𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Par où on va ?
Suivez la lumière.
Pas fan de cette expression.
L'épée était une Roue de la Tempête et vous l'ignoriez ?
Ce voyage vers l'Angleterre aurait pu être bien plus rapide.
Hé, ma pote, ça va ?
Oui, pourquoi ?
Je ne sais pas.
Car tu as appris que ton frère est prisonnier d'une épée ?
On va le récupérer, ne t'en fais pas.
Je n'arrive pas à y réfléchir pour l'instant.
C'est tout ce que j'ai en tête.
Quelle aventure, hein ?
Récupérer Alfie. J'ai vraiment hâte de m'y mettre.
Et si son plan de te livrer à Drake consistait à te faire part de ce plan ?
On peut lui faire confiance ?
C'est notre seule option.
La nouvelle lune est là.
Ton père devrait bientôt arriver avec le reste des armes.
Sir Drake m'a donné rendez-vous à la maison dans quelques heures.
Jeter votre fille en prison ?
On doit se séparer. Po, Akna, Rukhmini, retrouvez Ping aux docks
et ramenez les Armes.
Voici le chemin.
"Les dix curiosités incontournables de Londres ?"
Maman, toi et moi rentrons à la maison.
On attend Sir Drake et on récupère l'épée d'Alfie.
Toi et moi ?
Si c'était possible autrement…
C'est compris ?
On va aux docks, on prend les Armes, on revient, on se fait un câlin.
C'est le meilleur de ces aventures.
Bonne chance.
Allez, bébé.
Il y a même le spectacle de Benny.
Ce n'est pas à jour.
Les dix trucs incontournables, c'est Benny.
C'est sans doute lui qui a compilé ça.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Merci.
J'avoue que je suis impressionnée, Luthera.
Tu es vraiment douée pour tout ça.
Merci.
Même si un de tes plans vise sûrement à détruire notre maison.
Sympa de voir que tu tiens plus à tes possessions qu'à ta fille.
J'essayais de faire de l'humour.
C'est raté. Concentrons-nous.
- Luthera, je… - On a du pain sur la planche.
Alors, selon cette carte, les docks devraient être… ici.
Ou pas.
Je l'aurais parié. On est perdus.
Tu es sûr de savoir lire cette carte ?
Comme si je n'en étais pas capable…
Je n'y vois rien.
- Attention, ouste. - Tu sors d'où ?
J'en ai marre de Londres,
de la grisaille et du brouillard.
Quand on aura fini, je siroterai des smoothies sur la plage
au soleil jusqu'à ma mort.
Oh, ce serait vraiment le pied.
Tu veux que je meure ?
Non, pas ta mort. Le soleil !
Ça me semblait approprié d'acquiescer.
Hé, les amis.
Ne pensons pas à l'avenir avant de penser au présent.
Ce qui vient maintenant plutôt qu'ensuite.
Bref, vous comprenez.
Comprends-tu toi-même ?
Je flippe, je ne le sens pas et j'ai un mauvais feeling.
D'habitude, je me fie à mes tripes
qui ont promis à Lame que je ramènerais son frère.
Mes tripes disent de ne pas jouer avec les Armes et les esprits.
Elles sont vraiment tiraillées et vont exploser de toutes parts.
Ou je dois peut-être roter ?
Non, c'est juste mes tripes.
Po !
Où es-tu, Po ?
Po !
Dire que ton frère…
sera assis ici avec nous.
Toute la famille à nouveau réunie.
Écoute, je voulais te le dire avant mais…
Je suis désolée.
Je faisais juste ce que j'estimais nécessaire
pour te garder en sécurité.
Après notre petite visite des catacombes, j'ai vu que je m'étais trompée.
À l'avenir, je veux que tu saches que je te soutiens pleinement.
C'est Drake. Tu es prête ?
Et toi ?
Grand Dieu, non.
C'est peine perdue.
Demandons le chemin des docks à quelqu'un de sympathique.
Sympathique ? Bon courage !
Mes tripes ont un mauvais feeling.
C'est quoi, leur deal ?
Mille shillings.
Notre tête a été mise à prix ? Formidable.
Rien à voir avec mes yeux.
C'est vraiment énervant.
C'est bien notre veine.
Pas de souci. Le brouillard se lève. Faisons profil bas.
C'est pas pour être rabat-joie
mais tu oublies que les pandas ne courent pas les rues en Angleterre.
Hé, Po ! Content de te voir.
Ta tête a été mise à prix pour mille shillings. Pas mal.
Ça fait beaucoup d'argent.
- C'est Po ? - C'est le panda !
C'est lui ? La récompense !
C'est bien eux.
Attrapons-les !
C'est quoi ?
Des soucoupes volantes.
Attends, quoi ?
Où es-tu, Po ?
Po ?
Po ! Oh, il y a plein de brouillard ici.
Papa ! Papa !
- C'est son père. - Ils sont ensemble ?
Ils vont s'enfuir. Mettons la main sur eux.
- Papa ! - Que te disent tes tripes ?
Courez !
Papa ! Dis, papa !
Papa !
Attendez !
Pas besoin de la cavalerie. Elle est là-haut.
Je ne veux pas prendre de risque.
Elle ne se doute de rien ?
De rien du tout.
Euh, Sir Drake ?
Vous savez, quand Alfie est mort,
notre famille a traversé une période très difficile
mais je me réjouis vraiment de voir
que vous êtes devenu un chef des armées à la fois fort et juste.
Alors, je vous en prie…
Ne lui faites pas de mal.
Bien sûr que non, madame.
Y a-t-il un problème ?
Si j'ai appris une chose sur votre fille,
c'est qu'on doit toujours user de prudence en sa présence.
Attendez. C'est un piège !
Vous… Vous m'avez piégé !
Où est-elle ?
- Désolée. - Quoi ?
Poursuis-les !
Ça alors ! Ça a marché !
Tu es une sacrée actrice.
Papa !
- Papa ! - Po ?
- Papa, arrête-toi ! - Po !
Te voilà. On t'a cherché partout.
- Tu as utilisé les Armes ? - Euh… Euh… Non.
On s'en occupera quand on ne sera pas poursuivis.
- Attrapez-les ! - Attrapons-les.
Mon Dieu !
Grimpez avec cette corde !
Allez, c'est parti !
- Allez ! - Allez !
- Attrapez-les ! - J'y crois pas.
Te prends pas la tête.
Si on attrape ces imbéciles, on sera riches !
- Ne les laissez pas fuir ! - Allez !
- Allons-y !
- Allez ! - Attrapez-les !
Ne les laissons pas s'enfuir !
- Benny ? - Pardon, poto.
Tu sais que je suis fauché.
Mille shillings, ça ne rigole pas.
Je n'ai aucun regret.
Ta carte est nulle.
Je sais !
Po ! Dépêche-toi !
Je comprends pourquoi tu aimes ça.
Attrapez-les !
Coupe les cordes !
C'est vraiment grisant.
Viens !
- Fiston. - Tu avais promis de pas les utiliser.
Et de lui faire confiance à elle.
Papa !
Fais-nous confiance.
Tu es incroyable.
Tu es formidable.
Oh, tu es mon sucre d'orge.
Oh, ma Foufou.
Non, tu es mon sucre d'orge.
Oh, tu es ma Foufou.
Sucre d'orge.
Tu es mon sucre d'orge.
- On est censés regarder ça ? - Non mais tant pis.
Bravo, tout le monde !
- On va rejoindre Lame ? - Oh oui, cool, bonne idée.
Vite !
Descends,
comme on a prévu.
Le temps presse.
Cernez la maison ! Elles ne doivent pas s'échapper.
Grand Dieu !
Tiens !
Lance-la, maman !
Elles sont sur le toit.
Pour Alfie.
- Foufou. - Oh, mon sucre d'orge.
Je vais être malade.
Lame n'est pas encore revenue.
Je ne le sens pas : mes tripes se sont trompées pour Alfie
mais, là, elles gargouillent que Lame est dans le pétrin.
C'est pas plutôt un rot ?
Non, c'est juste Lame.
Lady Lucinda, vous m'avez déçu.
Je vous donne une dernière chance.
Livrez-vous, vous et votre fille, et vous aurez toutes les deux la vie sauve.
Alors, quel est votre verdict ?
J'en ai assez des Landreth qui se croient au-dessus des lois
et supérieurs aux autres, dont moi.
Alors ? Quoi ?
Quel est votre verdict ? Vous voulez mourir ici ?
Peut-être que oui.
- Quoi ? - Luthera !
Tout est de votre faute.
La Reine va en entendre parler.
Salut, vous !
Revenez ici !
Comment osez-vous ? Non.
Non ! Non !
Une promesse est une promesse mais je ne peux pas rester.
Je vous laisse mon dernier canot.
Bonne chance à tous.
Ce navire volant va vraiment me manquer.
C'est super lourd.
Tu sais quoi ?
Oh, poids plume et très en vogue.
Tu avais raison. Lame avait besoin de notre aide.
Que te disent tes tripes maintenant ?
Je ne sais pas.
Que j'ai mangé les nouilles de quelqu'un et qu'elles culpabilisent.
Va lui parler.
Écoute, je dois te parler au sujet d'Alfie car mes tripes…
On ne devrait pas ramener Alfie.
Comment ça ?
Ce n'est pas sûr.
Qui sait ce que ça déchaînera ? Une armée ou bien pire ?
Mastodonte mérite d'être en paix et, même si je veux qu'il revienne,
Alfie mérite lui aussi d'être en paix.
Câlin d'amitié.
Je vais devoir tout gâcher en l'annonçant à ma mère.
Prêts à partir ?
C'est le moment de se dire adieu.
Tu as vraiment changé, Ange de la Mort.
Ça me plaît.
Mon Dieu, je compatis, petites tripes.
Tu l'aimes, hein ?
Quoi ?
Pas du tout.
Peut-être un peu mais j'en ai profité.
Je crois… Je crois que tu devrais rester.
Rester ? Quoi ? Je ne peux pas faire ça.
- On a presque accompli notre mission. - Entreprise à cause de moi.
Tu t'es sacrifié pour moi.
Tu es le meilleur père du monde.
Maintenant, je dois te rendre la pareille.
Alors, on va prendre le relais.
On s'en occupe, papa.
Tu as grandi si vite !
Forouzan, je… je reste !
Si c'est ce que tu veux vraiment, alors d'accord.
Maintenant, veillez sur lui.
C'est désormais votre devoir.
On peut faire un saut en Chine d'abord ? Je dois récupérer quelques affaires.
Pas de retraite sans ma louche porte-bonheur.
Que je t'ai offerte.
Oui, bien sûr. C'est pour ça qu'elle me porte bonheur.
À bientôt, papa !
Alors, tout le monde…
Bouclons enfin cette mission.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac