𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mãe? O que estás a fazer aqui?
Vim ajudar.
Não.
Que bom! Bem-vinda!
Não, não é "bom"! Tu seguiste-nos?
Não queria que fugisses de novo.
Volta comigo e podemos falar.
Antes que alguém se magoe.
Não temos medo de magoarmo-nos.
Sim! Eu até gosto.
O que tem um poço velho de especial?
Porque é que… Como…
Que lugar é este?
É onde vamos acabar a missão do Alfie.
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Para norte… Quanto para norte é que aqueles malditos ursos foram?
Qual é o plano, meu querido irmão?
Tu, sentada no trono, antes da próxima lua nova.
E eu sei exatamente quando entrar em ação.
Soltem-me!
Ora, ora! Ouvi dizer que estavas de férias.
Acabei de regressar.
Como irá a rainha reagir quando souber do teu plano traidor?
Bem, imagino que não ficasse muito satisfeita.
Por isso, não pode haver quem lhe diga. Não achas, Klauzinho?
Podíamos mandar o Sir Alfred fazer umas férias permanentes.
Sabem uma coisa? Concordo. É altura de me ir embora.
O quê? Visto aquilo, não viste?
Eu não sei o que vi.
Que coisa mais estranha.
O quê?
Quase a chegar, Klauzinho.
O Alfie destruiu a Roda aqui,
mas onde exatamente?
Aquilo…
Aquilo é…
Aço Negro do Equinócio.
Uau! Ali!
Parece que a antiga cidade ainda existe.
É aqui que acabamos a nossa missão.
Fixe! Vocês primeiro.
Mostrem-me lá que as pedras aguentam connosco.
A Rukhmini tem razão. Não temos a certeza.
Então, não há como atravessar. Talvez seja hora de voltar.
Akna, consegues aterrar numa das pedras e ver como reage?
É para já!
Mas que estranho.
Já me viram voar, certo? Juro que sei voar.
Tens asas e um bico. É um bom começo.
Ó, não! Eu consigo?
Este lugar tem algo de estranho.
O ar é…
… diferente.
Um bocado bafiento.
Mas floral?
Deixem-me ver os sovacos.
Pode vir de mim. Desculpem.
Certo! É o ar, e não eu. Ouviram o que ela disse, certo?
O Alfie conseguiu atravessar. Nós também conseguimos.
Abana um bocado, mas acho que é seguro pisar.
Não sei. É melhor ir devagar.
Paz interior…
Po, ouviste o que eu disse?
Eu sou a pedra.
Não, espera. Po, para!
É isto! Entrega-te à magia.
Espera, "desentrega-te"! Não!
Vamos lá com calma, pedra!
Vai devagar. São instáveis.
Luthera, não te permito que vás. Vais acabar morta.
Às vezes, é preciso atirar-se de cabeça, mãe.
Atira-te de cabeça!
- Não pergunte, ou cantam. - Tarde de mais.
Atira-te de cabeça
Não podes ir!
Vai para casa, mãe.
E não te intrometas.
Muito bem! Se não queres ser razoável, eu vou proteger-te.
Mãe!
Com estes sapatos não dá.
Céus!
Agarre a minha mão!
Mãe!
Só a minha mão, não o resto de mim!
Bestial, isto é bestial.
Deve-me uma clava.
Temos mais companhia?
Que castor assustador!
Há quanto tempo vives neste pântano?
O suficiente para o controlar.
Vai-te já embora daqui!
Os ursos estiveram aqui.
Diz-me para aonde foram.
Onde aprendeste a fazer isso?
Quem faz as perguntas aqui?
Quem és tu?
Sou a Veruca Dumont, a famosa Maga Superior de Inglaterra.
É a última apresentação que ouvirás se não desembuchares.
Não, tu és muito mais do que isso.
És descendente dos Mestres Anciãos.
Esperem aí! Vamos aí buscá-las.
Por aqui.
Desde sempre que não confia em mim.
Não me deixou ir para os cavaleiros e meteu-me na escola de etiqueta.
É tão típico dela.
Sejamos justos, nada disto é "típico".
Está preocupada contigo. A família é assim.
Esta foi diferente.
Nunca pude depender dela para nada.
E ela não depende de mim. Uma família não faz isso?
Por aqui, não vai dar.
O que vê do seu lado?
Isto é pior que as pedras flutuantes.
Tem a sua graça, as velhotas ficarem juntas,
a flutuar para o abismo.
Quem é que é velha?
Desculpe, isto é…
Desde que perdi o Alfie, sinto-me tão só.
E a Espada? Quero dizer, a Luthera.
Nós as duas nunca…
Já deve saber como é teimosa.
Teimosa, sim, e então?
Ao princípio, não gostei muito dela.
Planeava roubá-la e deixá-la morrer dentro de uma estátua viva,
mas a verdade é que me salvou a vida e depois deu-me uma oportunidade.
Portanto… Teimosa, sim, mas boa pessoa.
Muito boa!
Mas agora podemos pedir ajuda aos gritos?
- Socorro! - Podem apressar-se? Depressa!
Agora dava mesmo jeito voar.
Tenho uma ideia!
Venham!
E agora? Não há como avançar.
Inclinem-se!
Depressa!
Não temos tempo.
Espero que esteja em forma.
Para a esquerda.
Desculpa. Era a tua esquerda.
Baixem-se!
Assim é… Ui! Solavancos!
Baixem-se!
- Para de te divertires. - Estou condenado a isso.
Usem as pedras.
Segure-se!
O quê?
Está mesmo em forma.
Não estamos a ir depressa. Temos de acelerar.
Empurrem!
- Bela pontaria. - Podes crer.
Fantástico!
Agora estamos ainda mais longe e sem caminho até lá.
Disse-te para ires para casa! Porque é que nunca me ouves?
Tu és impossível.
A senhora só quer mostrar que se importa.
Ela já mostrou o suficiente.
Estou só a dizer. Podias dar-lhe um desconto.
Porquê? A mim nunca me deu desconto.
Aqui.
O que é agora, mãe?
Vem aqui, Luthera. Há uma coisa que têm de ver.
Está bem. O que é tão importante?
Ali. Olhem para o reflexo naquela pedra.
Será que é aquilo?
E não está de pernas para o ar?
Como é que lá chegamos?
Sei que não te dei razões para isso, mas…
… confia em mim.
Deixa-me ver se percebi.
Se somos os tetra-tetra-e-tal netos dos Mestres Anciãos,
então aquelas Armas e aquele exército…
… são herança minha.
Não, não.
Não temos ligação aos Mestres que criaram as Armas.
Dá-me a caneca.
Aqui tens.
Bebe. Temos bastante.
Tem um sabor horrível.
Vem do lodaçal. Não é para toda a gente.
Conta lá a história. Somos descendentes deles ou não?
Os nossos antepassados não são os criadores das Armas.
Não. Somos descendentes dos seus inimigos.
Chamaram os nossos antepassados malvados
por quererem usar os seus poderes para dominar os outros.
O que disseste aos ursos quando eles aqui vieram?
Apenas o que tinham de saber,
para encontrarem as Armas,
para finalmente os destruirmos.
Não vais destruir nada.
Diz-me, para onde os enviaste exatamente?
Achas que te dizia agora? Só podes ser maluca.
Só posso.
Mãe!
Mãe, estás bem?
Luthera, atenção à gritaria. Uma senhora não faz isso.
Como é que…
Atirando-se de cabeça.
Odeio isto.
Também têm o sangue a subir-vos à cabeça?
Po, olha só!
Moldes antigos para armas antigas. Foram feitas aqui mesmo!
O Alfie trouxe a Roda para aqui.
Vamos ver como isto funciona.
Pronto, encontraram a forja. Já podemos voltar para casa?
Os teus amigos é que têm as Armas.
Ainda a falar disso? Porque insistes em levar-me para casa?
- Estas armas são… - Qual é a importância delas?
São capazes de destruir o mundo
e de libertar um exército composto das almas das vítimas.
A tira da pega da Roda.
Tens razão, Espada! Ele derreteu a Roda.
Tinhas razão. Destruiu-a aqui.
Não destruiu a Roda.
Transformou-a na sua espada.
Mas porquê?
Não há sinal de fogo ou metais derretidos, e a energia luminosa não emite calor.
Se ele sabia que as fuinhas também queriam as Armas,
teria de ter a sua magia para travá-las,
para chegar às outras armas primeiro.
O quê?
Estás a dizer que andaste com uma delas este tempo todo?
Espera lá…
Mas se a espada dele é uma das Armas e a Veruca o matou com ela…
Então a alma dele está dentro dela.
O Alfie está vivo?
Não sei, mas o Drake tem a espada.
Eu talvez possa dar uma ajuda.
O Sir Drake…
… espera-nos em nossa casa amanhã de manhã,
para te prender.
Ias armar-me uma cilada?
Eu queria…
Queria-te segura.
Mas a que preço?
A qualquer preço.
Se eu te ajudar a tirar-lhe a espada…
Disseste que as Armas libertariam o teu irmão?
Disse que libertariam um exército.
Luthera,
é o Alfie.
Faças o que fizeres, estamos contigo.
Legendas: João Pedro Caetano