𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎Mamă? Ce faci aici?
‎Am venit să ajut.
‎Nu.
‎Super! Bine ai venit!
‎Ba nu, nu e super. Ne-ai urmărit?
‎N-am vrut să fugi din nou.
‎Hai să discutăm acasă problema
‎înainte să fiți răniți.
‎Nu ne temem de răni.
‎Da. Ne place să fim răniți.
‎De ce vă interesează o fântână veche?
‎Oh…
‎De ce… Cum…
‎Ce e locul ăsta?
‎Aici vom termina misiunea lui Alfie.
‎KUNG FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎Nord… Cât de departe au mers urșii ăia?
‎Oh!
‎Care e planul, frate drag?
‎Tu pe tron până la următoarea Lună plină.
‎Știu cu exactitate când trebuie să atacăm.
‎Eliberați-mă!
‎Măi să fie, auzisem că ești în vacanță.
‎M-am întors în oraș de curând.
‎Cum va reacționa regina ‎când va auzi de planul vostru?
‎Presupun că nu va fi deloc încântată.
‎Va trebui să ne asigurăm ‎că nu are cine să-i spună. Nu, Klausy?
‎Să-l trimitem pe Sir Alfred ‎într-o vacanță permanentă.
‎Știți ceva? Sunt de acord. ‎E timpul să plec.
‎Ce?
‎Ce? Ai văzut asta, da?
‎Nu știu ce-am văzut.
‎De-a dreptul ieșit din comun.
‎Ce?
‎Mai avem puțin, Klausy.
‎Alfie a distrus aici roata,
‎dar unde anume?
‎E…
‎Este…
‎Oțel Negru de Echinocțiu.
‎Acolo!
‎Orașul vechi încă există.
‎Acolo ne vom termina misiunea.
‎Grozav. Tu, prima.
‎Arată cât de sigură ești ‎că pietrele ne vor susține.
‎Are dreptate. Nu putem fi siguri.
‎Atunci, nu putem înainta. ‎E timpul să facem cale întoarsă.
‎Akna, te duci pe o piatră ‎să vezi cum reacționează?
‎S-a făcut!
‎Asta e… ciudat.
‎M-ați mai văzut zburând. Jur că pot.
‎Ai aripi și cioc. E un început bun.
‎Nu! Pot să zbor?
‎E ceva ciudat cu locul ăsta.
‎Aerul este…
‎diferit.
‎Umed, parcă,
‎dar… floral?
‎Stați așa. Verificare.
‎E de la mine. Scuze.
‎Așa e. Aerul e de vină, nu eu. ‎Ați auzit-o, da?
‎Dacă Alfie a trecut, ‎putem s-o facem și noi.
‎Se leagănă un pic, dar cred că ne susține.
‎Nu știu… Să nu ne pripim.
‎Pace interioară…
‎Po, mă auzi?
‎Eu sunt piatra.
‎Nu, stai. Oprește-te!
‎Da! Îmbrățișați magia.
‎Ba nu, îi dau drumul! Nu!
‎Bine, pietrelor, calmați-vă.
‎Fiu!
‎Mergi încet. Sunt instabile.
‎Luthera, nu pot să te las să faci asta. ‎O să mori.
‎Uneori trebuie să storci sucul.
‎Stoarce sucul!
‎- Nu întreba. O să cânte. ‎- Prea târziu.
‎Stoarce sucul!
‎Nu poți pleca!
‎Du-te acasă, mamă.
‎Și nu ne încurca.
‎Dacă nu ești rațională, ‎siguranța ta depinde de mine.
‎Mamă!
‎N-am pantofii potriviți.
‎Vai!
‎Ia mâna mea!
‎Mamă!
‎Mâna, nu tot corpul!
‎Minunat, absolut minunat.
‎Îmi datorezi un buzdugan.
‎Alți musafiri.
‎Castor înfricoșător.
‎De cât timp stai în mlaștina asta?
‎De suficient de mult ca să mă asculte.
‎Pleacă imediat de aici!
‎Urșii au fost aici, nu?
‎Spune-mi unde s-au dus.
‎De unde știi să faci asta?
‎Cine pune întrebări?
‎Cine ești?
‎Sunt renumita Veruca Dumont, ‎primul mag al Angliei.
‎E ultimul lucru pe care l-ai auzit ‎dacă nu scuipi răspunsuri.
‎Nu, ești mai mult de atât.
‎Ești descendentă a maeștrilor antici.
‎Rezistați! Venim după voi.
‎Pe aici.
‎Nu m-a crezut niciodată.
‎M-a trimis la școala de bune maniere, ‎în loc să fiu cavaler. E tipic.
‎N-aș numi asta tipic. Mă înțelegi?
‎E îngrijorată. Normal, e familia ta.
‎Stai…
‎Asta a fost diferită.
‎Nu m-am putut bizui pe ea niciodată
‎și ea nu se bizuie pe mine. ‎Asta face o familie?
‎Ce?
‎Pe aici nu ajungem.
‎La voi care e situația?
‎Asta e mai rău decât pietrele plutitoare.
‎E amuzant… Bătrânele împreună,
‎plutind spre abis.
‎Cine e bătrână?
‎Îmi pare rău, dar…
‎Fără Alfie, m-am simțit singură.
‎Cum rămâne cu Spadă? Adică Luthera.
‎Noi două niciodată…
‎Știi ce încăpățânată e.
‎Încăpățânată? Sigur. Și ce dacă?
‎N-am plăcut-o când ne-am întâlnit.
‎Voiam s-o jefuiesc ‎și s-o las să moară într-o statuie vie.
‎Dar puștoaica mi-a salvat viața ‎și mi-a acordat o șansă.
‎Deci încăpățânată? Sigur. Dar bună.
‎Foarte bună.
‎Dar acum ar trebui să strigăm ajutor!
‎- Ajutor! ‎- Vă rog, grăbiți-vă!
‎Tare mi-aș dori să zbor.
‎Am o idee!
‎Veniți!
‎Și acum? Nu putem înainta.
‎Aplecați-vă!
‎Grăbiți-vă!
‎Nu vom reuși.
‎Sper că ești flexibilă.
‎Spre stânga.
‎Scuze. Stânga ta.
‎Jos!
‎I-ha!
‎Așa da… Zdruncină!
‎Jos!
‎- Nu te mai distra. ‎- E blestemul meu.
‎Folosiți-vă de stânci.
‎Așteaptă!
‎Ce?
‎Ești flexibilă.
‎Mergem prea încet. Trebuie să accelerăm.
‎Împingeți!
‎- Bine țintit. ‎- Să știi.
‎Grozav!
‎Ne-am îndepărtat ‎și nu putem să ajungem acolo.
‎Ți-am zis să te duci acasă. ‎De ce nu mă asculți?
‎Ești imposibilă.
‎Păi…
‎Încearcă să demonstreze că ține la tine.
‎A demonstrat ceva.
‎Zic doar că ai putea fi ‎mai îngăduitoare cu ea.
‎Ea nu e îngăduitoare cu mine.
‎Aici.
‎Ce mai e, mamă?
‎Vino aici, Luthera. Trebuie să vezi ceva.
‎Bine. Ce e așa de important?
‎Acolo. Priviți reflexia de pe stâncă.
‎Ar… putea fi ce căutăm?
‎Și e… răsucit?
‎Cum ajungem acolo?
‎Știu că nu ți-am dat motive, dar…
‎Ai încredere.
‎Vreau să înțeleg.
‎Dacă noi suntem stră-stră-stră-strănepoții ‎maeștrilor antici,
‎atunci, armele și armata
‎sunt moștenirea mea.
‎Nu, nu, nu.
‎Nu suntem înrudiți ‎cu cei care au făcut armele.
‎Întinde cana.
‎Poftim.
‎Bea. E destulă.
‎E oribilă.
‎Apă de mlaștină. Nu e pentru oricine.
‎Continuă. ‎Descindem din maeștri antici sau nu?
‎Nu descindem din maeștrii ‎care au creat armele.
‎Descindem din cei care erau ‎adversarii lor.
‎Îi considerau malefici
‎fiindcă voiau să conducă lumea ‎cu ajutorul armelor.
‎Ce le-ai spus urșilor când au venit aici?
‎Doar ce era necesar
‎ca să găsească armele,
‎ca să le putem distruge în sfârșit.
‎Nu distrugeți nimic.
‎Spune-mi, unde anume i-ai trimis?
‎Crezi că ți-aș spune? Ești nebună.
‎Sunt.
‎Mamă!
‎Mamă, ești teafără?
‎Zău, Luthera, nu se cuvine ‎ca o lady să strige.
‎Cum ai…
‎Storcând sucul.
‎Uau!
‎Detest asta.
‎Și vouă vă vine tot sângele în cap?
‎Po, fii atent!
‎Uau!
‎Matrițele antice ale armelor antice. ‎Au fost făurite chiar aici.
‎Aici a adus Alfie Roata Furtună.
‎Să vedem cum funcționează.
‎Ați găsit forja. Acum putem merge acasă? ‎Armele sunt la prietenii voștri.
‎Tot mai insiști cu asta? De ce vrei ‎neapărat să mă duci acasă?
‎- Armele… ‎- De ce sunt așa de importante?
‎Pot distruge lumea și elibera o armată ‎din sufletele victimelor lor.
‎Protecția mânerului Roții Furtună…
‎Ai dreptate, a topit roata.
‎E corect. A distrus-o aici.
‎N-a distrus Roata Furtună.
‎A transformat-o în sabia lui.
‎Dar… de ce?
‎Nu sunt urme de foc sau de metal ‎și niciun fel de căldură.
‎Dacă Alfie știa că Klaus și Veruca ‎caută armele,
‎avea nevoie de magie împotriva lor, ‎ca să ajungă primul la arme.
‎Ce?
‎Adică ai avut una dintre arme ‎în tot timpul ăsta?
‎Stați!
‎Dacă sabia e o armă Tianshang ‎și a fost ucis cu ea…
‎Sufletul lui Alfie e înăuntrul ei.
‎Alfie trăiește?
‎Nu știu. Dar Drake are sabia.
‎E posibil să te pot ajuta cu asta.
‎Sir Drake…
‎se așteaptă să ne vadă mâine acasă.
‎Te va aresta.
‎Mi-ai întins o cursă?
‎Am vrut…
‎- Voiam să fii în siguranță. ‎- Cu ce preț?
‎Cu orice preț.
‎Dacă te ajut să iei sabia,
‎ai zis că fratele tău ‎ar putea fi eliberat?
‎O armată ar putea fi eliberată.
‎Luthera.
‎E Alfie.
‎Orice vrei să faci, te ajutăm.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu