1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,681 --> 00:00:15,932 Καμπούμ. 3 00:00:19,102 --> 00:00:20,770 Προς τα πού πάμε; 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,564 Πήγαινε προς το φως. 5 00:00:23,273 --> 00:00:25,275 Δεν με τρελαίνει αυτό που λες. 6 00:00:27,318 --> 00:00:30,697 Το σπαθί ήταν ένας Τροχός Θύελλας και δεν το ήξερες; 7 00:00:30,780 --> 00:00:34,325 Θα μπορούσαμε να έρθουμε στην Αγγλία πολύ πιο γρήγορα. 8 00:00:36,327 --> 00:00:38,496 Φιλενάδα, είσαι εντάξει; 9 00:00:40,206 --> 00:00:41,833 Ναι, γιατί να μην είμαι; 10 00:00:41,916 --> 00:00:42,917 Ξέρεις τώρα, 11 00:00:43,001 --> 00:00:46,713 επειδή έμαθες ότι ο Άλφι είναι παγιδευμένος σε ένα σπαθί; 12 00:00:46,796 --> 00:00:49,340 Θα τον σώσουμε. Μην ανησυχείς. 13 00:00:50,091 --> 00:00:52,552 Δεν μπορώ να το σκέφτομαι αυτό τώρα. 14 00:00:52,635 --> 00:00:54,763 Εγώ μόνο αυτό σκέφτομαι. 15 00:00:57,682 --> 00:00:59,559 Τι περιπέτεια κι αυτή, έτσι; 16 00:00:59,642 --> 00:01:03,897 Θα σώσουμε τον Άλφι. Ανυπομονώ να ξεκινήσουμε. 17 00:01:04,856 --> 00:01:09,986 Κι αν μέρος του σχεδίου να σε παραδώσει στον Ντρέικ είναι να σου πει το σχέδιο; 18 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 Την εμπιστευόμαστε; 19 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 Είναι η μόνη μας επιλογή. 20 00:01:17,494 --> 00:01:18,953 Να το νέο φεγγάρι. 21 00:01:20,246 --> 00:01:23,917 Ο πατέρας σου θα έρθει με τα όπλα από στιγμή σε στιγμή. 22 00:01:24,000 --> 00:01:27,545 Κι ο Σερ Ντρέικ θα έρθει στο σπίτι σε λίγες ώρες για να… 23 00:01:27,629 --> 00:01:29,255 Να τη βάλει στη φυλακή; 24 00:01:31,758 --> 00:01:32,842 Να χωριστούμε. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,470 Πο, Άκνα, Ρουκμίνι, πάτε στην αποβάθρα 26 00:01:35,553 --> 00:01:36,930 να φέρετε τα όπλα. 27 00:01:37,013 --> 00:01:41,184 -Αυτό θα βοηθήσει. -"Δέκα Κορυφαία Αξιοθέατα του Λονδίνου"; 28 00:01:42,185 --> 00:01:44,646 Μητέρα, εμείς θα πάμε σπίτι 29 00:01:44,729 --> 00:01:47,899 και θα πάρουμε το σπαθί από τον Σερ Ντρέικ. 30 00:01:47,982 --> 00:01:48,983 Εσύ κι εγώ; 31 00:01:49,067 --> 00:01:51,069 Δεν μπορώ να κάνω κι αλλιώς. 32 00:01:54,989 --> 00:01:56,116 Καταλάβατε; 33 00:01:56,199 --> 00:02:00,370 Πάμε στην αποβάθρα για τα όπλα, βρισκόμαστε εδώ. Ευκολάκι. 34 00:02:00,453 --> 00:02:02,831 Να για τι αξίζουν οι περιπέτειες. 35 00:02:04,374 --> 00:02:05,208 Καλή τύχη. 36 00:02:11,422 --> 00:02:12,423 Έλα, μωρό μου. 37 00:02:14,050 --> 00:02:16,302 Το σόου του Μπένι είναι στον χάρτη. 