𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skutji.
Hvilken vej skal vi?
-Gå mod lyset. -Jeg er ikke vild med det udtryk.
Vidste du ikke, at sværdet var et stormhjul?
Sejlturen til England kunne være gået meget hurtigere.
Hej, makker. Er du okay?
Ja, hvorfor ikke?
Måske fordi du fandt ud af, din bror er fanget i et sværd?
Vi får ham tilbage. Bare rolig.
Jeg kan ikke tænke på det nu.
Det er alt, jeg kan tænke på.
Sikket eventyr, vi er på.
Vi får Alfie tilbage. Jeg kan dårlig nok vente.
Hvad, hvis det indgår i planen om at overgive dig til Drake at sige det?
Kan vi stole på hende?
Det er vi nødt til.
Nymånen er her.
Din far kommer med resten af våbnene hvert øjeblik.
Sir Drake møder mig om nogle timer for at…
Smide din datter i fængsel?
Vi må dele os op.
Po, Akna, Rukhmini, mød Ping i havnen og bring våbnene tilbage.
-Det her burde få dig frem. -"Top ti højdepunkter i London?"
Mor, du og jeg tager hjem,
venter på Sir Drake og får Alfies sværd.
Du og jeg?
Hvis der var en anden måde…
Klarer du det?
Tage våbnene, mødes her. Den er nem, du får et klem.
Det bedste ved de her eventyr.
Held og lykke.
Kom så, baby.
-Bennys show er på kortet. -Det må være gammelt.
Hele top ti er Benny.
Måske lavede han de her. Tror I ikke?
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Tak.
Jeg er imponeret, Luthera.
Du er god til alt det her.
Tak.
Det er sigende, din plan ender med at ødelægge vores hjem.
Godt, at du tænker mere på dine ting end din datter.
Jeg ville være morsom.
Det er du dårlig til. Vi må fokusere.
-Luthera, jeg… -Vi har meget at gøre.
Okay, ifølge kortet skulle havnen være… her.
Eller ikke.
-Jeg vidste det. Vi er faret vild. -Kan du godt læse det?
Ja, jeg kan læse et kort.
Jeg kan ingenting se.
-Pas på. -Hvor kom du fra?
Jeg er træt af London.
Her er gråt og tåget.
Bagefter vil jeg drikke smoothies på stranden
og ligge i solen, til jeg dør.
Det lyder skønt.
Vil du se mig død?
Ikke det med at dø, men solen.
Det virkede høfligt at være enig.
Venner! Tænk ikke på det næste før det, der nu er det næste.
Altså det næste nu, ikke efter… I ved, hvad jeg mener.
Ved du, hvad du mener?
Jeg har det mærkeligt, der er ingen vibes.
Jeg plejer at få en mavefornemmelse.
Jeg ville bringe Blads bror tilbage.
Men nu føler jeg, vi ikke skal røre våbnene.
Men nu føler jeg, min mave er ved at eksplodere.
Måske skal jeg bare bøvse.
Nej, min mave er i oprør.
Po!
Hvor er du, Po?
Po!
Tænk, at din bror skal sidde her hos os.
Familien samlet igen.
Hør, jeg ville sige det her før, men…
Undskyld.
Jeg gjorde, hvad jeg mente, der skulle gøres
for at passe på dig.
Men efter vores tur til katakomberne, kan jeg se, jeg tog fejl.
Fra nu af har du min fulde støtte.
-Det er Drake. Er du klar? -Er du?
Nej, slet ikke.
Det er håbløst.
Vi kunne bede en flink person vise os havnen.
En flink person bliver svær at finde.
Min mave får en mærkelige vibe.
Hvad har de gang i?
Tusind shillings.
Er der en dusør på os? Fremragende.
Ingen tegner mine øjne rigtigt. Irriterende.
Typisk vores held.
Bare rolig. Tågen kommer, vi holder lav profil.
Jeg vil ikke være nederen, men vi overser vist, der ikke er mange pandaer i England.
Hej, Po! Godt at se dig.
Dusøren på dig er tusind shillings. Ikke dårligt.
Det er mange penge.
-Er det Po? -Det er pandaen!
Er det ham? Dusøren!
Ja, det er dem.
Nu tager vi dem.
Hvad er det?
Flyvende skibe.
Vent, hvad?
Hvor er du, Po?
Po?
Po! Her er så tåget.
Far!
-Det er pandaens far! -Er de sammen?
De vil slippe væk. Vi må tage dem nu!
-Far! -Hvad siger din mave nu?
Løb!
Far! Hallo, far!
Far!
Vent!
Der er ikke brug for kavaleriet. Hun er ovenpå.
Jeg tager ingen chancer.
Ved hun ikke, vi kommer?
Aner det ikke.
Sir Drake? Øh…
Efter Alfie døde
var det en meget svær tid for vores familie.
Men det har glædet mig at se,
at du er blevet en stærk og retfærdig krigsmester.
Så jeg beder dig, gør hende ikke fortræd.
Selvfølgelig ikke, frue.
Er der noget galt?
Med din datter har jeg lært,
at man altid skal være forsigtig med hende.
Vent. Stop! Det er en fælde!
Du… Du snød mig!
Hvor er hun?
-Undskyld. -Hvad?
Efter dem!
Du milde! Det virkede.
Du er en god skuespiller.
Far!
-Far! -Po?
-Far, stop! -Po!
Der er du. Vi har ledt overalt.
Har I brugt våbnene?
Nej.
Det tager vi, når vi ikke bliver jagtet.
-Fang dem! -Nu fanger vi dem!
Åh nej!
Her! Tag rebet!
Kom nu! Fart på!
-Af sted! -Kom så!
-Gør vi virkelig det her? -Overtænk det ikke, Basil.
Hvis vi fanger de tumper, bliver vi rige!
-Lad dem ikke slippe væk! -Løb!
-Kom så! -Løb!
-Kom så! -Fang dem!
Lad dem ikke slippe væk!
Av, av, av!
-Benny? -Undskyld, makker.
Jeg mangler penge. Tusind shillings er ikke småpenge.
Av!
-Jeg fortryder intet. -Dine kort er elendige.
Det ved jeg!
Po! Skynd dig!
Jeg forstår, du kan lide det.
Fang dem!
Skær rebene over!
Det er så spændende.
Kom!
Hej, søn.
-Du lovede ikke at bruge våbnene. -Jeg lovede at stole på hende!
Far!
Stol på os, Po.
Du er utrolig.
Du er formidabel.
Åh, du er min snuske.
Åh, min Foufou.
Nej, du er min snuske.
Åh, du er min Foufou.
Snuske.
Du er min snuske.
-Skal vi se det her? -Sikkert ikke, men pyt.
Godt arbejde, alle sammen!
-Skal vi mødes med Blad? -Ja, fedt. Lad os gøre det.
Skynd dig! Klatr ned ad murstenene,
som vi planlagde. Vi har ikke meget tid.
Omring huset! De må ikke flygte.
Du godeste!
Her!
Kast den, mor!
-De er på taget! -For Alfie.
-Foufou. -Snuske.
Jeg kaster snart nok.
Blad er ikke tilbage.
Noget føles mærkeligt. Måske tager jeg fejl med Alfie,
men nu rumler den om, at Blad er i knibe.
Og det er ikke en bøvs?
Nej, det er Blad.
Lady Lucinda, forventede mere fra dig.
Jeg giver dig en til chance.
Overgiv din datter og dig selv, så lader jeg jer begge to leve.
Nå, hvad bliver det så?
Jeg er træt af jer Landreths, der tror, regler ikke gælder jer.
I tror, I står over alt. Over mig. Hvad så?
Hvad bliver det? Vil I dø heroppe?
Måske vil jeg!
-Hvad? -Luthera!
Det hele er din skyld.
Dronningen vil høre om det her.
Halløjsa!
Kom tilbage!
Hvor vover du! Nej.
Nej!
Et løfte er et løfte, men jeg kan ikke blive.
Tag min sidste redningsbåd.
Held og lykke, alle sammen.
Jeg vil savne at have et flyvende skib.
Så tung.
Ved I hvad?
Let og moderne.
Du havde ret. Blad havde brug for hjælp. Hvordan føles maven nu?
Som om jeg spiste nogens chilinudler og brænder op af skyld.
Bare tal med hende.
Hør, jeg må tale med dig om Alfie, for min mave…
Vi skal ikke bringe Alfie tilbage.
Hvad?
Det er ikke sikkert.
Vi ved ikke, hvad vi kan frigøre. Måske en hær eller noget værre.
Mastodont fortjener at få fred, og selvom jeg vil se ham igen,
fortjener Alfie også fred.
Venskabsklem.
Nu må jeg fortælle min mor det og ødelægge alt.
Klar til afgang?
Vi må vist sige farvel.
Du har virkelig forandret dig, Høster.
Jeg kan lide det.
Hold da op. Jeg hører dig, mave.
Du elsker hende, ikke?
Hvad? Nej da.
Måske lidt, men jeg fik min chance.
Jeg synes…
Jeg synes, du skal blive.
Blive? Hvad?
Det kan jeg ikke. Vi er næsten færdige med missionen.
Som du tog på grund af mig.
Du har ofret alt for mig.
Du er verdens bedste far.
Nu vil jeg gøre noget for dig.
Så lad os tage den herfra.
Vi klarer det, far.
Hvordan blev du voksen så hurtigt?
Forouzan, jeg bliver!
Hvis du virkelig gerne vil, er det fint.
Nu tager I jer af ham.
Det er jeres job nu.
Kan vi svinge forbi Kina først? Jeg må pakke et par ting.
Det går ikke uden min heldige øseske.
Jeg gav dig den øseske.
Ja, selvfølgelig. Hvorfor tror du, den er heldig?
Vi ses, far!
Godt så, alle sammen. Lad os afslutte det her.
Tekster af: Jacob Jensen