, din venstre.
Duk jer!
Yeehaw! Nu snakker vi… Hov, bump!
Duk jer!
-Det er ikke morsomt. -Det er min forbandelse.
Brug stenene.
Hold fast!
Hvad?
Du er smidig.
Vi må sætte farten i vejret.
Skub!
-Godt ramt. -Ja, klart.
Fint! Vi er kommet rigtig langt uden nogen sti.
Jeg sagde, du skulle tage hjem! Hvorfor lytter du ikke?
Du er så umulig.
Damen vil vise, hvor engageret hun er.
Hun har bevist noget.
Giv hende en chance.
Hvorfor? Hun har aldrig givet mig en chance.
Herovre.
Hvad nu, mor?
Bare kom her, Luthera. Der er noget, du skal se.
Fint. Hvad er så vigtigt?
Se spejlbilledet på stenen.
Kan det virkelig være det?
Og er det på hovedet?
Hvordan kommer vi derhen?
Jeg har ikke givet jer grund til det, men…
Stol på mig.
Lad mig forstå det rigtigt.
Hvis vi er de gamle mestres tip-tip-tip-tip oldebørn,
så er de våben og den hær
min arv.
Nej, nej.
Vi er i slægt med de gamle mestre, der lavede våbnene.
Kom med din kop.
Værsgo.
Drik op. Der er masser.
Det smager rædsomt.
Sumpvand. Ikke noget for alle.
Fortsæt historien. Er vi i slægt med de gamle mestre?
Vores slægtninge lavede ikke våbnene.
Vi er i slægt med mestrene, de bekæmpede.
De kaldte vores slægtninge onde,
fordi de ville bruge deres kræfter til at styre de andre.
Hvad fortalte du bjørnene, da de kom?
Kun hvad de skulle vide
for at finde våbnene,
så vi omsider kan udslette dem.
Du skal ikke udslette noget.
Sig mig, hvor sendte du dem hen?
Tror du, jeg ville sige det nu? Du må være skør.
Det må jeg være.
Mor!
Mor, er du uskadt?
Luthera, en dame råber altså ikke.
Hvordan…
Ved at være sej.
Jeg hader det her.
Stiger blodet ikke andre til hovedet?
Po, se her!
Gamle støbninger til gamle våben. De blev lavet lige her.
Alfie må have bragt Stormhjulet herhen.
Lad os se, hvordan den virker.
Du fandt smedjen, så kan vi tage hjem nu?
Dine andre venner har jo våbnene.
Fabler du stadig om det? Hvorfor vil du få mig hjem?
-De våben er… -Hvorfor er de så vigtige?
De kan kun udslette verden
og udsende en hær af sjæle fra alle, de fælder.
Emballagen fra Stormhjulets håndtag…
Du har ret! Han smeltede Stormhjulet.
-Han ødelagde det her. -Han ødelagde ikke Stormhjulet.
Han gjorde det til sit sværd.
Hvorfor?
Der er ingen spor af ild eller metal, og glødeenergien afgiver ikke varme.
Hvis Alfie vidste, Klaus og Veruca var ude efter våbnene,
måtte han bruge magi for at stoppe dem
for at få fat i de andre våben først.
Hvad?
Bar du rundt på en af de tingester hele tiden?
Er hans sværd et Tianshangvåben, og Veruca dræbte ham med det…
Så er Alfies sjæl indeni.
Er Alfie i live?
Det ved jeg ikke, men Drake har sværdet.
Det kan jeg måske hjælpe med.
Sir Drake…
forventer at møde os hjemme hos os i morgen
for at anholde dig.
Ville du snøre mig?
Jeg ville bare…
bringe dig i sikkerhed.
For hvilken pris?
For enhver pris.
Hvis jeg kan hjælpe med at få sværdet,
kan din bror så blive frigivet?
En hær kan blive frigivet.
Luthera,
det er Alfie.
Vi er med på det, du vil.
Tekster af: Jacob Jensen