𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Ibu? Awak buat apa di sini?
Saya datang untuk membantu.
Tidak.
Hebat! Selamat datang!
Tidak, tak hebat! Awak ekori kami?
Awak tak boleh lari.
Tolong pulang, dan mari kita bincangkannya.
Sebelum seseorang cedera.
Kami tak takut cedera.
Ya. Sebenarnya, kami suka.
Apa yang istimewa sangat tentang perigi tua?
Oh.
Kenapa… Bagaimana…
Apa tempat ini?
Kami akan selesaikan misi Alfie di sini.
Utara. Sejauh mana beruang tak guna itu berjalan?
Oh!
Jadi, adikku, apa rancangannya?
Awak naik takhta purnama seterusnya.
Dan saya tahu masa yang tepat untuk kita menyerang.
Lepaskan saya!
Jadi, saya dengar awak sedang bercuti.
Saya baru kembali.
Apa agaknya reaksi Ratu bila dia dengar rancangan jahat awak.
Sebenarnya, saya tak rasa dia akan gembira.
Nampaknya kita perlu pastikan tiada sesiapa beritahu ya, bukan, Klausy?
Mungkin kita patut hantar Sir Alfred pergi bercuti.
Awak tahu? Saya setuju. Dah tiba masanya untuk itu.
Apa?
Apa? Awak nampak, bukan?
Saya tak tahu saya lihat apa.
Agak luar biasa.
Apa?
Dah hampir tiba, Klausy.
Jadi Alfie musnahkan Roda Petir di sini, tapi di mana sebenarnya?
Wah. Adakah…
Itu…
Keluli Hitam Ekuinoks.
Wah! Di sana!
Nampaknya bandar lama masih berdiri.
Kami akan selesaikan misi di sini.
Hebat. Awak dulu.
Tunjuk pada saya yang awak yakin batu-batu itu boleh tampung kita.
Rukhmini betul. Tak boleh yakin sangat.
Jika begitu, tiada jalan ke hadapan. Nampaknya kita perlu patah balik.
Akna, awak rasa awak boleh mendarat atas batu itu dan mengujinya?
Baiklah!
Pelik.
Awak pernah lihat saya terbang, bukan? Saya boleh.
Ada sayap dan paruh. Itu dah cukup.
Alamak! Boleh saya lakukannya?
Ada sesuatu yang pelik tentang tempat ini. Udaranya, ia…
rasa berbeza.
Agak hapak.
Tapi ada haruman bunga?
Sebentar, periksa ketiak.
Mungkin itu saya. Maaf.
Betul! Ia udara di sini, bukan saya. Awak dengar dia cakap, bukan?
Alfie berjaya laluinya, jadi pasti kita juga boleh.
Ia agak goyah, tapi saya rasa ia cukup selamat.
Saya tak tahu. Jangan terburu-buru.
Ketenangan…
Po, awak dengar tak?
Saya adalah batu.
Jangan, tunggu. Po, berhenti!
Oh ya! Terima keajaiban.
Tunggu, lepaskan! Tidak!
Okey, batu, bertenang.
Phew!
Bergerak perlahan-lahan. Ia tak stabil.
Luthera, saya tak boleh biar kamu lakukannya. Kamu akan terbunuh.
Kadangkala awak perlu cuba lagi, ibu.
Cuba lagi!
- Jangan mereka akan menyanyi. - Terlambat.
Cuba lagi!
Kamu tak boleh pergi!
Pergi bali, ibu.
Dan jangan mengganggu.
Baiklah! Jika kamu tak mahu dengar, saya perlu pastikan kamu selamat.
Ibu!
Saya tak pakai kasut yang sesuai.
Aduhai!
Sambut tangan saya!
Ibu!
Sambut tangan, bukan tarik saya!
Hebat.
Awak berhutang dengan saya.
Lebih ramai, ya?
Memerang yang menyeramkan!
Dah berapa lama awak di paya teruk ini?
Cukup lama untuk memerintah mereka.
Tinggalkan tempat ini, sekarang!
Beruang itu ada di sini, bukan?
Beritahu saya mereka pergi mana.
Di mana awak belajar buat begitu?
Siapa yang bertanya?
Siapa awak?
Saya Veruca Dumont, Ahli Sihir England yang terkenal.
Itulah pengenalan terakhir yang awak akan dengar jika awak tak jawab.
Tidak, awak lebih daripada itu.
Awak keturunan Mahaguru Purba.
Jangan takut! Kami akan datang.
Arah ini.
Dia tak pernah percayakan saya.
Halang saya jadi kesateri dan hantar saya ke sekolah.
Itu memang tipikal.
Sejujurnya, ini bukan sesuatu yang tipikal. Faham tak?
Dia cuma risaukan awak. Keluarga memang begitu.
Alamak.
Itu berbeza.
Saya tak boleh harapkan apa-apa daripada dia.
Dia tak harapkan saya. Bukan keluarga perlu begitu?
Apa?
Nampaknya tak berjaya.
Bagaimana dengan awak?
Ini lebih teruk daripada batu terapung.
Lucu. Orang tua terperangkap bersama.
terapung ke dalam jurang.
Awak panggil siapa tua?
Saya minta maaf, cuma…
Sejak saya kehilangan Alfie, saya rasa kesunyian.
Bagaimana dengan Blade? Maksud saya, Luthera.
Saya dan dia tak pernah…
Saya pasti awak tahu dia degil.
Degil? Ya. Jadi kenapa?
