𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Mihin suuntaan menemme?
Mene valoa kohti. -En oikein pidä tuosta ilmaisusta.
Oliko se miekka myrskyratas, etkä tiennyt mitään?
Se venematka Englantiin olisi voinut olla nopeampi.
Hei, kamu. Oletko kunnossa?
Kyllä. Miksen olisi?
En tiedä. Koska sait juuri tietää, että veljesi on ollut ansassa miekassa.
Saamme hänet takaisin. Ole huoleti.
En voi ajatella sitä juuri nyt.
Itse en voi muuta ajatellakaan.
Mikä seikkailu tämä onkaan.
Saamme Alfien takaisin. En malta odottaa, että pääsemme alkuun.
Mitä jos hänen suunnitelmaansa kuuluu sen paljastaminen sinulle?
Luotammeko häneen?
Ei taida olla vaihtoehtoja.
Uusi kuu on täällä.
Isäsi pitäisi tulla muiden aseiden kanssa ihan kohta.
Sir Drake tapaa minut talossa muutaman tunnin päästä…
Ja vangitsee tyttäresi?
Jakaudutaan.
Po, Akna, Rukhmini. Menkää laitureiden luo ja tuokaa aseet.
Löydätte perille tämän avulla. -"Lontoon Top 10 -kohokohdat?"
Äiti. Sinä ja minä menemme kotiin,
odotamme Sir Drakea ja otamme Alfien miekan.
Sinä ja minäkö?
Jos olisi ollut joku muu tapa…
Pärjäättekö te?
Mene laitureille, hae aseet ja tavataan täällä. Helppo nakki.
Tämä on parasta seikkailuissa.
Lykkyä tykö.
No niin, beibi.
Bennyn ohjelma on tällä kartalla. -Se on vanhentunut.
Benny on kaikissa kymmenessä.
Alan uskoa, että hän teki nämä. Tiedätkö, mitä tarkoitan?
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Kiitos.
Pakko myöntää, että olen vaikuttunut.
Olet tosiaan hyvä tässä.
Kiitos.
Vaikka on outoa, että suunnitelmasi voi päättyä kotimme tuhoamiseen.
Mukavaa, että tavara huolettaa sinua enemmän kuin tyttäresi.
Yritin vain vitsailla.
Olet siinä huono. Meidän pitää keskittyä.
Luthera, minä… -Meillä riittää töitä.
Eli tämän kartan mukaan laiturien pitäisi olla… täällä.
Tai sitten ei.
Arvasin. Olemme eksyksissä. -Osaatko varmasti lukea tuota?
Ihan kuin en osaisi lukea karttaa.
En näe yhtään mitään.
Varo. -Mistä sinä tulit?
En jaksa Lontoota.
Harmaata ja sumuista.
Kun olemme valmiit, aion juoda smoothieita rannalla auringossa kuolemaani asti.
Kuulostaa hyvältä.
Eli toivot kuolemaani.
En tarkoittanut sitä, vaan aurinkoa.
Tuntui vain sopivalta olla samaa mieltä.
Kuulkaa! Emme voi miettiä tulevaa, ennen kuin mietimme, mitä tapahtuu nyt.
Mitä tapahtuu seuraavaksi eikä vasta… Tajuatte kyllä!
Tajuatko itse?
Minulla on outo olo. Aivan kuin jokin ei täsmäisi.
Yleensä luotan vaistooni.
Se käski tukea Terää ja tuoda veli takaisin.
Mutta nyt vaisto sanoo, ettei meidän pidä sekaantua aseisiin.
Vaistoni repii itsensä rikki. Ihan kuin se räjähtäisi kohta.
Tai ehkä haluan röyhtäistä.
Ei. Se on vaiston taisto.
Po!
Missä olet, Po?
Po!
Uskomatonta, että veljesi… istuu vielä tässä kanssamme.
Koko perhe palaa yhteen.
Kuule. Halusin sanoa tämän aiemmin, mutta…
Anteeksi.
