𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Mãe? O que está fazendo aqui?
Eu vim ajudar.
Não.
Maravilha! Bem-vinda!
Não, não é maravilha! Você nos seguiu?
Não ia te deixar fugir de novo.
Por favor, volte para casa e vamos conversar.
Antes que alguém se machuque.
Não temos medo de nos machucar.
É! Inclusive, adoramos.
O que tem de tão especial num poço antigo?
Por que… Como…
Que lugar é esse?
É onde terminamos a missão do Alfie.
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
Norte, norte… Até onde os ursos malditos caminharam?
Querido irmão, qual é o plano?
Você no trono até a próxima lua cheia.
E sei exatamente quando precisamos atacar.
Me soltem!
Ora, ora… Achei que estivesse de férias.
Acabei de voltar pra cidade.
Como a Rainha vai reagir quando souber do seu plano traiçoeiro?
Acho que ela não vai gostar nadinha.
Então não podemos deixar ninguém contar pra ela, né, Klausinho?
Talvez o Sir Alfred devesse tirar férias permanentes.
Quer saber? Concordo. Já está na minha hora de ir.
O quê? Viu isso, né?
Eu não sei o que vi.
Bem incomum.
Quase lá, Klausinho.
O Alfie destruiu o chakram aqui,
mas onde, exatamente?
Eita… Aquilo…
Aquilo é…
Aço Negro do Equinócio.
Nossa! Lá!
A cidade velha ainda está de pé.
Aqui terminamos nossa missão.
Ótimo. Você primeiro.
Me mostre que as pedras vão aguentar nosso peso.
A Rukhmini tem razão. Não sabemos.
Então não tem como seguir. É melhor darmos a meia-volta.
Akna, pode pousar numa das pedras e ver como reage?
Claro!
Que estranho!
Já me viram voar, né? Juro que consigo.
Tem asas e um bico. É um bom começo.
Essa não! Eu consigo?
Tem algo estranho nesse lugar.
O ar é…
diferente.
Meio mofado.
Mas floral?
Espera. Deixa eu ver.
Acho que sou eu. Foi mal.
Beleza! É o ar, não sou eu. Vocês a ouviram, né?
Se o Alfie passou, a gente também passa.
É meio instável, mas acho que dá pra ficar de pé.
Não sei. Não vamos ter pressa.
Paz interior…
Po, está me ouvindo?
Eu sou a pedra.
Não, espera. Po, para!
É isso aí! Abrace a magia.
Espera, não abrace! Não!
Beleza, pedras, relaxem.
Ufa!
Vá devagar. Elas são instáveis.
Luthera, não posso te deixar fazer isso. Você vai se matar.
Às vezes temos que requebrar, mãe.
Requebra!
- Não pergunte. Vão cantar. - Tarde demais.
Requebra!
Não pode ir!
Vá pra casa, mãe.
E não se meta.
Tudo bem! Já que perdeu a razão, vou te manter segura.
Mãe!
Esses sapatos não são pra isso.
Minha nossa!
Pega minha mão!
Mãe!
Minha mão, não eu inteira!
Fantástico. Simplesmente fantástico…
Me deve uma clava.
Mais companhia?
Castor assustador!
Há quanto tempo está nesse pântano nojento?
O bastante para ele me obedecer.
Saia daqui, agora!
Os ursos vieram aqui, né?
Me diga aonde eles foram.
Onde aprendeu a fazer isso?
Quem está fazendo as perguntas?
Quem é você?
Eu sou Veruca Dumont, a infame Arquimaga da Inglaterra.
A última pessoa que vai conhecer se não começar a me responder.
Não, você é mais do que tudo isso.
Você é descendente dos mestres ancestrais.
Aguenta firme! Estamos indo.
Por aqui.
Ela nunca acreditou em mim.
Me impediu de ser cavaleira, me obrigou a entrar na escola de etiqueta.
Isso é a cara dela!
Sendo justo, não dá pra dizer que isso é a cara dela.
Ela só está preocupada. Família é assim.
Isso foi diferente.
Eu só nunca pude depender dela para nada.
E ela não depende de mim. Família não é assim?
Por aqui não vai dar.
E por aí?
Isso é pior que as pedras flutuantes.
É até engraçado, as velhinhas presas juntas,
flutuando no abismo.
Quem é velhinha?
Desculpe, é que…
desde que perdi o Alfie, me sinto sozinha.
E a Lâmina? Quer dizer, a Luthera.
Eu e ela nunca…
Deve saber como ela é teimosa.
Teimosa? Claro. E daí?
Não gostei da sua filha quando nos conhecemos.
Na verdade, eu ia roubá-la e deixá-la morrer numa estátua viva.
A verdade é que ela salvou minha vida e depois me deu uma chance.
Então, teimosa? Claro, mas boa.
Muito boa!
Mas, por agora, que tal pedirmos ajuda?
- Socorro! - Depressa, pode ser? Rápido!
Queria conseguir voar agora.
Tive uma ideia!
Vamos!
E agora? Não tem onde pisar.
Inclinem!
Rápido!
Não vai dar.
Espero que seja ágil, velhinha.
Para a esquerda.
Foi mal! Era a sua esquerda.
Abaixa!
É disso que estou falando… Opa!
Abaixa!
- Por favor, pare de brincar. - É minha sina.
Usem as pedras.
Aguenta firme!
O quê?
Você é ágil.
Ainda estamos devagar. Precisamos acelerar!
Empurrem!
- Bela pontaria. - Pode crer.
Maravilha!
Estamos mais longe que nunca, sem ter como chegar lá.
Eu disse pra você ir embora! Por que nunca me escuta?
Você é impossível.
A senhora está tentando provar o quanto ela se importa.
Ela provou algo mesmo.
Só estou dizendo pra pegar mais leve com ela.
Por quê? Ela nunca pegou leve comigo.
Por aqui.
O que foi, mãe?
Venha aqui, Luthera. Tem algo que precisa ver.
Está bem. O que é tão importante?
Lá. Olhe o reflexo naquela pedra.
Será que é?
E está, tipo, de cabeça pra baixo?
Como chegamos lá?
Sei que não te dei muitos motivos para isso, mas…
confie em mim.
Vamos ver se entendi.
Então, se somos os tatara, tatara, tataranetos dos mestres ancestrais,
aquelas armas e aquele exército
são meus por direito.
Não…
Não somos parentes dos mestres ancestrais que fizeram as armas.
Estenda seu copo.
Prontinho.
Beba. Tem bastante.
O gosto é péssimo.
Água do pântano. Nem todos gostam.
Continue a história. Somos descendentes dos mestres ancestrais?
Nossos descendentes não eram os mestres ancestrais das armas.
Eram os mestres aos quais eles se opuseram.
Chamaram nossos ancestrais de maus
por quererem usar seus poderes para governar a todos.
O que disse aos ursos quando eles vieram aqui?
Só o que eles precisavam saber
para encontrar as armas,
para que possamos finalmente destruí-las.
Vocês não vão destruir nada.
Agora me diga: para onde exatamente os mandou?
Acha que vou dizer agora? Então pirou!
Pirei mesmo.
Mãe!
Mãe, você está bem?
Sério, Luthera? Essa gritaria não é elegante.
Como você…
Eu requebrei.
Eu odeio isso.
Nossa! O sangue está subindo pra cabeça de mais alguém?
Po, olha isso!
Moldes antigos para armas antigas. Elas foram feitas aqui.
O Alfie deve ter trazido o chakram pra cá.
Vamos ver como funciona.
Tudo bem, encontrou a forja. Já podemos ir para casa?
Seus outros amigos têm as armas.
Ainda está falando disso? Por que quer tanto me levar para casa?
- Essas armas… - O que elas têm de tão importante?
São capazes de destruir o mundo
e liberar um exército de almas de todos que mataram.
O revestimento da alça do chakram.
Lâmina, tem razão! Ele derreteu o chakram.
Você estava certa. Ele destruiu aqui.
Ele não destruiu o chakram.
Ele o transformou na espada dele.
Mas por quê?
Não tem sinal de fogo ou metal derretido, e essa energia brilhante não emite calor.
Se o Alfie soubesse que Klaus e Veruca também queriam as armas,
ele precisaria de magia para detê-los,
para chegar primeiro às outras armas.
O quê?
Está me dizendo que estava carregando uma dessas coisas o tempo todo?
Espera.
Se a espada é uma Arma Tianshang, e a Veruca o matou com ela…
A alma do Alfie está dentro.
O Alfie está vivo?
Não sei, mas Drake está com a espada.
Acho que posso ajudar com isso.
O Sir Drake…
espera nos encontrar em casa amanhã de manhã,
para prender você.
Você armou pra mim?
Eu só…
queria te manter segura.
A que custo?
A qualquer custo.
Mas, se eu ajudar a pegar a espada,
com as armas, seu irmão pode ser libertado?
Um exército pode ser libertado.
Luthera,
é o Alfie.
O que você quiser fazer, a gente topa.
Legendas: Gabriel Ponomarenko