𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
¿Hacia dónde vamos?
Ve hacia la luz.
No me gusta esa expresión.
¿Esa espada era una Rueda de la Tormenta y no lo sabías?
El viaje a Inglaterra pudo haber sido mucho más rápido.
Amiga, ¿estás bien?
Sí, ¿por qué no?
No sé.
¿Porque tu hermano ha estado atrapado en una espada?
Lo recuperaremos, no te preocupes.
Es que… Ahora no puedo pensar en eso.
Pues yo solo pienso en eso.
Vaya aventura esta, ¿no?
La de recuperar a Alfie. No veo la hora de empezar.
¿Y si parte del plan de ella de entregarte a Drake es decirte que te va a entregar?
¿Confiamos en ella?
Es nuestra única opción.
Salió la luna nueva.
Ya tu padre debería llegar con el resto de las armas.
Y sir Drake quiere reunirse conmigo en la casa para…
¿Encarcelar a su hija?
Separémonos.
Po, Akna, Rukhmini, reúnanse con Ping en el muelle y traigan las armas.
- Con este mapa llegarán. - ¿"Los diez mejores lugares de Londres."?
Madre, tú y yo nos iremos a casa
a recibir a Drake y recuperar la espada de Alfie.
¿Tú y yo?
Pues no hay otra forma.
¿Entendiste?
Ir al muelle y traer las armas. Más fácil no puede ser.
Esto es lo mejor de estas aventuras.
Buena suerte.
Vamos, nene.
El show de Benny está en el mapa.
Debe ser muy viejo.
Y Benny está en primer lugar.
Seguro que él hizo esta lista. Sabes a qué me refiero.
KUNG FU PANDA EL GUERRERO DRAGÓN
Gracias.
Admito que estoy impresionada, Luthera.
De verdad eres muy buena en esto.
Gracias.
Pero es insensato
que tu otro plan termine destruyendo nuestra casa.
Qué bueno que tus cosas te preocupen más que tu hija.
Intentaba hacer una broma.
Y de muy mal gusto. Vamos a concentrarnos.
- Luthera, yo… - Tenemos mucho trabajo.
Según este mapa, el muelle debería estar aquí.
O no.
Yo sabía. Estamos perdidos.
¿Seguro que sabes leer eso?
Claro que sé leer un mapa.
No veo nada.
- Cuidado. - Apártate.
Estoy harta de Londres.
Todo es gris y hay mucha neblina.
Cuando terminemos, iré a la playa a beber batidos
y tomar sol hasta que me muera.
Eso suena bien.
¿Quieres verme muerta?
¿Ah?
Muerta no, tomando sol.
Me pareció bien decirte que me sonó bien.
Señoras, señoras…
Tenemos que pensar en lo que viene ahora,
en lo que viene pronto… ¡Qué importa!
Saben a qué me refiero.
¿Lo sabes tú?
Me siento raro, un poco negativo, ¿saben?
Yo siempre sigo lo que dice mi barriga.
Le dije a Cuchilla que la ayudaría con lo de Alfie,
pero mi barriga dice que nos alejemos de las armas y los espíritus,
y siento que está punto de explotar.
Quizá necesito eructar.
No, es mi barriga.
¡Po!
¿Dónde estás, Po?
¡Po!
No puede ser que tu hermano…
estará sentado aquí.
La familia junta otra vez.
Mira, quería decirte esto antes, pero…
lo siento.
Solo hice lo que pensé que debía hacer
para mantenerte a salvo.
Pero después del viaje a esas catacumbas, vi que estaba equivocada.
¿Ah?
Quiero que sepas que, de ahora en adelante, tienes todo mi apoyo.
Es Drake. ¿Estás lista?
¿Y tú?
Cielos, no.
Esto es inútil.
Preguntémosle a alguien amistoso dónde está el muelle.
Dudo que hallemos a alguien amistoso.
Mi barriga siente una vibración rara.
¿Qué les pasa a ellos?
Ah… mil chelines.
¿Hay una recompensa por nosotros? Fabuloso.
Dibujaron mal mis ojos.
- Eso me molesta mucho. - Mala suerte la nuestra.
La niebla se acerca, tenemos que pasar desapercibidos.
No quiero deprimirlos,
pero les recuerdo que no hay muchos pandas en Inglaterra.
¡Hola, Po! Me alegro de verte.
Te buscan por mil chelines. No está mal, amigo.
Eso es mucho dinero.
Ah…
- ¿Ese es Po? - ¡Es el panda!
¿Es él? ¡La recompensa!
Sí, son ellos.
¡Vamos a por ellos!
¿Qué es eso?
¡Oh! Un barco volador.
¿Qué?
¿Dónde estás, Po?
¿Po?
¡Po! Aquí hay mucha niebla.
¡Papá!
- Es el papá del panda. - ¿Están juntos?
Así planean escapar. Tenemos que atraparlos.
- ¡Papá! - ¿Qué te dice tu barriga ahora?
Eh…
¡Corran!
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
¡Espera!
No hace falta la caballería, Luthera está arriba.
No correré ningún riesgo.
¿Ella no sabe que veníamos?
Ni idea.
Sir Drake…
Después de la muerte de nuestro Alfie,
nuestra familia vivió momentos muy difíciles.
Pero me alegra mucho ver
que te convertiste en un Maestro de guerra fuerte y justo.
Por favor…
no le hagas daño.
Por supuesto que no.
¿Pasa algo?
Hay algo que aprendí de tu hija:
en su presencia, siempre hay que ser cuidadoso.
Esperen. ¡Es una trampa!
¡Me engañaste!
¿Dónde está ella?
- Lo siento. - ¿Qué?
¡Tras ellas!
¡Caramba! Eso funcionó.
Eres toda una actriz.
¡Papá!
- ¡Papá! - ¿Po?
- ¡Papá, detente! - ¡Po!
Ahí estás. Te hemos buscado por todas partes.
¿Usaste las armas?
Eh… No.
Hablaremos de eso cuando no nos persigan.
- ¡Atrápenlos! - ¡Vamos!
¡Ay, caray!
¡Suban por la cuerda!
¡Vamos, apúrense!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¿De verdad vamos a hacer esto?
No lo pienses mucho.
Si atrapamos a esos imbéciles, seremos ricos.
- ¡Que no escapen! - ¡Vamos!
- ¡Rápido!
- ¡Vamos! - ¡Atrápenlos!
¡Que no escapen!
¡Ay, ay, ay!
- ¿Benny? - Lo siento, amigo.
Es que necesito dinero,
y mil chelines me caerían muy bien.
¡Ay!
- No me arrepiento de nada. - Tus mapas no sirven.
¡Lo sé!
¡Po, date prisa!
Ya veo por qué te gusta esto.
¡Atrápenlas!
¡Corta las cuerdas!
Es muy emocionante.
¡Vamos!
- Hijo… - Prometiste no usar las armas.
¡Y prometí confiar en ella!
¡Papá!
Confía en nosotros, Po.
Eres increíble.
Y tú eres formidable.
Eres mi shmoopie.
Oh, mi fufu.
No, tú eres mi shmoopie.
Y tú eres mi fufu.
Shmoopie.
Eres mi shmoopie.
- ¿Deberíamos ver eso? - No, pero da igual.
¡Buen trabajo!
- ¿Nos reunimos con Cuchilla? - Sí, genial. Vamos.
¡Date prisa!
Baja por los ladrillos, como lo planeamos.
Tenemos poco tiempo.
¡Rodeen la casa! ¡No deben escapar!
¡Caramba!
¡Toma!
¡Lánzalo, madre!
¡Están en el tejado!
Por Alfie.
- Mi fufu… - Oh, mi shmoopie…
Creo que voy a vomitar.
Cuchilla no ha vuelto.
Algo se siente raro.
Quizá mi barriga se equivoque con Alfie,
pero me dice que Cuchilla está en problemas.
¿Seguro que no es un eructo?
No, es Cuchilla.
Lady Lucinda, esperaba más de ti.
Te daré una última oportunidad.
Si tu hija y tú se entregan, las dejaré vivir.
¿Y bien? ¿Qué vas a hacer?
Me cansé de que los Landreth crean que las leyes no se aplican
y que están por encima de todo y de mí.
¿Y entonces?
¿Qué vas a hacer? ¿Quieres morir aquí arriba?
Tal vez.
- ¿Qué? - ¡Luthera!
Todo esto es culpa tuya.
La reina se enterará de todo esto.
¡Hola!
¡Vuelve aquí!
¡Cómo te atreves! No.
¡No!
Una promesa es una promesa, pero no puedo quedarme.
Quédate con mi bote salvavidas.
Buena suerte a todos.
Voy a extrañar mucho tener un barco volador.
Qué pesado es.
¿Saben qué?
¡Ah!
Liviano y a la moda.
Tenías razón. Cuchilla necesitaba nuestra ayuda.
¿Qué dice tu barriga ahora?
No sé.
Siento que me comí los fideos de alguien, y siento cierta culpa.
Ve a hablar con ella.
Mira, tengo que hablar contigo sobre lo de Alfie, porque mi barriga…
No creo que debamos traer a Alfie.
¿Qué dices?
Puede ser peligroso.
No sabemos lo que podríamos desatar. Podría ser un ejército, o peor.
Mastodonte merece estar en paz, y por mucho que quiera que Alfie vuelva,
él también merece paz.
¿Abrazo de amigos?
Ahora debo decírselo a mi madre y arruinarlo todo.
¿Listos para irnos?
Supongo que aquí nos despedimos.
Has cambiado mucho, Sombra.
Me gusta.
¡Caray! Te entiendo, barriga.
La quieres, ¿verdad?
¿Qué?
¡Qué va!
Tal vez un poco, pero ya tuve mi oportunidad.
Creo que…
deberías quedarte.
¿Quedarme? ¿Qué? No, no puedo quedarme.
Ya casi completamos la misión.
Pero la asumiste por mi culpa.
Todo lo que has sacrificado ha sido por mí.
Eres el mejor papá del mundo.
Ahora me toca a mí hacer algo por ti.
Deja que nosotros la terminemos. Confía en nosotros, papá.
¿Cómo creciste tan rápido?
Forouzan, me quedo.
Si eso es lo que de verdad quieres, claro.
Ahora, ustedes ocúpense de él.
Desde hoy, ese es su trabajo.
¿Podemos ir primero a China? Tengo que empacar algunas cosas.
No puedo retirarme sin mi cucharón de la suerte.
Yo te di ese cucharón.
Claro. ¿Por qué crees que me da suerte?
¡Nos vemos, papá!
Bueno, señores,
terminemos esto de una vez.
Subtítulos: Waldo Erminy