Pada mulanya, saya tak suka anak awak.
Pada mulanya, saya mahu rompak dia dan tinggalkan dia terkandas.
Tak sebenarnya, dia selamatkan saya dan percayakan saya.
Jadi, degil? Ya. Tapi dia baik.
Sangat baik.
Tapi sekarang, mungkin kita patut jerit minta tolong?
- Tolong! - Cepat sikit, boleh? Cepat!
Kalaulah saya boleh terbang sekarang.
Saya ada cadangan!
Ayuh!
Seterunya bagaimana? Tiada laluan.
Tunduk!
Cepat!
Kita takkan berjaya.
Saya harap awak lincah, orang tua.
Sendeng ke kiri.
Maaf. Maksudnya kiri awak.
Turun!
Yeehaw!
Itu yang saya katakan. Aduh, bergelora!
Turun!
- Sila berhenti berseronok dengan ini. - Ia sumpahan saya.
Gunakan batu.
Bertahan!
Apa?
Awak memang lincah.
Kita tak cukup pantas. Kita perlu cepat.
Tolak!
- Sasaran yang bagus. - Dah tentu.
Hebat!
Sekarang kita semakin jauh, tanpa ada laluan untuk ke sana.
Saya suruh awak pulang! Kenapa awak tak mahu dengar cakap saya?
Kamu memang keras kepala.
Eh…
Dia cuba buktikan yang dia ambil berat.
Dia memang dah buktikan sesuatu.
Saya cuma cakap. Awak perlu beri dia peluang.
Kenapa? Dia tak pernah beri saya peluang.
Mari sini.
Apa lagi, ibu?
Mari sini, Luthera. Ada sesuatu yang kamu perlu lihat.
Baiklah. Apa yang penting sangat?
Di luar sana. Lihat pantulan pada batu itu.
Mungkin itu yang kita cari?
Dan adakah ia, terbalik?
Bagaimana kita mahu ke sana?
Saya tahu saya tak beri awak banyak sebab, tapi…
Percayakan saya.
Jadi, biar saya cuba faham.
Jadi, jika kami adalah keturunan Mahaguru Purba,
jadi maksudnya senjata dan tentera itu,
adalah hak saya.
Bukan begitu.
Kita bukan keturunan Mahaguru Purba yang hasilkan senjata itu.
Pegang cawan awak.
Silakan.
Minumlah. Ada banyak.
Rasanya sangat teruk.
Air paya. Bukan untuk semua orang.
Teruskan. Kita kuturnan Mahaguru Purba atau bukan?
Mereka bukan orang yang hasilkan senjata itu.
Bukan, kita keturunan guru yang menentang mereka.
Mereka gelar nenek moyang kita jahat
kerana mahu gunakan kuasa mereka untuk kuasai orang lain.
Awak beritahu apa pada beruang itu semasa mereka ke sini?
Cuma apa yang kita perlu mereka tahu, untuk cari senjata itu,
supaya kita boleh musnahkan mereka.
Awak takkan musnahkan apa-apa.
Sekarang beritahu saya, awak hantar mereka ke mana?
Awak fikir saya akan beritahu awak? Awak dah gila.
Pasti.
Ibu!
Ibu, awak tak apa-apa?
Tolonglah, Luthera, menjerit. Tak sopan betul.
Bagaimana awak…
Dengan cuba lagi.
Wah!
Saya benci ini.
Alamak. Ada sesiapa lagi rasa pening?
Po, lihat ini!
Wah!
Acuan kuno untuk senjata kuno. Ia dihasilkan di sini.
Pasti Alfie bawa Roda Petir di sini.
Mari lihat bagaimana ia berfungsi.
Kita dah jumpa. Boleh kita pulang sekarang?
Kawan awak ada senjata itu.
Awak masih fikirkannya? Kenapa awak berkeras mahu bawa saya pulang?
- Senjata ini… - Apa yang penting sangat mengenainya?
Ia mampu musnahkan dunia…
dan membangkitkan tentera roh semua makhluk yang ia telah bunuh.
Pembalut dari pemegang Roda Petir…
Blade, awak betul! Dia cairkan Roda Petir.
Awak betul. Dia musnahkannya di sini.
Dia tak musnahkan Roda Petir.
Dia mengubahnya menjadi pedangnya.
Tapi kenapa?
Tiada kesan api atau logam cair, dan tenaga bercahaya itu tak keluarkan haba.
Jika Alfie tahu Klaus dan Veruca juga memburu senjata itu,
dia juga perlukan magis,
untuk pastikan dia akan berjaya.
Apa?
Maksudnya salah satu senjata itu ada pada awak selama ini?
Tunggu.
Jika ini Senjata Tianshang dan Veruca bunuh dengan dengan ini,
Maksudnya roh Alfie berada di dalam.
Alfie masih hidup?
Saya tak tahu. Tapi pedang itu ada pada Drake.
Mungkin saya boleh membantu tentang itu.
Sir Drake…
mahu bertemu kita di rumah pagi esok, untuk tangkap kamu.
Awak mahu perangkap saya?
Saya cuma…
Saya mahu kamu selamat.
Untuk apa?
Apa-apa sahaja.
Jika saya boleh dapatkannya daripada Sir Drake,
kamu kata, dengan senjata itu, abang kamu boleh dibebaskan?
Saya kata, bala tentera akan dibangkitkan.
Luthera,
ia Alfie.
Apa sahaja yang awak mahu lakukan, kami bersedia.
Terjemahan sari kata oleh Muhd Syamil