𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Mama? Co ty tu robisz?
Chcę pomóc.
Nie.
Świetnie! Witamy!
Nie, świetnie! Śledziłaś nas?
Nie mogłam dać ci uciec.
Wróć do domu i porozmawiajmy.
Zanim ktoś ucierpi.
Nie boimy się cierpienia.
Tak. Wręcz je uwielbiamy.
Co jest szczególnego w starej studni?
Dlaczego…
Co to za miejsce?
Tu dokończymy misję Alfiego.
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Jak daleko na północ zaszły te niedźwiedzie?
Drogi bracie, jaki jest plan?
Ty na tronie, przed pełnią księżyca.
Dokładnie wiem, kiedy uderzyć.
Uwolnij mnie!
Proszę, proszę. Słyszałam, że jesteś na wakacjach.
Właśnie wróciłem.
Ciekawe, jak królowa zareaguje na wasz spisek.
Raczej nie będzie zadowolona.
Musieli się upewnić, że nikt jej o nim nie powie. Prawda?
Może wyślemy Sir Alfreda na dożywotnie wakacje.
Zgadzam się. Na mnie już czas.
Widziałeś?
Nie wiem, co widziałem.
Dość nietypowe.
Już prawie jesteśmy.
Alfie zniszczył tu Koło Burzy,
ale gdzie dokładnie?
Czy…
Czy to…?
Czarna Stal Równonocy.
Tam!
Stare miasto wciąż stoi.
Tu kończymy naszą misję.
Świetnie. Ty pierwsza.
Pokaż, że te skały utrzymają nasz ciężar.
Racja. Nie możemy być tego pewni.
Nie ma dalszej drogi. Trzeba zawrócić.
Możesz wylądować na jednej ze skał i sprawdzić?
Robi się!
Dziwne.
Przecież umiem latać. Dam radę.
Skrzydła i dziób to dobry początek.
Dam radę?
Jest tu coś dziwnego.
Powietrze jest…
inne.
Stęchłe.
Ale… kwiatowe?
Zaraz. Powącham pachy.
To ja. Przepraszam.
Właśnie! To powietrze, nie ja. Słyszeliście?
Alfie przeszedł, więc my też damy radę.
Chwieje się, ale można na nim stanąć.
Lepiej się nie śpieszmy.
Wewnętrzny spokój…
Po, słuchasz mnie?
Jestem skałą.
Czekaj. Stój!
O, tak! Uwierz w magię.
Chwila! Nie!
Dobra, skały, wyluzujcie.
Idźcie powoli. Są niestabilne.
Luthero, nie pozwolę ci na to. Zginiesz.
Czasem trzeba ruszyć się już.
Rusz się już!
- Nie pytaj, bo będą śpiewać. - Za późno.
Rusz się już!
Nie idź!
Idź do domu, mamo.
Nie przeszkadzaj.
Jeśli nie słuchasz rozsądku to muszę cię pilnować.
Mamo!
Mam nieodpowiednie buty.
Rety!
Weź moją rękę!
Mamo!
Rękę, nie całą mnie!
Po prostu wspaniale.
Wisisz mi buławę.
Kolejni goście?
Straszny bóbr!
Długo siedzisz w tym bagnie?
Tak długo, że nad nim panuję.
Odejdź stąd!
Miśki tu były, co?
Powiedz, dokąd poszły.
Gdzie się tego nauczyłaś?
Ja zadaję pytania!
Kim jesteś?
Veruca Dumont, niesławny arcymag Anglii.
Nikogo więcej nie poznasz, jeśli nie zaczniesz gadać.
Jesteś kimś więcej.
Jesteś potomkiem Starożytnych Mistrzów.
Idziemy po was.
Tędy.
Nigdy we mnie nie wierzyła.
Nie dała dołączyć do rycerzy. Wysłała do szkoły etykiety.
Typowe.
Nie nazwałbym tego typowym.
Martwi się o ciebie. Jak to rodzina.
Ta była inna.
Nigdy nie mogłam na niej polegać.
Ona też nie liczy na mnie. Tak robi rodzina?
Tędy nie zejdziemy.
Jak po twojej stronie?
To gorsze niż latające skały.
Zabawne. Dwie staruszki
odlatujące w otchłań.
Staruszki?
Przepraszam…
Od śmierci Alfiego czuję się samotna.
A Klinga? To znaczy, Luthera.
Ona i ja nigdy…
Wiesz, jaka jest uparta.
Jasne. I co z tego?
Na początku jej nie lubiłam.
Planowałam ją okraść i zostawić na pewną śmierć.
