𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Ibu? Sedang apa Ibu di sini?
Ibu ingin membantu.
Tidak.
Bagus! Selamat datang!
Bukan! Ibu mengikuti kami?
Ibu tak mau kau kabur lagi.
Pulanglah, mari kita membicarakan ini.
Sebelum ada yang terluka.
Kami tak takut akan terluka.
Ya. Bahkan menyukainya.
Lagi pula, apa istimewanya sumur tua?
Oh.
Mengapa… Bagaimana…
Tempat apa ini?
Ini tempat kami menyelesaikan misi Alfie.
Utara. Seberapa jauh para beruang itu berjalan ke utara?
Oh!
Jadi, Dik, apa rencananya?
Kau akan bertakhta pada bulan purnama berikutnya.
Aku tahu persis kapan kita harus menyerang.
Lepaskan aku!
Lihatlah. Kudengar kau sedang berlibur.
Aku baru saja kembali.
Aku ingin tahu reaksi Ratu saat dengar rencana pengkhianatanmu.
Jurasa dia tak akan terlalu senang.
Kupikir kita akan harus memastikan tak ada yang beri tahu dia, benar, Klausy?
Mungkin kita harus membuat Sir Alfred berlibur selamanya.
Kau tahu? Aku setuju. Ini waktuku untuk pergi.
Apa?
Apa? Kau lihat itu, bukan?
Aku tak tahu apa yang aku lihat.
Itu tak lazim.
Apa?
Hampir sampai, Klausy.
Alfie hancurkan Storm Wheel di sini, tapi di mana?
Hei. Itu…
Itu…
Baja Hitam Ekuinoks.
Wah! Di sana!
Sepertinya kota tua itu masih ada.
Ini tempat kita menyelesaikan misi.
Bagus. Kau dahulu.
Tunjukkan seyakin apa kau batu itu akan kuat menahan berat kita.
Rukhmini benar. Kita tak bisa memastikan.
Kalau begitu, ini jalan buntu. Mungkin sebaiknya kita kembali.
Akna, bisa mendarat di salah satu batu dan melihat reaksinya?
Baik!
Tadi itu aneh.
Kau pernah melihatku terbang, 'kan? Aku bisa.
Kau punya sayap dan paruh. Awal yang baik.
Astaga! Bisakah aku terbang?
Ada yang aneh dengan tempat ini.
Udaranya…
berbeda.
Agak apak.
Namun, berbau bunga?
Tunggu. Cek ketiak.
Itu mungkin aku. Maaf.
Benar! Karena udaranya, bukan aku. Kau dengar dia, 'kan?
Alfie berhasil lewat sini, kita juga bisa.
Agak goyah, tapi kurasa cukup aman untuk diinjak.
Entahlah, jangan terburu-buru.
Kedamaian batin…
Po, kau mendengarkanku?
Aku adalah batu.
Tidak, tunggu. Po, berhenti!
Oh, ya! Rangkul keajaiban.
Tunggu, lepaskan! Tidak!
Baik, Batu, santai saja.
Hampir saja!
Bergerak perlahan. Batunya tak stabil.
Luthera, Ibu melarangmu. Kau bisa terbunuh.
Terkadang kau harus ambil risiko, Bu.
Ambil risiko!
- Jangan tanya. Mereka akan nyanyi. - Telat.
Ambil risiko!
Jangan pergi!
Pulang saja, Ibu.
Jangan menghalangi.
Baik! Jika kau enggan menurut, Ibu yang akan melindungimu.
Ibu!
Sepatunya tak sesuai.
Astaga!
Pegang tanganku!
Ibu!
Tanganku, bukan badanku!
Hebat, sungguh hebat.
Kau berutang padaku.
Lebih banyak teman, ya?
Oh, berang-berang yang menyeramkan!
Berapa lama kau ada di rawa busuk ini?
Cukup lama untuk cocok denganku.
Tinggalkan tempat ini, sekarang!
Para beruang tadi di sini.
Katakan tujuan mereka.
Di mana kau belajar itu?
Siapa yang mengajukan pertanyaan?
Siapa kau?
Aku Veruca Dumont, Penyihir Agung terkenal dari Inggris.
Itu pengenalan terakhir yang akan kau dengar jika tak beri tahu.
Tidak, kau lebih dari itu semua.
Kau keturunan dari Para Master Kuno.
Pegang erat-erat! Kami ke sana.
Ke sini.
Ibu tak pernah memercayaiku.
Melarangku jadi kesatria dan malah menyekolahkanku.
Ini sangat khas.
Sebenarnya ini bukanlah hal khas. Paham maksudku?
Dia mencemaskanmu. Begitulah keluarga.
Hei!
Tadi itu berbeda.
Aku tak pernah bisa mengandalkan dia.
Dia pun tak mengandalkan aku. Itu keluarga, 'kan?
Apa?
Kita tak akan berhasil.
Bagaimana di sana?
Ini lebih buruk dari batu yang mengapung.
Ini lucu, para wanita tua terjebak,
melayang ke jurang.
Siapa yang tua?
Maaf, itu hanya…
Sejak kehilangan Alfie, aku sangat kesepian.
Bagaimana dengan Pedang? Maksudku Luthera.
Aku dan dia tak pernah…
Kau tahu dia begitu bengal.
Bengal? Tentu. Lantas?
Aku pun tak suka dia saat pertama bertemu.
Aku berniat merampok dia, dan membiarkannya mati.
Namun, anak itu menyelamatkanku dan dia memercayai diriku.
Jadi, bengal? Tentu. Namun, itu berguna.
Sangat berguna!
Namun, kini, kita berteriak minta tolong saja?
- Tolong! - Bisa cepat? Cepat!
Andai aku bisa terbang.
Aku punya ide!
Ayo!
Ke mana lagi? Jalannya buntu.
Miring!
Cepat!
Tak akan bisa.
Semoga kau lentur, Bu.
Miring ke kiri.
Maaf. Maksudmu kirimu.
Tiarap!
Yeehaw!
Itu dia… Oh, tidak mulus!
Tiarap!
- Jangan menikmati ini. - Itu kutukanku.
Gunakan bebatuan.
Tunggu!
Apa?
Kau lentur.
Kita tak cukup cepat. Tambah kecepatan.
Dorong!
- Bidikan yang bagus. - Memang.
Bagus.
Kita sudah lebih jauh dan menemui jalan buntu.
Kuminta Ibu pulang! Kenapa Ibu tak mau dengar?
Kau menyebalkan.
Eh…
Wanita itu mencoba membuktikan kepeduliannya.
Dia jelas membuktikan sesuatu.
Hanya menyarankan. Cobalah melunak kepadanya.
Kenapa? Dia tak pernah melunak kepadaku.
Di sini.
Apa lagi, Bu?
Kemari saja, Luthera. Kau harus melihatnya.
Baik. Apa yang begitu penting?
Di sana. Lihat pantulan di batu itu.
Mungkinkah… Mungkinkah itu?
Apakah ia terbalik?
Caranya ke sana?
Ibu tahu kau tak terlalu percaya,
tapi percayalah.
Jadi, izinkan aku meluruskan ini.
Jadi, jika kami adalah keturunan dari Para Master Kuno,
semua senjata dan tentara itu
adalah hakku sejak lahir.
Bukan.
Kami bukan keturunan Para Master Kuno pembuat senjata.
Pegang cangkirmu.
Sudah.
Minumlah. Ada banyak.
Rasanya tak enak.
Air rawa. Tidak untuk semua orang.
Lanjutkan ceritamu. Kami keturunan Para Master Kuno, atau bukan?
Keturunan kami bukan Para Master Kuno yang membuat senjata.
Kami keturunan dari master lawan mereka.
Leluhur kami mereka anggap jahat
karena ingin memakai kekuatan mereka untuk menguasai yang lain.
Apa ucapanmu kepada para beruang saat mereka kemari?
Yang kami perlu mereka tahu,
temukan senjata itu,
agar kami akhirnya bisa menghancurkannya.
Kau tak menghancurkan apa pun.
Beri tahu aku, kau suruh mereka ke mana?
Kau pikir akan kuberi tahu? Itu gila.
Betul.
Ibu!
Ibu baik-baik saja?
Luthera, jangan berteriak. Itu tidak sopan.
Bagaimana kau…
Dengan ambil risiko.
Wah!
Aku benci ini.
Wah. Adakah yang merasa pusing juga?
Po, lihat ini!
Wah!
Cetakan kuno untuk senjata kuno. Dibuatnya di sini.
Alfie pasti membawa Storm Wheel kemari.
Ayo cari tahu cara kerjanya.
Kau sudah temukan tempatnya, bisa kita pulang saja?
Para temanmu punya senjatanya.
Ibu masih membahasnya? Kenapa Ibu ingin sekali aku pulang?
- Senjata ini… - Apa pentingnya senjata itu?
Senjata itu mampu hancurkan dunia
dan melepaskan jiwa mereka yang telah dibunuh.
Pembalut pegangan Storm Wheel…
Pedang, kau benar! Dia melelehkannya.
Kau benar. Dia hancurkan itu di sini.
Dia tak menghancurkannya.
Dia mengubahnya jadi pedangnya.
Namun, kenapa?
Tak ada tanda-tanda api atau logam cair, dan energi pijar itu tak keluarkan panas.
Jika Alfie tahu Klaus dan Veruca juga mengincar senjata itu,
dia akan butuh sihir untuk cegah mereka,
agar dia dapatkan senjatanya dahulu.
Apa?
Maksudmu, kau selama ini membawa semua itu?
Tunggu.
Jika pedang Alfie Senjata Tianshang, Veruca bunuh dia dengan itu…
Jiwa Alfie ada di dalamnya.
Alfi masih hidup?
Entah. Namun, Drake yang pegang pedangnya.
Ibu mungkin bisa membantu soal itu.
Sir Drake…
akan bertemu kita di rumah besok pagi,
untuk menangkapmu.
Ibu menjebakku?
Ibu hanya…
Ibu ingin kau aman.
Risikonya?
Apa pun risikonya.
Jika Ibu bisa ambil pedang itu darinya,
dengan senjata itu, kakakmu bisa dibebaskan?
Kubilang pasukan akan bebas.
Luthera,
ini Alfie.
Apa pun tindakanmu, kami dukung.
Terjemahan subtitle oleh Garma