𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Maman ? Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Je suis là pour vous aider.
Non.
Euh, sympa ! Bienvenue !
Non, pas sympa ! Tu nous as suivis ?
Je ne pouvais pas encore te laisser fuir. Rentre à la maison, Luthera, et discutons.
Avant qu'il n'arrive un malheur.
Cela ne nous fait pas peur.
Oui, d'ailleurs, on adore ça.
Quel est l'attrait d'un vieux puits ?
Pourquoi… Comment…
C'est quoi, cet endroit ?
C'est là que s'achève la mission d'Alfie.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Nord, nord… Jusqu'où au Nord ces ours maudits ont-ils marché ?
Alors, quel est le plan, cher frère ?
Toi sur le trône d'ici la prochaine pleine lune.
Je sais précisément quand on devra frapper.
Libérez-moi !
Il paraît que tu étais en vacances.
Eh bien, je suis revenu en ville.
Je me demande comment la Reine réagira en apprenant votre complot.
Je doute fortement qu'elle en soit ravie.
On va devoir faire en sorte que ça ne lui arrive pas aux oreilles, hein, Klausy ?
Si on envoyait Sir Alfred en vacances définitivement ?
Vous savez quoi ? Je suis d'accord. Il est temps que je file.
Quoi ? Tu as vu ça, hein ?
Je… Je ne sais pas ce que j'ai vu.
Plutôt rare.
On y est presque, Klausy.
Alfie a détruit la Roue de la Tempête ici mais où exactement ?
C'est…
C'est… ?
L'Acier Noir de l'Équinoxe.
Là !
La cité ancienne semble intacte.
C'est ici que s'achève notre mission.
Super. À toi, l'honneur.
Prouve-moi donc que ces rochers supporteront notre poids.
Rukhmini a raison. Rien n'est certain.
Alors, c'est peine perdue. Faisons marche arrière.
Akna, tu peux atterrir sur un de ces rochers, pour voir ?
Ça marche !
C'est… C'est bizarre.
Vous m'avez vue voler ? Je jure que j'en suis capable.
Tu as des ailes et un bec. C'est un bon début.
Oh non ! Est-ce possible ?
Cet endroit a quelque chose de bizarre. L'air est…
différent.
Ça sent le renfermé.
Avec une touche florale ?
Attendez. Vérification aisselle.
C'est sûrement moi. Désolé.
En effet ! C'est l'air, pas moi. Vous l'avez entendue, hein ?
Alfie y a survécu, alors pourquoi pas nous ?
C'est un peu bancal mais on peut marcher dessus.
Je sais pas, ne nous précipitons pas.
Paix intérieure…
Po, tu m'écoutes ?
Je suis le rocher.
Non, attends. Po, arrête !
Oh oui ! Accueille la magie en toi !
Attends, ne l'accueille pas, ne l'accueille pas !
Dites, les rochers, relax.
Vas-y lentement. Ils sont instables.
Luthera, je ne peux pas te laisser faire. Tu vas te tuer.
Parfois, il faut mettre le paquet, maman.
Mets le paquet !
- Ils vont se mettre à chanter. - Trop tard.
Mets le paquet !
N'y va pas !
Rentre à la maison, maman.
Ne te mets pas dans mon chemin.
Si tu ne veux pas entendre raison, c'est moi qui vais te protéger.
Maman !
Ces chaussures n'aident pas.
Doux Jésus !
Prenez ma main !
Maman !
Ma main, pas tout mon corps !
Génial, vraiment génial.
Vous me devez une massue.
Encore de la compagnie, hein ?
Oh, flippant, le castor !
Depuis quand tu vis dans ce vile marécage ?
Assez longtemps pour le plier à ma volonté.
Fichez le camp, maintenant !
Les ours étaient là, hein ?
Dis-moi où ils sont allés.
Où as-tu appris à faire ça ?
C'est moi qui pose les questions !
Qui es-tu ?
Je suis Veruca DuMont, célèbre Grand Mage d'Angleterre.
C'est la dernière chose que tu entendras si tu ne craches pas le morceau.
Non, tu es bien plus que tout ça.
Tu es une descendante des Anciens Maîtres.
Tenez bon ! On vient vous chercher.
Par ici.
Elle n'a jamais cru en moi,
m'empêchant de rejoindre les chevaliers pour apprendre les bonnes manières.
C'est typique.
Franchement, je ne dirais pas que c'est typique.
Elle se soucie pour toi. C'est ça, la famille.
Bizarre, ça.
Je n'ai jamais pu compter sur elle pour quoi que ce soit.
Et vice-versa. C'est ça, la famille, pour toi ?
On y arrivera pas par ici.
C'est comment de votre côté ?
C'est pire que les rochers flottants.
Quelle ironie : deux vieilles dames coincées
au bord de l'abîme.
Vieille vous-même !
Je suis désolée, c'est juste que…
Depuis que j'ai perdu Alfie, je me sens seule au monde.
Et Lame, alors ? Je veux dire, Luthera.
Elle et moi ne nous sommes jamais…
Tu sais comme elle est têtue.
Têtue ? Oui. Et alors ?
Je n'aimais pas trop votre fille au début.
En fait, je comptais la dévaliser et la laisser croupir dans une statue vivante.