Tein vain sen, minkä ajattelin olevan tarpeen,
jotta pysyt turvassa.
Mutta käytyämme katakombeilla näen, kuinka väärässä olen.
Tästä eteenpäin haluan sinun tietävän, että tuen sinua täysin.
Sen täytyy olla Drake. Oletko valmis? -Oletko itse?
En tosiaan.
Tämä on toivotonta.
Ehkä voimme kysyä tietä joltain ystävälliseltä.
Ystävällistä voi olla vaikea löytää.
Vaistoni aistii jotain outoa.
Mitä he puuhaavat?
Tuhat shillinkiä.
Maksetaanko meistä tapporaha? Mainiota.
Kukaan ei osaa piirtää silmiäni. Ärsyttävää.
Meidän tuuriamme.
Ei hätää. Sumu nousee. Pidetään matalaa profiilia.
Kurjaa olla ilonpilaaja,
mutta ehkä emme huomioi sitä, että Englannissa ei juuri ole pandoja.
Hei, Po! Kiva nähdä.
Sinusta on tuhannen shillingin tapporaha. Ei huono.
Oi! Se on suuri summa.
Onko tuo Po? -Se on panda!
Onko tuo hän? Tapporaha!
Siinä ovat he.
Napataan heidät.
Mikä tuo oli?
Tai lentäviä laivoja.
Mitä?
Missä olet, Po?
Po?
Po! Onpa täällä sumuista.
Isä!
Tuo on pandan isä! -Ovatko he yhdessä?
He karkaavat. Heidät pitää napata heti!
Isä! -Mitä vaistosi sanoo nyt?
Juokse!
Isä! Hei, isä!
Isä!
Odottakaa!
Ratsuväkeä ei tarvita. Hän on yläkerrassa.
En ota riskejä.
Eikö hän tiedä tulostamme?
Ei lainkaan.
Sir Drake?
Alfien kuoleman jälkeen -
perheellämme on ollut hyvin vaikeaa.
Mutta on ollut oikein mukava nähdä,
että sinusta on tullut vahva mutta silti reilu sotamestari.
Joten pyydän… Älä satuta häntä.
En tietenkään, rouva.
Onko jokin vialla?
Olen oppinut tyttärestäsi sen,
että hänen läsnä ollessaan tulee aina olla varovainen.
Odota. Seis! Se on ansa!
Sinä huijasit minua!
Missä hän on?
Anteeksi. -Mitä?
Mene perään!
Ohhoh! Se onnistui. -Olet aikamoinen näyttelijä.
Isä!
-Po?
Pysähdy, isä! -Po!
Siellä sinä olet. Olemme etsineet sinua.
Käytitkö aseita?
En.
Mietitään sitä sitten, kun meitä ei jahdata.
Nappaa heidät! -Nappaa heidät!
Voi sentään!
Tuosta! Nappaa köydestä!
Äkkiä nyt! Mennään!
Menkää! -Äkkiä!
Teemmekö me tämän oikeasti? -Älä mieti liikaa, Basil.
Jos saamme ne imbesillit kiinni, rikastumme.
Älkää päästäkö heitä pakoon! -Mennään!
Tulkaa sitten! -Mennään!
Tulkaa! -Napatkaa heidät!
Älkää päästäkö heitä pakoon!
Au.
Benny? -Sori, kamu.
Tarvitsen rahaa. Tuhat shillinkiä on sievoinen summa.
Au!
En kadu mitään. -Karttasi ovat turhia.
Tiedetään!
Po! Tule äkkiä!
Ymmärrän, miksi pidät tästä.
Käykää kiinni!
Leikkaa köydet!
Tämä on todella piristävää.
Tule!
Poikani.
Lupasit, ettet käytä aseita. -Ja minä lupasin luottaa häneen!
Isä!
Luota meihin, Po.
Olet uskomaton.
Olet mahtava.
Olet oma mussukkani.
Oma Fufuni.
Ei. Sinä olet mussukkani.
Sinä olet Fufuni.
Mussukka.
Oma mussukkani.
Pitäisikö meidän katsella tätä? -Ei varmaankaan.
Hyvää työtä, kaikki!
Mennäänkö Terän luo? -Joo, siistiä. Tehdään niin.
Äkkiä! Laskeudu alas tiiliä pitkin -
niin kuin sovimme. Aikaa ei ole paljon.
Piirittäkää talo. He eivät saa päästä karkuun!
Voi ei!
Tuosta!
Pudota se, äiti!
He ovat katolla! -Alfien vuoksi.
Fufu. -Voi mussukka.
Oksennan varmaan kohta.
Terä ei ole vielä tullut.
Jokin tuntuu oudolta. Ehkä vaistoni on väärässä Alfiesta,
mutta nyt se kurlaa Terän olevan vaikeuksissa.
Eikä se ole röyhtäys?
Ei. Se on vain Terä.
Lady Lucinda, odotin sinulta enemmän.
Saat viimeisen tilaisuuden.
Anna ilmi tyttäresi ja itsesi, niin jätän molemmat henkiin.
Miten siis tehdään?
Te Landrethit ärsytätte minua. Säännöt eivät muka päde teihin.
Kuin olisitte niiden yläpuolella. Minun yläpuolellani. Eli mitä?
Mitä tehdään? Haluatteko kuolla täällä?
Ehkä haluankin.
Mitä? -Luthera!
Tämä on sinun syytäsi.
Kuningatar saa kuulla tästä.
Heippa!
Tule takaisin!
Kuinka uskallat? Ei.
Ei!
Lupaus on lupaus, mutten voi jäädä.
Saat viimeisen pelastusveneeni.
Onnea matkaan teille.
Minun tulee lentävää laivaa ikävä.
Tosi painava.
Arvatkaa mitä?
Oi. Köykäinen ja muodikas.
Olit oikeassa. Terä tarvitsi apuamme. Miltä sinusta nyt tuntuu?
Siltä, että söin jonkun muun tulisia nuudeleita. Polttaa, ja on syyllinen olo.
Mene puhumaan hänelle.
Kuule. Minun pitää puhua Alfiesta, koska vaistoni sanoo…
Minusta Alfieta ei pidä tuoda takaisin.
Mitä sanoit?
Se ei ole turvallista.
Emme tiedä, mitä päästämme valloilleen. Armeijan tai pahempaa.
Mastodontti ansaitsee saada rauhan, ja vaikka haluat Alfien takaisin,
hänkin ansaitsee rauhaa.
Ystävyysrutistus.
Nyt minun pitää kertoa äidille ja pilata kaikki.
Valmiina lähtöön?
On kai hyvästien aika.
Olet tosiaan muuttunut, niittäjä.
Se on hienoa.
Voi pojat. Kuulen sinut.
Taidat rakastaa häntä.
Mitä? En tosiaan.
Ehkä vähäsen, mutta minulla oli tilaisuuteni.
Luulen…
Sinun pitää jäädä tänne.
Ai jäädä? Mi-mi-mitä?
En voi tehdä niin. Olemme melkein valmiit missiomme kanssa.
Johon ryhdyit minun takiani.
Olet tehnyt kaikki uhraukset minun vuokseni.
Olet maailman paras isä.
Nyt haluan tehdä jotain sinun hyväksesi.
Joten anna meidän jatkaa.
Osaamme kyllä, isä.
Miten sinä kasvoit noin äkkiä?
Forouzan, minä jään!
Jos todella haluat sitä, miksei.
Pitäkää te hänestä huolta.
Se on nyt teidän tehtävänne.
Voimmeko käväistä ensin Kiinassa? Minun pitää ottaa pari juttua mukaan.
En voi eläköityä ilman onnenkauhaani.
Sait sen minulta.
Niinpä tietenkin. Miksi luulet sen tuovan onnea?
Nähdään, isä!
No niin. Saatetaan tämä vihdoin päätökseen.
Tekstitys: Taina Messina