𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Mamma? Che cosa ci fai qui?
Voglio aiutarvi.
No.
Fantastico! Benvenuta.
Fantastico un corno! Ci hai seguiti?
Non potevo lasciarti sparire di nuovo. Ti prego, torna a casa e parliamone.
- Prima di farvi male. - Non abbiamo paura di farci male.
Già! Ci piace soffrire!
Cos'ha di così speciale questo pozzo?
Oh.
Ma perché… Come…
Dove mi avete portata?
È qui che finiremo il lavoro di Alfie.
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Nord, nord… Quanto sono andati a nord quei dannati orsi?
Oh!
Allora, fratellino, qual è il piano?
Tu, sul trono, entro la prossima luna piena.
E so esattamente quand'è che dovremo colpire.
Liberatemi!
Bene, bene. Pensavo fossi in vacanza.
Beh, sono appena tornato.
Chissà come reagirà la regina quando saprà del vostro complotto?
Immagino che non le farà piacere.
Quindi dovremo solo assicurarci che non ci sia nessuno a dirglielo, eh, Klausino?
Forse dovremmo mandare Sir Alfred in vacanza per sempre.
Sai cosa ti dico? Sono d'accordo. È ora che io vada.
Eh?
Ma che… Lo hai visto anche tu?
Io non so quello che ho visto.
Piuttosto insolito.
Eh?
Ci sono quasi, Klausino.
Alfie ha distrutto qui il Cerchio.
Ma dove esattamente?
Ooh! Ma quello…
Quello è…
L'Acciaio Nero dell'Equinozio!
Wow! Guarda là!
L'antica città è ancora in piedi.
È ora di portare a termine la missione.
Fantastico. Vai tu prima.
Dimostrami che queste rocce reggeranno il nostro peso.
Rukhmini ha ragione. Non possiamo saperlo.
Beh, allora siamo al capolinea. Non c'è modo di andare avanti.
Akna, puoi volare su una roccia e vedere come reagisce?
Certo!
Che strano.
Mi avete visto volare, no? Giuro che so volare.
Hai le ali e il becco. È un buon inizio.
Oh no! So volare o no?
C'è qualcosa di strano qui.
L'aria è…
diversa.
Sa di stantio.
Con un tocco… floreale però.
Aspetta. Forse è l'ascella.
No, potrei essere io. Scusate.
Allora è l'aria, non sono io. L'avete sentito anche voi, no?
Se ce l'ha fatta Alfie, possiamo farcela anche noi.
Balla un po', ma credo che possa reggerci.
Non lo so. Pensiamoci bene.
Pace interiore…
Po, mi ascolti o no?
Io sono la roccia.
No, aspetta. Po, fermo!
Sì! Sentite la magia?
Aspetta! No, non la sento più!
Ok, rocce, datevi una calmata.
Fiù!
Vai piano. Sono instabili.
Luthera, non posso permettertelo. Finirai col farti ammazzare.
A volte bisogna correre il rischio.
Corri il rischio!
- Lascia stare. Adesso cantano. - Esatto.
Corri il rischio!
No, non puoi andare.
Mamma, vai a casa.
E non intrometterti.
Ok, se non vuoi ragionare, allora dovrò proteggerti io.
Mamma!
Queste scarpe non vanno bene.
Oddio!
Prendi la mia mano!
Mamma!
La mano, non tutta me!
Perfetto. Proprio perfetto.
Mi devi una mazza.
Ho di nuovo compagnia?
Oh, che castoro spaventoso!
Da quant'è che vivi in questa palude?
Abbastanza da piegarla alla mia volontà.
Vattene immediatamente!
Hai visto gli orsi, vero?
Dimmi dove sono andati.
E questo dove l'hai imparato?
Sono io a fare le domande!
Ma tu chi sei?
Sono Veruca Dumont, la famigerata arcimaga d'Inghilterra.
E sono l'ultima persona che vedrai se non ti decidi a rispondere.
No, tu non sei solo questo.
Tu sei una discendente degli Antichi Maestri.
Resistete! Stiamo arrivando.
Di qua.
Non mi ha mai dato fiducia.
Invece di diventare cavaliere, ho dovuto fare la scuola di bon ton.
Fa sempre così.
Non credo che abbia mai fatto questo però, no?
Si preoccupa per te. È tua madre.
Ooh! Ooh! Ooh!
Questa volta è stato diverso.
Non ho mai potuto contare su di lei.
E lei non conta su di me. Una madre fa così?
Eh?
Di qua è impossibile.
Com'è di là?
Oddio, questo è peggio delle rocce galleggianti.
In realtà è buffo, due vecchiette
che galleggiano nell'abisso.
Vecchietta a chi?
Scusa, è solo che…
Da quando ho perso Alfie, mi sento sola.
E Lama? Voglio dire, Luthera.
Con lei non ho mai…
Lo sai quant'è testarda.
Testarda? Certo. E allora?
All'inizio tua figlia non mi piaceva.
In realtà, volevo derubarla e lasciarla morire in una statua vivente.
Ma la verità è che mi ha salvato la vita e poi mi ha dato fiducia.
Perciò è testarda? Sì. Ma è in gamba.
Molto in gamba!
Magari per ora chiediamo aiuto, però?
- Aiuto! - Vi volete sbrigare? Svelti!
Se solo riuscissi a volare!
Ho un'idea!
Forza!
E adesso? Saltiamo nel vuoto?
Piegatevi!
Svelti!
Non ce la faremo.
Spero che tu sia in forma.
Piegatevi a sinistra.
Volevi dire la tua sinistra?
Giù!
Sì!
Così si… Oh, botta!
Giù!
- Smettila di divertirti! - È la mia condanna.
Usate le rocce!
Aspetta!
Ma che…
Sei in forma!
Siamo troppo lenti. Dobbiamo accelerare.
Spingete!
- Ottima mira. - Già!
Perfetto!
Ora siamo lontanissimi e senza appoggi.
Ti avevo detto di andare a casa! Perché non mi ascolti mai?
Sei davvero impossibile.
Ehm…
Tua madre vuole solo dimostrarti il suo affetto.
Di sicuro ha dimostrato qualcosa!
Dico solo che potresti provare a darle tregua.
Perché? Lei non mi ha mai dato tregua.
Di qua.
Che c'è, mamma?
Vieni qua, Luthera. C'è una cosa che devi vedere.
Va bene. Che c'è di così importante?
Guarda il riflesso su quella roccia.
Possibile… che sia lo stesso disegno?
Ed è soltanto… rovesciato?
Come ci arriviamo là?
So che non te ne ho dato motivo, però…
fidati di me.
Quindi, fammi capire.
Se noi siamo i pro-pro-pro-pro pronipoti degli Antichi Maestri,
allora quelle armi e quell'esercito
sono miei di diritto.
No, no, no.
Non siamo i discendenti dei Maestri che costruirono le Armi.
Avvicina la tazza.
Ecco qua.
Bevi. Ce n'è in abbondanza.
Ha un sapore orribile.
Acqua di palude. Non è per tutti.
Continua. Siamo o no discendenti degli Antichi Maestri?
Non discendiamo dai Maestri che costruirono le Armi,
ma da quelli che li sfidarono.
Erano i Maestri malvagi
che volevano usare i loro poteri per dominare il mondo.
Cosa hai detto agli orsi quando sono venuti qui?
Solo ciò che dovevano sapere
per trovare le Armi
e poterle finalmente distruggere.
Tu non distruggerai niente.
Dimmi esattamente dove li hai mandati.
E pensi che ora te lo direi? Devi essere pazza.
E sì, proprio pazza.
Mamma!
Mamma, stai bene?
Luthera, non urlare. Non è da signorine.
Ma come…
Ho corso il rischio.
Ooh!
Quanto odio fare queste cose!
Ooh! Ma solo a me gira la testa?
Po, guarda qua!
Ooh!
Stampi antichi per armi antiche. Sono state costruite qua.
È qui che Alfie ha portato il Cerchio.
Vediamo un po' come funziona.
Hai trovato la fucina. Possiamo andare a casa adesso?
Tanto le armi le hanno gli altri.
Ancora? Perché insisti così tanto per riportarmi a casa?
- Le Armi sono… - Cos'hanno di così speciale?
Solo che possono distruggere il mondo
e liberare l'esercito di anime che hanno ucciso.
Il nastro del Cerchio del Vento…
Lama, hai ragione! Ha sciolto il Cerchio.
Avevi ragione. L'ha distrutto qui.
Non ha distrutto il Cerchio.
Ci ha fatto la sua spada.
Ma perché?
Non c'è fuoco né metallo fuso, e quest'energia non emana calore.
Se Alfie sapeva che Klaus e Veruca volevano le Armi,
doveva ricorrere anche lui alla magia per trovare per primo le Armi.
Che cosa?
Mi vuoi dire che hai sempre avuto addosso una di quelle armi?
Ma se la sua spada è un'Arma di Tianshang e Veruca l'ha ucciso con quella…
Allora l'anima di Alfie è lì dentro.
Alfie è vivo?
Non lo so. Ma Drake ha la spada.
Allora… credo di potervi aiutare.
Sir Drake…
ci aspetta domattina a casa nostra,
per arrestarti.
Volevi incastrarmi?
Volevo solo… che non ti accadesse nulla.
Ma a che costo?
A qualsiasi costo!
Se ti aiuto a riprendere la spada,
con le Armi Alfie potrebbe tornare in vita?
Un intero esercito potrebbe tornare in vita.
Luthera,
è Alfie.
Qualsiasi cosa tu decida, siamo con te.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh