𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
¿Hacia dónde vamos?
Ve hacia la luz.
Esa expresión no me gusta.
¿La espada era una Rueda de la Tormenta sin saberlo?
El viaje a Inglaterra podría haber sido mucho más rápido.
Eh, colega. ¿Estás bien?
Sí, ¿por qué?
No sé.
Porque te has enterado de que tu hermano está en una espada.
Eh, lo recuperaremos. Tranquila.
Es que… No puedo pensar en eso ahora.
Yo solo pienso en eso.
Qué aventura, ¿eh?
Recuperar a Alfie. Estoy deseando empezar.
¿Y si parte del plan de entregarte a Drake es explicarte el plan?
¿Podemos fiarnos de ella?
No nos queda opción.
Ya está aquí la luna nueva.
Tu padre debe de estar al caer con las armas.
Sir Drake espera reunirse conmigo dentro de pocas horas.
¿Para encerrar a tu hija?
Debemos separarnos.
Po, Akna, Rukhmini, esperad a Ping en el muelle y traed las armas.
- Con esto llegaréis. - ¿"Diez visitas imperdibles de Londres"?
Mamá, yo y tú nos iremos a casa,
esperaremos a Sir Drake y recuperaremos la espada.
¿Tú y yo?
Si se dice de otra manera…
¿Entendido?
Ir al muelle, coger las armas y volver. Pan comido, abrazo de grupo.
Esta es mi parte favorita.
Suerte.
Vamos, nene.
Sale el espectáculo de Benny.
Estará desfasado.
Las diez mejores cosas son Benny.
Empiezo a pensar que lo hizo él. ¿Me entendéis?
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
Gracias.
Debo admitir que estoy impresionada, Luthera.
Se te da muy bien esto.
Gracias.
Aunque tu plan acabe destruyendo nuestra casa.
Me alegro de que te preocupen más tus cosas que tu hija.
Intentaba hacer una broma.
Pues se te da mal. Hay que centrarse.
- Luthera… - Tenemos mucho trabajo.
Según este mapa, el muelle debería estar… aquí.
O no.
Lo sabía. Nos hemos perdido.
¿Seguro que sabes leerlo?
¿Cómo no voy a saber leer un mapa?
No veo nada.
- Quita. - ¿De dónde salís?
Estoy harta de Londres.
Es gris y está nublado.
Cuando acabemos, me voy a tomar batidos en la playa
y tomaré el sol hasta que muera.
Oh, eso suena bien.
¿Quieres que me muera?
¿Eh?
No, lo de morirte no. Lo del sol.
Me ha parecido adecuado darte la razón.
¡Chicas, chicas, chicas!
No penséis en lo que vendrá sin pensar en lo que vendrá.
En lo que vendrá ahora y no… ¡Da igual!
Ya me entendéis.
¿Y tú te entiendes?
Tengo miedo. Noto malas vibraciones.
Normalmente sigo mi instinto.
Antes decía que ayudara a recuperar a su hermano.
Pero ahora me dice que no juguemos con las armas y los espíritus.
Ahora mi instinto se está desgarrando como si fuera a estallar.
O quizá solo sean gases.
No, es lo del instinto.
¡Po!
¿Dónde estás, Po?
¡Po!
No me creo que tu hermano…
vaya a volver con nosotras.
Toda la familia junta de nuevo.
Mira, quería decírtelo antes, pero…
Lo siento.
Solo hacía lo que pensaba que debía hacer
para mantenerte a salvo.
Pero después del viaje a las catacumbas, veo que me equivocaba.
¿Eh?
A partir de ahora, quiero que sepas que tienes todo mi apoyo.
Será Drake. ¿Estás lista?
¿Y tú?
Ni lo más mínimo.
Esto es inútil.
Deberíamos preguntarle a alguien amable por el muelle.
No sé si habrá alguien amable.
Chicas, mi instinto nota algo raro.
¿Qué les pasa?
Mil chelines.
¿Nos han puesto precio? Fabuloso.
Nunca hacen bien los ojos.
Me molesta mucho.
Qué mala suerte.
No os preocupéis. Hay niebla, solo hay que ser discretos.
No quiero ser una aguafiestas,
pero quizá estamos ignorando el hecho de que aquí no hay muchos pandas.
¡Eh, Po! Me alegro de verte.
Te buscan por mil chelines. No está mal.
¡Oye! Eso es mucho dinero.
Ah…
- ¿Es Po? - ¡Es el panda!
¿Es él? ¡El de la recompensa!
Sí que son ellos.
¡A por ellos!
¿Qué es eso?
Barcos voladores.
Espera, ¿qué?
¿Dónde estás, Po?
¿Po?
¡Po! Hay demasiada niebla.
¡Papá!
- ¡Es su padre! - ¿Están juntos?
Piensan huir. ¡Hay que ir a por ellos!
- ¡Papá! - ¿Qué te dice el instinto?
Ah…
¡Corred!
¡Papá, eh, papá!
¡Papá!
¡Espera!
No hace falta la caballería, está arriba.
No pienso arriesgarme.
¿No sabe que hemos venido?
No tiene ni idea.
¿Sir Drake? Eh…
Cuando Alfie murió,
fue una época muy dura para la familia.
Pero me alegro de ver
que te has convertido en un Señor de la Guerra justo.
Así que, por favor…
No le hagas daño.
Claro que no, señora.
¿Pasa algo?
Si una cosa sé sobre su hija
es que siempre hay que ser cauto en su presencia.
¡Alto! ¡Es una trampa!
¡Me ha engañado!
¿Dónde está?
- Perdón. - ¿Qué?
¡A por ellas!
¡Ay, Dios! Ha funcionado.
Eres buena actriz.
¡Papá!
- ¡Papá! - ¿Po?
- Papá, ¡para! - ¡Po!
Ahí estás. Te hemos buscado por todas partes.
¿Has usado las armas?
Eh… No.
Ya lo solucionaremos cuando nos dejen de seguir.
- ¡A por ellos! - ¡Cogedlos!
¡Ay, Dios!
¡Toma! ¡Coged la cuerda!
¡A por ellos! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Va!
- ¡A por ellos! - ¿Vamos a hacerlo?
No le des vueltas.
Si pillamos a esos imbéciles, seremos ricos.
- ¡Que no escapen! - ¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
- ¡Va! - ¡A por ellos!
¡Que no escapen!
Au, au, au.
- ¿Benny? - Lo siento, colega.
Voy corto de pasta.
Mil chelines no son ninguna broma.
¡Au!
- No me arrepiento de nada. - Tus mapas son inútiles.
¡Ya lo sé!
¡Po! ¡Date prisa!
Ahora entiendo por qué te gusta esto.
¡Que no huyan!
¡Corta las cuerdas!
¡Es muy emocionante!
¡Vamos!
- Hola, hijo. - Prometiste no usar las armas.
¡Y prometí confiar en ella!
¡Papá!
Confía en nosotros, Po.
Eres increíble.
Y tú, formidable.
Eres mi pocholín.
Mi Foufou.
No, tú eres mi pocholín.
Oh, tú eres mi Foufou.
Pocholín.
Eres mi pocholín.
- No deberíamos mirar. - Seguramente no, pero da igual.
¡Buen trabajo, chicos!
- ¿Nos reunimos con Espada? - Sí, muy bien, vamos.
¡Deprisa!
Ahora los ladrillos, como hemos planeado.
No hay mucho tiempo.
¡Rodead la casa! ¡Que no escapen!
¡Ay, Dios!
Toma.
¡Tíralo, mamá!
¡En el tejado!
Por Alfie.
- Foufou. - Pocholín.
Creo que voy a vomitar.
Espada no ha vuelto.
Algo me da mala espina.
Igual se equivoca con lo de Alfie,
pero ahora mi instinto dice que Espada está en peligro.
¿Seguro que no son gases?
No, es Espada.
Lady Lucinda, esperaba más de usted.
Os daré una última oportunidad.
Entregaos las dos y os perdonaré la vida.
¿Qué decidís?
Estoy harto de los Landreth, de que os saltéis las normas,
de que creáis que estáis por encima de mí. Entonces, ¿qué?
¿Qué decidís? ¿Queréis morir aquí?
Puede que sí.
- ¿Qué? - ¡Luthera!
Esto es culpa suya.
Se lo contaré todo a la reina.
¡Buenas!
¡Vuelve aquí!
¿Cómo te atreves? No.
¡No!
Una promesa es una promesa, pero no me puedo quedar.
Quedaos mi último bote.
Suerte a todos.
Voy a echar de menos tener un barco volador.
Cómo pesa.
¿Sabes qué?
¡Ah!
Ligero y a la moda.
Tenías razón. Espada nos necesitaba.
¿Qué te dice tu instinto?
No lo sé.
Es como comerme los fideos de otro y tener el estómago lleno de culpa.
Habla con ella.
Oye, mira… Tengo que hablar contigo de lo de Alfie, porque siento…
No deberíamos traer de vuelta a Alfie.
¿Qué?
No es seguro.
No sabemos qué podemos liberar. Podría ser un ejército o peor.
Mastodonte merece estar en paz, y por mucho que quiera que vuelva,
Alfie también merece estar en paz.
Abrazo de la amistad.
Y ahora se lo tengo que decir a mi madre y arruinarlo todo.
¿Listos para irnos?
Supongo que debemos despedirnos.
Has cambiado, Segador.
Me gusta.
Sí, ya te oigo, instinto.
La quieres, ¿verdad?
¿Qué?
Ni hablar.
Puede que un poco, pero ya tuve mi oportunidad.
Creo… Creo que deberías quedarte.
¿Quedarme? ¿Qué? No puedo.
Ya casi hemos acabado la misión.
Una misión que hiciste por mí.
Todo lo que has sacrificado lo has hecho por mí.
Eres el mejor padre del mundo.
Ahora me toca a mí hacer algo por ti.
Nos encargamos nosotros.
Nosotros podemos, papá.
¿Cómo has crecido tan rápido?
Forouzan, ¡me quedo!
Si eso es lo que quieres, muy bien.
Cuidad de él.
Ahora es vuestro trabajo.
¿Podemos pasar por China antes? Necesito coger unas cosas.
No me puedo retirar sin mi cucharón de la suerte.
Te lo regalé yo.
Bueno, claro, ¿por qué te crees que me da suerte?
¡Nos vemos, papá!
Bueno, chicos.
Vamos a acabar con esto.
Subtítulos: Carol López