Ale uratowała mi życie i dała szansę.
Uparta? Pewnie. Ale dobra.
Naprawdę dobra!
A tymczasem może wołajmy o pomoc?
- Pomocy! - Pośpieszcie się!
Chciałbym umieć latać.
Mam pomysł!
Za mną!
Gdzie dalej? Nie ma drogi.
Schylcie się!
Szybciej!
Nie damy rady.
Obyś wciąż była gibka.
Pochyl się na lewo.
Wybacz. Na twoje lewo.
Padnij!
Niezłe wyboje!
Padnij!
- Przestań się bawić. - Tak już mam.
Wykorzystajcie skały.
Trzymaj się!
Co?
Jesteś gibka.
Za wolno. Musimy przyśpieszyć.
Odpychaj!
- Masz cela. - Wiadomka.
Świetnie!
Jesteśmy bardzo daleko i nie ma ścieżki.
Mówiłam, żebyś wracała do domu! Czemu mnie nie słuchasz?
Jesteś niemożliwa.
Chce udowodnić, jak bardzo jej zależy.
Coś na pewno udowodniła.
Spróbuj jej trochę odpuścić.
Czemu? Ona mi nigdy nie odpuszczała.
Tutaj.
Co tym razem?
Podejdź, Luthero. Powinnaś to zobaczyć.
Dobrze. Co jest tak istotne?
Spójrz na odbicie na tej skale.
Czy to może być to?
I czy jest… do góry nogami?
Jak się tam dostać?
Wiem, że nie dałam ci powodów, ale…
Zaufaj mi.
Zobaczmy, czy dobrze rozumiem.
Jeśli jesteśmy pra-pra-pra-pra- prawnukami Starożytnych Mistrzów,
to ta broń i armia,
są moje.
Nie.
Nie jesteśmy spokrewnieni z tymi, którzy stworzyli broń.
Podaj kubek.
Proszę.
Pij. Jest tego dużo.
Smakuje okropnie.
Woda bagienna. Nie dla każdego.
To jesteśmy potomkami starożytnych mistrzów, czy nie?
Nasi przodkowie nie stworzyli tych broni.
Jesteśmy potomkami tych, którzy się im sprzeciwiali.
Nazywali naszych przodków złymi,
bo chcieli użyć swoich mocy, żeby rządzić innymi.
Co powiedziałeś miśkom, gdy tu przyszły?
To co musieli wiedzieć,
żeby znaleźć bronie,
że byśmy mogli je zniszczyć.
Niczego nie niszczysz.
Mów, gdzie dokładnie ich wysłałeś?
Myślisz, że ci powiem? Nie jestem szalony.
To bądź.
Mamo!
Nic ci nie jest?
Luthero, damy się tak nie wydzierają.
Jak ty…
Rusz się już.
Masakra.
Spłynęła komuś krew do głowy?
Po, spójrz!
Starożytne formy do broni. Zostały zrobione tutaj.
Tu Alfie przyniósł Krąg Burzy.
Zobaczmy, jak to działa.
Znalazłaś kuźnię. Możemy wrócić do domu?
Resztę broni ma kto inny.
Znów to samo? Czemu tak zależy ci na sprowadzeniu mnie do domu?
Czemu ta broń jest tak istotna?
Bo może zniszczyć świat
i uwolnić armię z dusz tych, których zabije.
Owijka rękojeści Kręgu Burzy…
Masz rację! Stopił Krąg Burzy.
Miałaś rację. Zniszczył go tu.
Nie zniszczył Kręgu Burzy.
Zrobił z niego swój miecz.
Po co?
Nie ma śladu ognia ani stopionych metali, a to światło nie daje ciepła.
Alfie wiedział, że łasice szukają broni.
Chciał powstrzymać je magią,
żeby nie znalazły jej pierwsze.
Co?
Nosiłaś jedną z tych broni przez cały ten czas?
Chwila.
Jeśli miecz jest bronią Tianshang, a Veruca go nim zabiła…
To dusza Alfiego jest w środku.
Alfie żyje?
Nie wiem. Ale Drake ma miecz.
Mogę pomóc.
Sir Drake ma…
Przyjść juto do nas do domu,
aresztować cię.
Wrabiałaś mnie?
Chciałam…
Żebyś była bezpieczna.
Jakim kosztem?
Za wszelką cenę.
Jeśli pomogę odzyskać ten miecz,
twój brat może zostać uwolniony?
Powiedziałam, że mogą wypuścić armię.
Luthero,
to jest Alfie.
Cokolwiek postanowisz, wchodzimy w to.
Napisy: Jaśmina Dargiel