38 00:02:16,386 --> 00:02:17,846 Παλιός θα είναι. 39 00:02:19,347 --> 00:02:21,599 Και τα δέκα κορυφαία ο Μπένι είναι. 40 00:02:21,683 --> 00:02:25,270 Κάτι μου λέει ότι αυτός έφτιαξε τον χάρτη. Με νιώθετε; 41 00:02:32,861 --> 00:02:39,868 KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ 42 00:02:58,219 --> 00:02:59,220 Ευχαριστώ. 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,489 Ομολογώ ότι με εντυπωσίασες, Λουθέρα. 44 00:03:18,573 --> 00:03:21,159 Είσαι αρκετά καλή με όλα αυτά. 45 00:03:21,242 --> 00:03:22,076 Ευχαριστώ. 46 00:03:26,289 --> 00:03:27,624 Αν και πρέπει να πω 47 00:03:27,707 --> 00:03:30,835 ότι κι αυτό το σχέδιό σου ίσως διαλύσει το σπίτι. 48 00:03:30,919 --> 00:03:34,631 Χαίρομαι που νοιάζεσαι για τα πράγματα κι όχι για εμένα. 49 00:03:35,131 --> 00:03:37,425 Ένα αστείο ήθελα να κάνω. 50 00:03:37,508 --> 00:03:40,261 Δεν τα λες πετυχημένα. Συγκεντρώσου. 51 00:03:41,179 --> 00:03:44,098 -Λουθέρα, εγώ… -Έχουμε πολλή δουλειά. 52 00:03:50,980 --> 00:03:56,069 Λοιπόν, σύμφωνα με τον χάρτη, η αποβάθρα πρέπει να είναι εδώ. 53 00:03:57,028 --> 00:03:57,862 Ή και όχι. 54 00:03:57,946 --> 00:04:00,740 Το ήξερα. Χαθήκαμε. 55 00:04:00,823 --> 00:04:03,076 Σίγουρα μπορείς να τον διαβάσεις; 56 00:04:04,077 --> 00:04:06,162 Άκου τι λέει, λες και δεν ξέρω. 57 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 Δεν βλέπω τη μύτη μου. 58 00:04:16,005 --> 00:04:18,132 -Πρόσεχε. -Από πού ξεφύτρωσες; 59 00:04:19,968 --> 00:04:21,594 Σιχάθηκα το Λονδίνο. 60 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 Όλα μουντά και θολά. 61 00:04:23,888 --> 00:04:29,269 Μόλις φύγουμε, θα πίνω σμούδι στην παραλία και θα λιάζομαι μέχρι να πεθάνω. 62 00:04:29,352 --> 00:04:31,562 Ωραίο ακούγεται αυτό. 63 00:04:32,313 --> 00:04:33,898 Δηλαδή θες να πεθάνω; 64 00:04:35,066 --> 00:04:37,527 Όχι ο θάνατος, αλλά ο ήλιος. 65 00:04:38,194 --> 00:04:41,155 Μου φάνηκε σωστό να συμφωνήσω. 66 00:04:41,239 --> 00:04:42,824 Παιδιά! 67 00:04:42,907 --> 00:04:46,411 Μη σκέφτεστε το πολύ μετά, αλλά το αμέσως μετά. 68 00:04:46,494 --> 00:04:49,163 Το πιο κοντινό, όχι το πιο… Αφήστε το! 69 00:04:49,247 --> 00:04:50,581 Ξέρετε τι θέλω να πω. 70 00:04:51,749 --> 00:04:53,751 Εσύ ξέρεις τι θες να πεις; 71 00:04:54,335 --> 00:04:57,964 Έχω φρικάρει, νιώθω εντελώς έξω από τα νερά μου. 72 00:04:58,840 --> 00:05:01,426 Συνήθως πάω με το ένστικτό μου. 73 00:05:01,509 --> 00:05:04,387 Αυτό μου είπε να βοηθήσω τη Λεπίδα. 74 00:05:04,470 --> 00:05:08,641 Αλλά τώρα μου λέει να μην μπλέξουμε με τα όπλα και τα πνεύματα. 75 00:05:08,725 --> 00:05:12,979 Οπότε, τώρα έχω μια εσωτερική πάλη και νιώθω λες και θα εκραγώ. 76 00:05:16,983 --> 00:05:18,526 Ή μήπως πρέπει να ρευτώ; 77 00:05:21,904 --> 00:05:24,365 Μπα, η εσωτερική πάλη είναι. 78 00:05:26,242 --> 00:05:28,036 Πο! 79 00:05:30,621 --> 00:05:31,456 Πο! 80 00:05:37,295 --> 00:05:39,130 Πού είσαι, Πο; 81 00:05:42,091 --> 00:05:43,718 Πο! 82 00:06:09,786 --> 00:06:11,496 Απίστευτο, ο αδελφός σου… 83 00:06:12,497 --> 00:06:14,457 θα είναι σε λίγο εδώ μαζί μας. 84 00:06:14,957 --> 00:06:16,918 Όλη η οικογένεια ξανά μαζί. 85 00:06:21,547 --> 00:06:25,301 Άκου, ήθελα να σου το πω νωρίτερα, αλλά… 86 00:06:26,594 --> 00:06:27,678 Συγγνώμη. 87 00:06:32,683 --> 00:06:35,978 Έκανα μόνο αυτό που νόμιζα ότι έπρεπε 88 00:06:36,896 --> 00:06:38,397 για να είσαι ασφαλής. 89 00:06:39,190 --> 00:06:43,444 Αλλά μετά από το ταξίδι στις κατακόμβες, βλέπω ότι έκανα λάθος. 90 00:06:49,992 --> 00:06:54,872 Από εδώ κι εμπρός, θέλω να ξέρεις ότι θα έχεις την πλήρη στήριξή μου. 91 00:07:02,463 --> 00:07:04,173 Ο Ντρέικ. Είσαι έτοιμη; 92 00:07:05,383 --> 00:07:06,342 Εσύ είσαι; 93 00:07:07,718 --> 00:07:08,845 Για όνομα, όχι. 94 00:07:16,185 --> 00:07:17,520 Δεν έχει νόημα. 95 00:07:19,605 --> 00:07:23,151 Να ρωτήσουμε κάποιο φιλικό άτομο για οδηγίες. 96 00:07:23,234 --> 00:07:25,862 Δεν το κόβω να βρεις κάποιον φιλικό. 97 00:07:32,827 --> 00:07:35,163 Το ένστικτό μου νιώθει περίεργα. 98 00:07:38,332 --> 00:07:40,084 Τι τρέχει μ' αυτούς; 99 00:07:40,793 --> 00:07:43,171 Χίλια σελίνια, να τι τρέχει. 100 00:07:44,380 --> 00:07:47,800 Είμαστε επικηρυγμένοι; Υπέροχα. 101 00:07:49,343 --> 00:07:52,305 Ποτέ δεν πετυχαίνουν τα μάτια μου. Σπάστηκα. 102 00:07:52,388 --> 00:07:53,681 Τι γκαντεμιά. 103 00:07:54,223 --> 00:07:57,935 Μην ανησυχείτε. Έρχεται ομίχλη, απλώς μη δίνουμε στόχο. 104 00:07:58,561 --> 00:08:00,646 Δεν θέλω να είμαι αρνητική, 105 00:08:00,730 --> 00:08:05,067 αλλά μήπως παραβλέπουμε το γεγονός ότι δεν έχει και τόσα πάντα εδώ; 106 00:08:08,446 --> 00:08:10,948 Πού 'σαι, Πο! Χαίρομαι που σε βλέπω. 107 00:08:11,032 --> 00:08:14,452 Καταζητείσαι για χίλια σελίνια. Όχι κι άσχημα. 108 00:08:14,535 --> 00:08:16,454 Μιλάμε για πολύ χρήμα. 109 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 -Ο Πο είναι αυτός; -Το πάντα! 110 00:08:20,625 --> 00:08:22,460 Αυτός είναι; Η επικήρυξη! 111 00:08:23,294 --> 00:08:24,879 Όντως είναι αυτοί. 112 00:08:24,962 --> 00:08:26,422 Πάνω τους. 113 00:08:30,259 --> 00:08:31,969 Τι είναι αυτό; 114 00:08:32,595 --> 00:08:34,889 Ιπτάμενο καράβι. 115 00:08:35,389 --> 00:08:36,224 Κάτσε, τι; 116 00:08:38,267 --> 00:08:41,354 Πού είσαι, Πο; 117 00:08:43,231 --> 00:08:44,482 Πο; 118 00:08:45,316 --> 00:08:48,819 Πο! Έχει πολλή ομίχλη εδώ. 119 00:08:48,903 --> 00:08:51,656 Μπαμπά! 120 00:08:54,867 --> 00:08:57,286 -Ο πατέρας του πάντα! -Συνωμοτούν; 121 00:08:57,370 --> 00:09:00,122 Έτσι σχεδιάζουν να ξεφύγουν. Πάνω τους! 122 00:09:00,831 --> 00:09:03,459 -Μπαμπά! -Τι λέει τώρα το ένστικτό σου; 123 00:09:14,804 --> 00:09:16,013 Τρέξτε! 124 00:09:16,097 --> 00:09:18,224 Μπαμπά! Πού 'σαι, μπαμπά! 125 00:09:19,225 --> 00:09:20,226 Μπαμπά! 126 00:09:22,478 --> 00:09:23,479 Περίμενε! 127 00:09:38,744 --> 00:09:41,747 Δεν χρειάζεται ο στρατός. Είναι επάνω. 128 00:09:41,831 --> 00:09:44,166 Δεν θα το διακινδυνεύσω. 129 00:09:44,750 --> 00:09:46,794 Δεν ξέρει ότι θα ερχόμασταν; 130 00:09:46,877 --> 00:09:48,379 Δεν έχει ιδέα. 131 00:09:51,173 --> 00:09:53,926 Σερ Ντρέικ; 132 00:09:54,468 --> 00:09:57,096 Αφότου πέθανε ο Άλφι, 133 00:09:57,179 --> 00:10:00,891 η οικογένειά μας πέρασε δύσκολες στιγμές. 134 00:10:00,975 --> 00:10:03,561 Μα χαίρομαι που βλέπω 135 00:10:03,644 --> 00:10:07,815 ότι έγινες ένας δυνατός και δίκαιος Αρχηγός Πολέμου. 136 00:10:08,441 --> 00:10:11,277 Γι' αυτό, σε παρακαλώ… 137 00:10:11,777 --> 00:10:13,237 Μην της κάνεις κακό. 138 00:10:13,821 --> 00:10:15,781 Όχι, βέβαια, κυρία μου. 139 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 Συμβαίνει κάτι; 140 00:10:22,038 --> 00:10:24,582 Ένα έχω μάθει για την κόρη σου, 141 00:10:24,665 --> 00:10:28,336 πρέπει πάντα να είμαι σε επιφυλακή όταν είναι κοντά. 142 00:10:41,557 --> 00:10:43,100 Μη! Όχι! Είναι παγίδα! 143 00:10:48,898 --> 00:10:51,442 Εσύ! Με ξεγέλασες! 144 00:10:52,109 --> 00:10:53,569 Πού είναι; 145 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 -Συγγνώμη. -Τι; 146 00:11:00,076 --> 00:11:00,910 Πιάσ' τες! 147 00:11:06,666 --> 00:11:09,251 Πω-πω! Έπιασε. 148 00:11:09,877 --> 00:11:11,712 Ξέρεις να υποκρίνεσαι. 149 00:11:15,966 --> 00:11:17,343 Μπαμπά! 150 00:11:18,844 --> 00:11:20,429 -Μπαμπά! -Πο; 151 00:11:20,513 --> 00:11:22,640 -Μπαμπά, σταμάτα! -Πο! 152 00:11:27,228 --> 00:11:31,482 -Εδώ είσαι. Σε ψάχναμε παντού. -Χρησιμοποιήσατε τα όπλα; 153 00:11:31,565 --> 00:11:34,610 Όχι… 154 00:11:35,111 --> 00:11:38,114 Τα λέμε αυτά όταν σταματήσει το κυνηγητό. 155 00:11:40,199 --> 00:11:42,368 -Ας τους πιάσουμε! -Πάνω τους! 156 00:11:43,494 --> 00:11:44,787 Μανούλα μου! 157 00:11:45,329 --> 00:11:47,081 Ελάτε! Πάρτε το σχοινί! 