Mais cette gamine m'a sauvé la vie et m'a donné une chance.
Alors, têtue ? Certes. Mais gentille.
Super gentille !
En attendant, crions au secours.
- Au secours ! - Grouillez-vous, hein ? Vite !
Si seulement je pouvais voler.
J'ai une idée !
Venez !
Où ça ? Il n'y a pas de chemin.
Penche-toi !
Dépêchez-vous !
On n'y arrivera pas.
J'espère que vous êtes agile, vieille dame.
Penche vers la gauche.
Pardon. Tu voulais dire ta gauche ?
Baisse-toi !
C'est ce que… Ça cogne !
Baisse-toi !
- Arrête de faire mumuse. - C'est ma malédiction.
Utilisez les rochers.
Tenez bon !
Quoi ?
Vous êtes vraiment agile.
On ne va pas assez vite. On doit accélérer.
Poussez !
- Bien visé. - Pas qu'un peu !
Super !
Nous voilà encore plus loin sans le moindre chemin.
Je t'avais dit de rentrer à la maison. Pourquoi tu ne m'écoutes jamais ?
Tu es vraiment impossible.
La dame essaie de prouver combien elle tient à toi.
Eh bien, elle a prouvé quelque chose.
Je dis juste que tu devrais être plus indulgente.
Pourquoi ? Elle a toujours été sur mon dos.
Par ici.
Quoi encore, maman ?
Viens ici, Luthera. Tu dois voir quelque chose.
D'accord, qu'y a-t-il de si important ?
Là-bas. Regarde le reflet sur ce rocher.
Serait-ce… Serait-ce vraiment ça ?
Et serait-ce… à l'envers ?
Comment y accéder ?
Je sais que tu as peu de raisons de me croire mais…
Fais-moi confiance.
Alors, récapitulons.
Si nous sommes les petits-petits-petits enfants des Anciens Maîtres,
alors ces armes et cette armée
me reviennent de droit.
Non, non, non.
On n'est pas apparentés aux Anciens Maîtres qui ont forgé les Armes.
Tends-moi ta tasse.
Voilà.
Bois tout. Il y en a plein.
Ça a un goût infect.
De l'eau des marécages. Un goût qui s'acquiert.
Continue ton histoire. Est-on les descendants des Anciens Maîtres ?
Nos ancêtres ne sont pas les Anciens Maîtres qui ont forgé les Armes
mais les maîtres auxquels ils s'opposaient.
Ils considéraient nos ancêtres comme maléfiques
car ils voulaient utiliser leurs pouvoirs pour régner sur les autres.
Qu'as-tu raconté aux ours quand ils sont venus ici ?
Juste ce qu'ils devaient savoir
pour trouver les Armes,
afin qu'on puisse enfin les détruire.
Pas question de détruire quoi que ce soit. Dis-moi, où les as-tu envoyés au juste ?
Tu crois que je vais te le dire ? Tu es malade, ou quoi ?
À croire que oui.
Maman !
Maman, tout va bien ?
Luthera, ces hurlements. Ce n'est pas digne d'une dame.
Comment tu as…
En mettant le paquet.
Je déteste ça. Je déteste ça.
Vous aussi, le sang vous monte à la tête ?
Po, viens voir !
D'anciens moules pour des armes antiques qui étaient fabriquées juste ici.
C'est ici qu'Alfie a amené la Roue de la Tempête.
Voyons comment ça marche.
Tu as trouvé ta forge, alors on peut rentrer maintenant ?
Tes autres amis ont les Armes.
Tu n'en démords pas, hein ? Pourquoi veux-tu à tout prix que je rentre ?
- Ces armes sont… - Qu'ont-elles de si important ?
Elles peuvent juste détruire le monde
et libérer les âmes de tous ceux qu'elles ont tués.
Le ruban du manche de la Roue de la Tempête.
Lame, tu as raison ! Il a fait fondre la Roue.
Tu avais raison. Il l'a détruite ici.
Il n'a pas détruit la Roue de la Tempête.
Il l'a transformée en épée pour lui.
Mais pourquoi ?
Aucun signe de feu ou de métal en fusion, et cette énergie ne dégage aucune chaleur.
Si Alfie savait que Klaus et Veruca cherchaient aussi les Armes,
il aurait utilisé la magie pour s'assurer
de mettre la main sur les autres armes.
Quoi ?
Tu veux dire que tu trimbalais un de ces machins tout le long ?
Attends.
Si son arme est une arme de Tianshang et que Veruca l'a tué avec…
Alors, l'âme d'Alfie est à l'intérieur.
Alfie est vivant ?
Je n'en sais rien mais Drake a l'épée.
Je pense peut-être pouvoir t'aider avec ça.
Sir Drake est…
censé se présenter chez nous demain matin,
pour t'arrêter.
C'était donc un piège ?
Je voulais juste
que tu sois en sécurité.
À quel prix ?
À tout prix.
Si je peux obtenir cette épée auprès de Drake,
tu dis qu'avec toutes ces armes, ton frère sera libéré ?
J'ai dit qu'une armée serait libérée.
Luthera,
il s'agit d'Alfie.
Quoi que vous vouliez faire, on est partants.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac