𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
In welche Richtung?
Geh auf das Licht zu.
Den Ausdruck mag ich nicht.
Das Schwert war ein Sturmrad, und du wusstest es nicht?
Die Überfahrt nach England wäre viel schneller gewesen.
Hey. Alles klar?
Ja, warum auch nicht?
Weil du jetzt weißt, dass dein Bruder in einem Schwert gefangen ist?
Wir holen ihn zurück. Keine Sorge.
Ich kann nicht daran denken.
Ich kann an nichts anderes denken.
Was für ein Abenteuer!
Wir holen Alfie zurück. Oh, ich kann es kaum erwarten.
Hat sie dir absichtlich erzählt, dass sie dich an Drake ausliefern wollte?
Vertrauen wir ihr?
Was bleibt uns übrig?
Neumond.
Dein Vater kommt bald mit dem Rest der Waffen.
Und Sir Drake kommt in ein paar Stunden zu mir, um…
Ihre Tochter zu verhaften?
Wir trennen uns.
Po, Akna und Rukhmini treffen Ping
und holen die Waffen.
-Damit kommt ihr hin. -"Top Ten Londoner Sehenswürdigkeiten"?
Mutter, wir gehen nach Hause,
warten auf Sir Drake und holen Alfies Schwert.
Du und ich?
Wenn es anders ginge…
Alles kapiert?
Ping treffen, Waffen holen, herkommen. Ein Kinderspiel.
Das ist immer das Beste.
Viel Glück!
Komm schon.
Bennys Show ist eingezeichnet.
Muss veraltet sein.
Benny macht alle Top Ten aus.
Ich glaube, die Karte kommt von ihm.
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Danke.
Ich bin beeindruckt, Luthera.
Du bist wirklich sehr gut.
Danke.
Aber schade,
dass auch dieser Plan unser Haus zerstören könnte.
Darum machst du dir mehr Sorgen als um deine Tochter?
Ich wollte einen Witz machen.
Lass es. Wir müssen uns konzentrieren.
-Luthera, ich… -Wir haben viel zu tun.
Okay, laut dieser Karte muss der Hafen hier sein.
Oder nicht.
Ich wusste es. Wir haben uns verirrt.
Kannst du die Karte lesen?
Ich weiß, wie man Karten liest.
Ich sehe nichts.
-Vorsicht. -Wo kommst du her?
Ich habe London satt.
Grau und neblig.
Bald werde ich am Strand Smoothies trinken und in der Sonne liegen, bis ich sterbe.
Oh, das klingt gut.
Dass ich sterbe?
Hm?
Äh, nein, das mit der Sonne.
Es kam mir richtig vor, zuzustimmen.
Hey! Leute, Leute.
Denkt nicht an das, was nach dem Nächsten kommt.
Sondern an das Nächste… Ach, egal!
Ihr wisst schon.
Weißt du es?
Ich drehe voll ab. Die Vibes stimmen einfach nicht.
Normalerweise folge ich meinem Bauch.
Erst sagte er, ich muss Klinge helfen.
Aber jetzt sagt er, wir sollten Alfie nicht befreien.
Und jetzt steht mein Magen kurz vor dem Explodieren.
Oder muss ich rülpsen?
Nein, mein Bauch kämpft.
Po!
Wo bist du, Po?
Po!
Dass dein Bruder…
…bald bei uns sitzt!
Die ganze Familie vereint.
Ich wollte das schon eher sagen, aber…
Es tut mir leid.
Ich habe nur getan, was getan werden musste,
um dich zu schützen.
Aber jetzt weiß ich, wie falsch ich lag.
Hm?
Du sollst wissen, dass ich voll hinter dir stehe.
Drake. Bist du bereit?
Und du?
Himmel, nein.
Es ist aussichtslos.
Wir sollten einen netten Menschen nach dem Weg fragen.
Nette Menschen sind schwer zu finden.
Mein Bauch fängt seltsame Vibes auf.
Hm? Was ist da los?
Äh, tausend Schilling.
Auf uns ist ein Kopfgeld ausgesetzt? Toll.
Meine Augen sind falsch. Das nervt.
So ein Pech.
Es zieht Nebel auf. Wir dürfen nur nicht auffallen.
Ich will keine Spaßbremse sein,
aber in England gibt es nicht viele Pandas.
Hey, Po! Schön, dich zu sehen.
Auf dich sind 1.000 Schilling ausgesetzt.
He! Das ist viel Geld.
Äh…
-Ist das Po? -Der Panda!
Ist er das? Das Kopfgeld!
Das sind sie.
Die holen wir uns.
Was ist das?
Oh. Ein fliegendes Schiff.
Moment, was?
Wo bist du, Po?
Po?
Po! Oh, es ist so neblig hier.
Papa!
-Der Vater des Pandas! -Zusammen?
Sie wollen fliehen. Holt sie euch jetzt!
-Papa! -Was sagt dein Bauch jetzt?
Äh…
Lauft!
Papa! Hey, Papa!
Papa!
Wartet!
Verstärkung überflüssig. Sie ist oben.
Ich gehe kein Risiko ein.
Sie weiß nicht, dass wir kommen?
Sie weiß nichts.
Äh, Sir Drake? Äh…
Nachdem unser Alfie gestorben ist,
war es sehr schwierig für unsere Familie.
Aber ich bin froh darüber,
wie stark und gerecht Sie als Kriegsmeister sind.
Also, bitte…
Tun Sie ihr nicht weh.
Natürlich nicht, Ma'am.
Stimmt etwas nicht?
Eins weiß ich über Ihre Tochter:
Man muss bei ihr immer vorsichtig sein.
Halt. Eine Falle!
Sie haben mich reingelegt!
Wo ist sie?
-Tut mir leid. -Was?
Ihnen nach!
Oh! Es hat funktioniert.
Du warst richtig gut.
Papa!
-Papa! -Po?
-Papa, halt! -Po!
Da bist du. Wir haben dich überall gesucht.
-Ihr habt die Waffen benutzt? -Äh…
Nein.
Das bereden wir lieber später.
-Schnappt sie euch! -Los!
Oh, Mann!
Hier! Greift das Seil!
Na los! Los geht's!
-Los! -Kommt!
-Holt sie euch! -Machen wir das?
Nicht denken, Basil.
Wenn wir sie erwischen, sind wir reich!
-Lasst sie nicht entkommen! -Los!
-Dann los! -Los geht's!
-Kommt! -Holt sie euch!
Lasst sie nicht entkommen!
Au, au, au.
-Benny? -Tut mir leid.
Ich bin knapp bei Kasse.
Tausend Schilling sind nicht übel.
Au!
Ich bedaure nichts.
-Deine Karten sind nutzlos. -Ich weiß!
Po! Beeilung!
Klar, dass dir das gefällt.
Holt sie euch!
Taue kappen!
Es ist so aufregend.
Komm!
-Hey. -Ihr habt die Waffen benutzt!
Ich habe ihr vertraut!
Papa!
Vertrau uns, Po.
Du bist unglaublich.
Du bist wunderbar.
Oh, du bist mein Schmupi.
Oh, meine Foufou.
Nein, du bist mein Schmupi.
Du bist meine Foufou.
Schmupi.
Du bist mein Schmupi.
-Sollten wir das sehen? -Eher nicht, aber egal.
Gute Arbeit!
-Treffen wir uns mit Klinge? -Ja, cool. Das machen wir.
Beeilung!
Runterklettern,
so wie geplant.
Wir haben keine Zeit.
Umzingelt das Haus! Sie dürfen nicht entkommen.
Oh, nein!
Hier!
Wirf sie, Mutter!
Auf dem Dach!
Für Alfie.
-Foufou. -Oh, Schmupi.
Ich muss gleich kotzen.
Klinge ist noch nicht da.
Da stimmt was nicht.
Mein Bauch gurgelt mir ganz klar zu, dass Klinge Probleme hat.
Du musst nicht rülpsen?
Nein, es geht um Klinge.
Lady Lucinda, ich hätte mehr von Ihnen erwartet.
Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
Ergeben Sie sich beide, und ich lasse Sie am Leben.
Und? Was machen Sie?
Ihr Landreths haltet euch nie an die Regeln.
Ihr glaubt, dass ihr über mir steht.
Und, was ist?
Was darf's sein? Wollt ihr hier oben sterben?
Vielleicht schon.
-Was? -Luthera!
Das ist Ihre Schuld.
Die Königin wird davon erfahren.
Hallo!
Kommt zurück!
Wie könnt ihr es wagen! Nein.
Nein!
Ich habe geholfen, aber ich kann nicht bleiben.
Nehmt mein letztes Rettungsboot.
Viel Glück euch allen.
Das fliegende Schiff wird mir fehlen.
So schwer.
Wisst ihr was?
Ah!
Oh, leicht und modisch.
Du hattest Recht. Klinge brauchte uns.
Was sagt dein Bauch jetzt?
Es ist, als hätte ich scharfe Nudeln voller Schuldgefühle gegessen.
Sprich mit ihr.
Wir müssen über diese Alfie-Sache reden, denn mein Bauch…
Wir sollten Alfie nicht zurückholen.
Wie bitte?
Es ist gefährlich.
Wir könnten eine Armee entfesseln. Oder etwas Schlimmeres.
Mastodon verdient seinen Frieden, und so sehr ich ihn zurückhaben will:
Auch Alfie hat Frieden verdient.
Lass dich drücken.
Ich muss es meiner Mutter sagen und alles verderben.
Bereit?
Das ist der Abschied.
Du hast dich verändert, Seelenfänger.
Es gefällt mir.
Oh, Mann. Ich höre dich, Bauch.
Du liebst sie, oder?
Was?
Niemals.
Vielleicht, aber ich hatte meine Chance.
Ich glaube… du solltest bleiben.
Bleiben? Was? Das geht nicht.
Die Mission ist fast vorbei.
Du bist nur meinetwegen dabei.
Du hast so viel für mich getan und geopfert.
Du bist der beste Vater der Welt.
Jetzt will ich etwas für dich tun.
Wir übernehmen das.
Wir schaffen das, Papa.
Du bist so schnell erwachsen geworden.
Forouzan, ich… bleibe bei dir!
Wenn du es wirklich willst, dann gern.
Sorgt gut für ihn.
Das ist jetzt eure Aufgabe.
Können wir in China vorbeischauen? Ich muss ein paar Sachen packen.
Ohne Glückslöffel gehe ich nicht in Rente.
Der war von mir.
Natürlich. Darum bringt er auch Glück.
Bis dann, Papa!
Also gut.
Bringen wir das zu Ende.
Untertitel von: Lena Karsten