158 00:11:47,790 --> 00:11:50,209 Πιο γρήγορα! Πάμε! 159 00:11:50,292 --> 00:11:52,545 -Πάμε! -Ελάτε! 160 00:11:52,628 --> 00:11:54,755 -Πάνω τους! -Μα τι κάνουμε; 161 00:11:54,839 --> 00:11:56,340 Μην το πολυσκέφτεσαι. 162 00:11:56,424 --> 00:11:59,593 Αν πιάσουμε τους βλάκες, κάναμε την τύχη μας! 163 00:12:00,219 --> 00:12:02,721 -Μην το σκάσουν! -Πάμε! 164 00:12:02,805 --> 00:12:04,473 -Ελάτε! -Πάμε! 165 00:12:04,557 --> 00:12:06,434 -Ελάτε! -Πάνω τους! 166 00:12:06,517 --> 00:12:08,727 Μην τους αφήσουμε να ξεφύγουν! 167 00:12:37,173 --> 00:12:38,924 -Μπένι; -Συγγνώμη, φίλε. 168 00:12:39,008 --> 00:12:43,262 Έχω στεγνώσει από φράγκα. Χίλια σελίνια δεν είναι αστείο πράγμα. 169 00:12:51,645 --> 00:12:53,439 Δεν μετανιώνω για τίποτα. 170 00:12:53,522 --> 00:12:56,817 -Οι χάρτες σου είναι άχρηστοι. -Το ξέρω! 171 00:13:03,574 --> 00:13:05,659 Πο! Βιάσου! 172 00:13:21,050 --> 00:13:23,135 Καταλαβαίνω γιατί σ' αρέσει. 173 00:13:25,304 --> 00:13:26,180 Πιάστε τες! 174 00:13:29,975 --> 00:13:31,268 Κόψε τα σχοινιά! 175 00:13:45,074 --> 00:13:47,409 Είναι συναρπαστικό. 176 00:13:47,493 --> 00:13:48,327 Έλα! 177 00:14:00,714 --> 00:14:03,342 Υποσχέθηκες να μην τα χρησιμοποιήσεις. 178 00:14:03,425 --> 00:14:05,469 Όπως και να την εμπιστευτώ! 179 00:14:12,434 --> 00:14:13,269 Μπαμπά! 180 00:14:13,852 --> 00:14:15,771 Εμπιστεύσου μας, Πο. 181 00:14:32,496 --> 00:14:34,290 Είσαι απίστευτη. 182 00:14:34,373 --> 00:14:36,166 Είσαι αξεπέραστος. 183 00:14:36,250 --> 00:14:38,627 Μπουμπουκάκο μου. 184 00:14:38,711 --> 00:14:40,462 Φουφού μου. 185 00:14:41,046 --> 00:14:43,132 Είσαι ο Μπουμπουκάκος μου. 186 00:14:43,215 --> 00:14:46,302 Είσαι η Φουφού μου. 187 00:14:46,802 --> 00:14:47,887 Μπουμπουκάκο. 188 00:14:47,970 --> 00:14:49,638 Είσαι ο Μπουμπουκάκος. 189 00:14:49,722 --> 00:14:53,267 -Θα 'πρεπε να το βλέπουμε; -Όχι, αλλά δεν βαριέσαι… 190 00:14:59,648 --> 00:15:00,900 Μπράβο σε όλους! 191 00:15:02,151 --> 00:15:06,989 -Πάμε να βρούμε τη Λεπίδα; -Ναι, ωραία. Ναι. Αυτό να κάνουμε. 192 00:15:14,914 --> 00:15:15,748 Γρήγορα! 193 00:15:16,373 --> 00:15:17,541 Κατέβα κάτω, 194 00:15:17,625 --> 00:15:18,918 όπως είχαμε πει. 195 00:15:19,001 --> 00:15:20,336 Ο χρόνος μάς πιέζει. 196 00:15:21,462 --> 00:15:24,757 Περικυκλώστε το σπίτι! Δεν πρέπει να το σκάσουν. 197 00:15:25,466 --> 00:15:26,467 Πω-πω! 198 00:15:31,096 --> 00:15:31,931 Πάρε! 199 00:15:36,810 --> 00:15:38,228 Ρίξ' το, μητέρα! 