𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
¿Madre? ¿Qué haces aquí?
Vine a ayudar.
No.
¡Genial! Bienvenida.
No, no es genial. ¿Nos seguiste?
No podía dejar que volvieras a irte.
Por favor, ven a casa y hablemos de esto, antes de que alguien se lastime.
No le tenemos miedo a eso.
Sí. A mí hasta me encanta.
Pero ¿qué tiene de especial este viejo pozo?
Oh…
¿Por qué…? ¿Cómo…?
¿Qué es este lugar?
Aquí terminamos la misión de Alfie.
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DRAGÓN
Norte… ¿Qué tan al norte caminaron esos malditos osos?
¡Oh!
Querido hermano, ¿cuál es el plan?
Que estés en el trono para la próxima luna llena.
Y sé exactamente cuándo tenemos que atacar.
¡Suéltenme!
¡Vaya, vaya! Me dijeron que estabas de vacaciones.
Acabo de llegar al pueblo.
¿Cómo creen que la reina reaccionará cuando sepa de su complot?
Bueno, no creo que se alegre mucho.
Pues tendremos que asegurarnos de que nadie se lo diga. ¿Verdad, Klausy?
¿Qué tal si le damos a sir Alfred unas vacaciones permanentes?
¿Sabes qué? Estoy de acuerdo. Creo que ya es hora de irme.
¿Eh?
¿Qué? ¿Viste eso?
Yo no sé lo que vi.
Bastante inusual.
¿Ah?
Ya casi llego, Klausy.
Alfie destruyó la Rueda de la Tormenta aquí, pero ¿exactamente dónde?
Esperen…
¿Ese es…?
El acero negro del equinoccio.
¡Guau! ¡Allá!
Parece que la vieja ciudad sigue en pie.
Aquí terminamos nuestra misión.
Estupendo. Tú primera.
¿Y estás segura de que esas rocas soportarán nuestro peso?
Rukhmini tiene razón. No podemos estar seguros.
Pues no hay cómo avanzar, tendremos que regresar.
Akna, ¿podrás aterrizar en una de esas rocas a ver qué pasa?
¡Enseguida!
Esto es raro.
Ustedes me han visto volar. Juro que puedo volar.
Tienes alas y un pico. Es un buen comienzo.
¡Oh, no! ¿Podré volar?
Hay algo extraño en este lugar.
El aire es…
diferente.
Un poco rancio.
Y… ¿floral?
Un momento. Mis sobacos.
Podría ser yo. Lo siento.
Pues es el aire, no yo. Ya Cuchilla lo dijo.
Alfie logró pasar, así que nosotros también podemos.
Se tambalea un poco, pero creo que no es peligroso.
No sé. No nos precipitemos.
Paz interior…
Po, ¿me estás escuchando?
Yo soy la roca.
No, espera. ¡Po, detente!
¡Oh, sí! Disfruten de la magia.
¡Esperen! ¡No la disfruten! ¡No!
Rocas, tranquilícense.
¡Uf!
Muévete despacio. Son inestables.
Luthera, no dejaré que vayas. Te vas a matar.
A veces hay que "exprimir el jugo".
¡Expriman el jugo!
- No pregunte. Empezará a cantar. - Muy tarde.
¡Expriman el jugo!
¡No vayas!
Vete a casa, madre,
y no te metas.
¡Bien! Si no me vas a hacer caso, depende de mí mantenerte a salvo.
¡Madre!
Estos zapatos no son para esto.
¡Ay!
¡Deme la mano!
¡Madre!
¡Mi mano, no todo mi cuerpo!
Estupendo, simplemente estupendo.
Me debe un mazo.
Llegó más compañía.
¡Oh, castor espeluznante!
¿Cuánto tiempo llevas en este feo pantano?
Lo suficiente para adueñarme de él.
¡Vete ya de aquí!
Los osos vinieron, ¿verdad?
Dime adónde fueron.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
Yo hago las preguntas.
¿Quién eres?
Soy Veruca Dumont, la infame archimaga de Inglaterra.
Esa es la última respuesta que oirás si no escupes algunas respuestas.
No, tú eres más que todo eso.
Tú eres descendiente de los Antiguos Maestros.
¡Agárrense bien! Vamos por ustedes.
Por aquí.
Ella nunca creyó en mí.
No me dejó ir con los caballeros y me obligó ir a la escuela de etiqueta.
Esto es típico.
A esto yo no lo llamaría "típico", y sabes que no lo es.
Está preocupada por ti, eso hacen las mamás.
¡Ay, ay!
Eso fue diferente.
Yo nunca he podido confiar en ella para nada, y ella tampoco en mí.
¿Eso no es lo que hacen las mamás?
¿Eh?
Por aquí no se puede.
¿Cómo lo ve usted?
Bueno, esto es peor que las rocas flotantes.
Es gracioso que las viejas estemos juntas,
flotando hacia el abismo.
¿Me llamó "vieja"?
Lo siento, es que…
Desde que perdí a Alfie, me he sentido muy sola.
¿Qué hay de Cuchilla? Quiero decir, Luthera.
Ella y yo nunca…
Ya debes saber que es muy terca.
¿Terca? Claro. ¿Y qué?
Ella no me cayó bien cuando nos conocimos.
En realidad, planeé robarla y dejarla morir dentro de una estatua viviente.
Pero la verdad es que me salvó la vida y me dio otra oportunidad.
¿Terca?, sí, pero buena.
¡Muy buena!
Por ahora, ¿podemos gritar y pedir ayuda?
- ¡Auxilio! - Apúrense, por favor. ¡Rápido!
Ojalá pudiera volar.
Tengo una idea.
¡Vamos!
¿Qué hacemos? No hay cómo llegarles.
¡Inclínense!
¡Dense prisa!
No lo lograremos.
Ojalá sea ágil, vieja.
Inclínense a la izquierda.
Perdón. ¿Tu izquierda?
¡Agáchense!
¡Eso!
¡Eso estuvo…! ¡Turbulencia!
¡Al suelo!
- Deja de divertirte con esto. - Es mi maldición.
Usen las piedras.
¡Agárrese!
¿Qué?
Usted sí es ágil.
No vamos rápido, tenemos que acelerar.
¡Empujen!
- Buena puntería. - Claro que sí.
¡Genial!
Ahora estamos más lejos y sin un camino qué seguir.
¡Te dije que te fueras a casa! ¿Por qué nunca me haces caso?
Eres imposible.
Ah…
La señora quiere demostrarte que le importa.
Pues ciertamente demostró algo.
Solo digo que podrías tenerle más paciencia.
¿Por qué? Conmigo nunca ha tenido paciencia.
Por aquí.
¿Y ahora qué, madre?
Ven acá, Luthera. Tienes que ver esto.
Está bien. ¿Qué es tan importante?
Mira el reflejo en esa piedra.
¿Podría…? ¿Podría ser el símbolo?
¿No está… al revés?
¿Cómo llegamos allí?
Sé que no te he dado muchas razones, pero…
confía en mí.
A ver si entendí.
Si somos los trastataranietos de los Antiguos Maestros,
entonces esas armas y ese ejército
son míos por derecho.
No, no.
No somos familia de los Antiguos Maestros que fabricaron las armas.
Extiende tu copa.
Eso es.
Bebe. Hay bastante.
Esto sabe horrible.
Es agua de pantano. No es para todos.
Sigue contándome. ¿Somos o no familia de los Antiguos Maestros?
No somos familia de los maestros que fabricaron las armas,
sino de los maestros que se opusieron a ellos.
Consideraron malvados a nuestros antepasados
por querer usar sus poderes para gobernar a los demás.
¿Qué les dijiste a los osos cuando vinieron?
Lo que necesitábamos que supieran:
cómo encontrar las armas
para destruirlas de una vez por todas.
Ustedes no van a destruir nada.
Dime exactamente adónde los enviaste.
¿Crees que ahora te lo voy a decir? Debes estar loca.
Sí, lo estoy.
¡Madre!
Madre, ¿estás bien?
De verdad, Luthera. No es propio de una dama gritar así.
¿Cómo hiciste…?
Exprimiendo el jugo.
¡Vaya!
¡Guau!
Odio esto, odio esto.
¿A nadie se le está yendo la sangre a la cabeza?
Po, mira esto.
¡Guau!
Moldes antiguos para armas antiguas. Las hicieron aquí.
Alfie trajo aquí la Rueda de la Tormenta.
Veamos cómo funciona esto.
Bueno, ya encontraste tu forja. ¿Ya nos podemos ir a casa?
¿Tus amigos no tienen las armas?
¿Vas a seguir con eso? ¿Por qué sigues empeñada en llevarme a casa?
- Esas armas son… - ¿Qué tienen de importante?
Esas armas pueden destruir el mundo
y desatar un ejército de almas que ellas han matado.
La envoltura del mango de la rueda.
Cuchilla, Alfie derritió la rueda.
Tienes razón. La destruyó aquí.
Él no destruyó la rueda…
la convirtió en su espada.
Pero ¿por qué?
No hay indicios de fuego o metal fundido, y esa energía brillante no emite calor.
Si Alfie sabía que Klaus y Veruca también iban tras las armas,
necesitaba su magia para detenerlos
y llegar primero a las otras armas.
¿Qué?
¿Estás diciendo que llevabas una de esas cosas todo este tiempo?
Esperen.
Si su espada es un arma de Tianshang y Veruca lo mató con ella…
Entonces el alma de Alfie está dentro.
¿Alfie está vivo?
No lo sé. Pero Drake tiene la espada.
Yo tal vez pueda ayudar con eso.
Sir Drake…
espera reunirse con nosotros mañana en nuestra casa
para arrestarte.
¿Me tendiste una trampa?
Es que… quería mantenerte a salvo.
¿A qué precio?
A cualquier precio.
Si logro conseguir esa espada de sir Drake…
Dijiste que con las armas tu hermano podría ser liberado.
Dije que podría liberarse un ejército.
Luthera,
es Alfie.
Lo que quieras hacer, te apoyamos.
Subtítulos: Waldo Erminy