𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Mutter? Was machst du denn hier?
Ich will helfen.
Nein.
Oh, cool! Willkommen!
Nein, nicht cool! Du bist uns gefolgt?
Ich konnte nicht anders.
Komm mit nach Hause, und lass uns reden.
Bevor jemand verletzt wird.
Wir haben keine Angst.
Ja. Wir lieben das.
Was ist so besonders an einem alten Brunnen?
Oh.
Warum ist… Wie…
Wo sind wir hier?
Hier führen wir Alfies Mission zu Ende.
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Norden. Wie weit nach Norden sind die verdammten Bären gelaufen?
Oh!
Also, Bruder, was ist der Plan?
Beim nächsten Vollmond sitzt du auf dem Thron.
Und ich weiß, wann wir zuschlagen müssen.
Lasst mich frei!
Sieh an. Ich dachte, du bist im Urlaub.
Ich bin gerade zurückgekommen.
Was hält die Königin wohl von diesem verräterischen Plan?
Ich glaube nicht, dass sie davon angetan wäre.
Wir müssen dafür sorgen, dass es ihr niemand sagt, oder, Klausi?
Wir sollten Sir Alfred auf Dauerurlaub schicken.
Stimmt. Ich sollte mich auf den Weg machen.
Was? Hast du das gesehen?
Ich weiß nicht, was ich gesehen habe.
Wie außergewöhnlich.
Hä?
Fast geschafft, Klausi.
Alfie hat das Sturmrad zerstört,
aber wo genau war das hier?
Wow. Ist…
Ist das…?
Der schwarze Stahl des Äquinoktiums.
Wow! Da!
Die alte Stadt steht noch.
Hier bringen wir die Mission zu Ende.
Super. Du zuerst.
Zeig mir, ob die Steine unser Gewicht tragen.
Rukhmini hat Recht. Wir wissen es nicht.
Dann gibt es kein Weiterkommen. Wir sollten umkehren.
Akna, kannst du zur Probe auf einem Stein landen?
Schon dabei!
Wie seltsam.
Ihr habt mich schon mal fliegen sehen, oder?
Du hast Flügel. Das ist ein guter Anfang.
Oh, nein! Kann ich es?
Es ist ein seltsamer Ort.
Die Luft, sie ist…
…anders.
Irgendwie muffig.
Aber… blumig?
Moment. Achsel-Check.
Das könnte ich sein. Tut mir leid.
Ja! Es liegt an der Luft, nicht an mir. Ihr habt sie gehört.
Alfie hat es geschafft, also können wir das auch.
Es wackelt, aber man kann bestimmt darauf stehen.
Wir sollten nichts überstürzen.
Innerer Frieden…
Po, hörst du mir zu?
Ich bin der Fels.
Nein, warte. Po, halt!
Oh, ja! Nutze die Magie.
Moment, doch nicht! Nein!
Okay, Steine, beruhigt euch.
Puh!
Schön langsam. Sie sind lose.
Luthera, ich kann das nicht zulassen. Du wirst noch umkommen.
Manchmal muss man sich reinhängen.
Hängt euch rein!
-Gleich singen sie. -Zu spät.
Hängt euch rein!
Du nicht!
Geh nach Hause, Mutter.
Halt dich da raus.
Gut! Wenn du nicht auf mich hörst, muss ich dich beschützen.
Mutter!
Das sind die falschen Schuhe.
Oje!
Meine Hand!
Mutter!
Meine Hand, nicht den Rest!
Toll, einfach toll.
Sie schulden mir eine Keule.
Schon wieder Besuch?
Oh, ein gruseliger Biber!
Seit wann bist du in diesem ekligen Sumpf?
Lange genug, um ihn zu beherrschen.
Verschwinde sofort!
Die Bären waren hier, oder?
Wohin wollten sie?
Wo hast du das gelernt?
Wer stellt hier die Fragen?
Wer bist du?
Ich bin Veruca Dumont, die berüchtigte Erzmagierin von England.
Und das ist das Letzte, was du hörst, wenn du nicht antwortest.
Nein, du bist mehr als das.
Du bist eine Nachfahrin der Alten Meister.
Haltet euch fest! Wir kommen.
Hier lang.
Sie hat nie an mich geglaubt.
Statt Ritterin zu werden, musste ich zur Benimmschule.
Das ist typisch.
Also, typisch würde ich das nicht nennen.
Sie macht sich eben Sorgen um dich.
Wow, wow, wow.
Hm. Das war was Neues.
Ich konnte mich einfach nie auf sie verlassen.
Und sie sich nicht auf mich. Ist das eine Familie?
Hm?
Hier geht's nicht lang.
Wie sieht es da aus?
Das ist schlimmer als die schwebenden Steine.
Irgendwie lustig: Die alten Damen schweben zusammen in den Abgrund.
Wieso alt?
Es tut mir leid, aber…
Seit ich Alfie verloren habe, bin ich so allein.
Was ist mit Klinge? Ich meine, Luthera.
Wir haben nie wirklich…
Sie ist einfach so stur.
Stur? Das stimmt. Na und?
Ich mochte sie anfangs nicht besonders.
Ich wollte sie ausrauben und in einer lebenden Statue sterben lassen.
Aber sie hat mein Leben gerettet und mir eine Chance gegeben.
Also, stur? Das stimmt. Aber gut.
Richtig gut!
Aber wollen wir jetzt um Hilfe rufen?
-Hilfe! -Beeilung. Beeilung!
Könnte ich bloß fliegen.
Ich weiß was!
Kommt!
Und jetzt? Es geht nicht weiter.
Vorlehnen!
Schneller!
Es klappt nicht.
Ich hoffe, Sie sind gelenkig.
Nach links lehnen.
Oh, deine Linke.
Runter!
Hurra!
Ja, so… Oh, etwas holprig!
Runter!
-Genieß das nicht so. -Das ist mein Fluch.
Benutzt die Steine.
Halt!
Was?
Sie sind sehr gelenkig.
Wir müssen schneller werden.
Abstoßen!
-Gut gezielt. -Allerdings.
Na toll!
Jetzt sind wir noch weiter weg.
Warum bist du nicht einfach nach Hause gegangen?
Du bist unmöglich.
Äh…
Sie will beweisen, wie wichtig du ihr bist.
Irgendwas hat sie bewiesen.
Du könntest versuchen, etwas nachsichtiger zu sein.
Warum? Sie war nie nachsichtig.
Hier drüben.
Was jetzt, Mutter?
Komm her, Luthera. Das musst du sehen.
Na gut. Was ist denn so wichtig?
Da, das Abbild auf dem Stein.
Ist… das wirklich möglich?
Und steht es auf dem Kopf?
Wie kommen wir hin?
Ich habe dir keinen Grund dafür gegeben, aber…
…vertrau mir.
Verstehe ich das richtig?
Wenn wir die Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Enkel der Alten Meister sind,
dann sind diese Waffen und diese Armee
mein Geburtsrecht.
Nein, nein, nein.
Wir sind keine Nachfahren der Alten Meister, die die Waffen schufen.
Halt den Becher hin.
Bitte.
Trink aus. Es ist genug da.
Das schmeckt furchtbar.
Sumpfwasser. Das mag nicht jeder.
Weiter. Sind wir Nachkommen der Alten Meister oder nicht?
Nicht der Alten Meister, die die Waffen schufen.
Sondern der Meister, die sie bekämpften.
Sie nannten unsere Vorfahren böse,
weil sie ihre Macht nutzen wollten, um zu herrschen.
Was hast du den Bären gesagt?
Nur, was sie wissen mussten,
um die Waffen zu finden,
damit wir sie endlich vernichten können.
Du vernichtest nichts.
Raus damit: Wohin hast du sie geschickt?
Denkst du, das sage ich dir? Du musst verrückt sein.
Das stimmt wohl.
Mutter!
Mutter, geht es dir gut?
Luthera, dieses Geschrei ist gar nicht ladylike.
Wie hast du…
Ich habe mich reingehängt.
Wow!
Das gefällt mir gar nicht.
Schießt noch jemandem das Blut in den Kopf?
Po, sieh dir das an!
Wow!
Antike Gussformen für antike Waffen. Sie wurden hier hergestellt.
Hier war Alfie mit dem Sturmrad.
Mal sehen, wie das funktioniert.
Können wir jetzt bitte nach Hause gehen? Eure anderen Freunde haben die Waffen.
Warum willst du mich unbedingt mit nach Hause nehmen?
-Die Waffen sind… -Warum sind sie so wichtig?
Sie können die Welt zerstören
und eine Armee der Toten erwecken.
Die Umwicklung des Sturmradgriffs…
Er hat das Sturmrad eingeschmolzen.
Er hat es hier zerstört.
Er hat es nicht zerstört.
Er hat sein Schwert daraus gemacht.
Aber warum?
Keine Spur von Feuer oder Metall, und die Glut gibt keine Wärme ab.
Alfie wusste, dass Klaus und Veruca die Waffen wollten.
Er brauchte etwas, um sie aufzuhalten und die anderen Waffen zu sichern.
Was?
Du hast eine der Waffen die ganze Zeit bei dir getragen?
Moment.
Wenn das eine Tianshang-Waffe ist, und Veruca ihn damit tötete…
Steckt Alfies Seele darin.
Alfie lebt?
Ich weiß es nicht. Aber Drake hat das Schwert.
Äh, ich könnte vielleicht helfen.
Sir Drake kommt…
…morgen früh zu uns nach Hause, um dich zu verhaften.
Du hast mich verraten?
Ich wollte nur…
…dass du sicher bist.
Um welchen Preis?
Um jeden Preis.
Wenn wir Sir Drake das Schwert abnehmen,
könnte dein Bruder erweckt werden?
Oder es könnte eine Armee erweckt werden.
Luthera,
es geht um Alfie.
Wir sind auf jeden Fall dabei.
Untertitel von: Lena Karsten