200 00:15:38,812 --> 00:15:40,064 Είναι στην οροφή! 201 00:15:40,147 --> 00:15:41,065 Για τον Άλφι. 202 00:16:01,251 --> 00:16:03,295 -Φουφού. -Μπουμπουκάκο. 203 00:16:03,379 --> 00:16:05,381 Νομίζω πως θα ξεράσω. 204 00:16:06,173 --> 00:16:07,758 Ακόμα να έρθει η Λεπίδα. 205 00:16:08,759 --> 00:16:12,888 Νιώθω περίεργα. Ίσως το ένστικτό μου κάνει λάθος για τον Άλφι, 206 00:16:12,972 --> 00:16:16,058 μα τώρα γουργουρίζει ότι η Λεπίδα έχει μπλέξει. 207 00:16:17,059 --> 00:16:18,811 Μήπως θες να ρευτείς; 208 00:16:26,610 --> 00:16:29,029 Μπα, για τη Λεπίδα είναι. 209 00:16:37,705 --> 00:16:41,500 Λαίδη Λουσίντα, με απογοήτευσες. 210 00:16:44,086 --> 00:16:46,171 Σου δίνω άλλη μία ευκαιρία. 211 00:16:46,255 --> 00:16:52,094 Παράδωσε την κόρη σου και τον εαυτό σου, και θα σας αφήσω να ζήσετε. 212 00:16:58,392 --> 00:17:00,686 Λοιπόν; Τι αποφασίζετε; 213 00:17:11,030 --> 00:17:15,034 Σας βαρέθηκα, Λάντρεθ, νομίζετε ότι οι κανόνες δεν ισχύουν. 214 00:17:15,117 --> 00:17:17,494 Ότι είστε πάνω απ' όλα. Κι από εμένα. 215 00:17:17,578 --> 00:17:19,580 Λοιπόν; Τι λέτε; 216 00:17:20,164 --> 00:17:23,792 Τι αποφασίσατε; Θέλετε να πεθάνετε εδώ πάνω; 217 00:17:24,626 --> 00:17:26,378 Ίσως εγώ αυτό θέλω. 218 00:17:29,423 --> 00:17:31,133 -Τι; -Λουθέρα! 219 00:17:36,305 --> 00:17:38,182 Εσύ φταις για όλα. 220 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 Η Βασίλισσα θα μάθει γι' αυτό. 221 00:17:45,064 --> 00:17:46,273 Γεια σας! 222 00:17:59,369 --> 00:18:00,537 Ελάτε πίσω! 223 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Πώς τολμάτε! Όχι. 224 00:18:03,415 --> 00:18:06,376 Όχι! 225 00:18:22,976 --> 00:18:26,605 Τήρησα την υπόσχεσή μου, αλλά δεν μπορώ να μείνω. 226 00:18:27,106 --> 00:18:29,399 Πάρτε την τελευταία λέμβο μου. 227 00:18:31,193 --> 00:18:33,070 Καλή σας τύχη. 228 00:18:40,536 --> 00:18:43,372 Θα μου λείψει να έχω ένα ιπτάμενο καράβι. 229 00:18:44,832 --> 00:18:46,583 Πολύ βαρύ. 230 00:18:50,129 --> 00:18:51,130 Ξέρετε κάτι; 231 00:19:01,014 --> 00:19:03,809 Ελαφρύ και μοδάτο. 232 00:19:05,269 --> 00:19:08,188 Είχες δίκιο. Η Λεπίδα χρειαζόταν βοήθεια. 233 00:19:08,689 --> 00:19:10,357 Πώς είναι το ένστικτό σου; 234 00:19:12,109 --> 00:19:12,943 Δεν ξέρω. 235 00:19:13,026 --> 00:19:17,239 Λες κι έφαγα τα καυτά, ξινά νουντλς αλλουνού. Κάψιμο κι ενοχές. 236 00:19:20,534 --> 00:19:22,035 Μίλησέ της. 237 00:19:27,457 --> 00:19:31,837 Άκου, θέλω να σου μιλήσω για το θέμα με τον Άλφι. Το ένστικτό μου… 238 00:19:31,920 --> 00:19:34,173 Δεν πρέπει να τον φέρουμε πίσω. 239 00:19:35,632 --> 00:19:36,466 Τι είπες; 240 00:19:36,550 --> 00:19:38,594 Είναι επικίνδυνο. 241 00:19:38,677 --> 00:19:43,056 Δεν ξέρουμε τι θα απελευθερώσουμε. Έναν στρατό ή κάτι χειρότερο. 242 00:19:43,140 --> 00:19:47,728 Ο Μαστόδοντο αξίζει να αναπαυθεί, κι όσο κι αν τον θέλω πίσω, 243 00:19:48,478 --> 00:19:50,939 κι ο Άλφι το αξίζει. 244 00:19:52,399 --> 00:19:53,692 Αγκαλίτσα φιλίας. 245 00:19:54,318 --> 00:19:57,654 Τώρα θα το πω στη μητέρα μου και θα τα καταστρέψω όλα. 246 00:19:58,238 --> 00:19:59,573 Έτοιμοι να φύγουμε; 247 00:20:01,742 --> 00:20:04,328 Μάλλον εδώ λέμε "αντίο". 248 00:20:05,579 --> 00:20:08,332 Έχεις όντως αλλάξει, Θεριστή. 249 00:20:09,583 --> 00:20:11,001 Μ' αρέσει. 250 00:20:23,472 --> 00:20:26,433 Ναι, σ' ακούω, ένστικτο. 251 00:20:34,483 --> 00:20:35,901 Την αγαπάς, έτσι; 252 00:20:43,825 --> 00:20:45,160 Τι; 253 00:20:45,661 --> 00:20:46,536 Όχι βέβαια. 254 00:20:47,412 --> 00:20:50,832 Ίσως λιγάκι, αλλά η ευκαιρία μου χάθηκε. 255 00:20:52,209 --> 00:20:53,252 Εγώ λέω… 256 00:20:53,752 --> 00:20:55,420 ότι πρέπει να μείνεις. 257 00:20:56,088 --> 00:21:01,051 Να μείνω; Τι; Δεν γίνεται αυτό. 258 00:21:01,593 --> 00:21:03,637 Η αποστολή σχεδόν τελειώνει. 259 00:21:03,720 --> 00:21:05,764 Τη δέχτηκες για χάρη μου. 260 00:21:05,847 --> 00:21:08,850 Ό,τι έκανες και θυσίασες ήταν για εμένα. 261 00:21:10,018 --> 00:21:12,187 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς. 262 00:21:12,688 --> 00:21:15,315 Ήρθε η ώρα να κάνω κι εγώ κάτι για εσένα. 263 00:21:16,024 --> 00:21:18,360 Άσε να αναλάβουμε εμείς τώρα. 264 00:21:18,443 --> 00:21:20,028 Θα τα καταφέρουμε. 265 00:21:25,909 --> 00:21:28,287 Πώς μεγάλωσες τόσο γρήγορα εσύ; 266 00:21:34,543 --> 00:21:38,046 Φορουζάν, θα μείνω! 267 00:21:38,130 --> 00:21:42,801 Αν αυτό θες πραγματικά, τότε εντάξει. 268 00:21:44,386 --> 00:21:46,763 Να μου τον προσέχετε. 269 00:21:49,725 --> 00:21:51,768 Είναι δική σας δουλειά τώρα. 270 00:21:57,941 --> 00:22:02,779 Περνάμε πρώτα από την Κίνα; Θέλω να πάρω κάτι πραγματάκια. 271 00:22:02,863 --> 00:22:05,615 Πρέπει να έχω την τυχερή κουτάλα μου. 272 00:22:05,699 --> 00:22:07,159 Εγώ σου τη χάρισα. 273 00:22:07,242 --> 00:22:11,079 Μα φυσικά. Γιατί άλλωστε λες να είναι τυχερή; 274 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 Τα λέμε, μπαμπά! 275 00:22:20,547 --> 00:22:21,840 Λοιπόν, παιδιά. 276 00:22:22,382 --> 00:22:24,426 Ας βάλουμε ένα τέλος. 277 00:23:05,509 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη