1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,681 --> 00:00:15,932 Skadoosh. 3 00:00:19,102 --> 00:00:20,770 Kita ke arah mana? 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,564 Ke arah cahaya. 5 00:00:23,273 --> 00:00:25,275 Tak suka akan ekspresi itu. 6 00:00:27,318 --> 00:00:30,697 Pedang itu adalah Storm Wheel dan kau tak tahu? 7 00:00:30,780 --> 00:00:34,325 Perjalanan ke Inggris bisa jadi lebih cepat. 8 00:00:36,327 --> 00:00:38,496 Hei, Kawan. Kau tak apa? 9 00:00:40,206 --> 00:00:41,833 Ya, kenapa? 10 00:00:41,916 --> 00:00:42,917 Entahlah, 11 00:00:43,001 --> 00:00:46,713 mungkin karena kau baru tahu kakakmu terjebak di pedang? 12 00:00:46,796 --> 00:00:49,340 Kita akan mengeluarkannya. Tenang. 13 00:00:50,091 --> 00:00:52,552 Aku hanya… Aku tak bisa memikirkannya. 14 00:00:52,635 --> 00:00:54,763 Ibu hanya memikirkan itu. 15 00:00:57,682 --> 00:00:59,559 Petualangan yang seru, 'kan? 16 00:00:59,642 --> 00:01:03,897 Mengembalikan Alfie. Aku ingin segera memulainya. 17 00:01:04,856 --> 00:01:09,986 Jika rencana ibumu menyerahkanmu ke Drake agar bisa beri tahu kau rencananya? 18 00:01:11,154 --> 00:01:12,405 Dia bisa dipercaya? 19 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 Hanya itu pilihannya. 20 00:01:17,494 --> 00:01:18,953 Bulan sudah berganti. 21 00:01:20,246 --> 00:01:23,917 Ayahmu akan tiba dengan sisa senjatanya sebentar lagi. 22 00:01:24,000 --> 00:01:27,545 Sir Drake berencana menemuiku di rumah beberapa jam lagi… 23 00:01:27,629 --> 00:01:29,255 Memenjarakan putrimu? 24 00:01:31,758 --> 00:01:32,842 Kita berpencar. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,386 Po, Akna, Rukhmini, temui Ping 26 00:01:35,470 --> 00:01:36,930 dan bawa senjatanya. 27 00:01:37,013 --> 00:01:41,184 - Ini petunjuk arahnya. - "Sepuluh Tempat Khas London"? 28 00:01:42,185 --> 00:01:44,646 Ibu, kita akan pulang, 29 00:01:44,729 --> 00:01:47,899 menunggu Sir Drake, dan mengambil pedang Alfie. 30 00:01:47,982 --> 00:01:48,983 Kita berdua? 31 00:01:49,067 --> 00:01:51,069 Jika memang itu masuk akal… 32 00:01:54,989 --> 00:01:56,116 Kau sanggup? 33 00:01:56,199 --> 00:02:00,370 Ke dermaga, ambil senjata, bertemu di sini. Itu sangat mudah. 34 00:02:00,453 --> 00:02:02,831 Bagian favorit dari petualangan ini. 35 00:02:04,374 --> 00:02:05,208 Sukses. 36 00:02:11,422 --> 00:02:12,423 Ayo, bisa. 37 00:02:14,134 --> 00:02:16,302 Hei, acaranya Benny ada di peta. 38 00:02:16,386 --> 00:02:17,846 Pasti peta lama. 39 00:02:19,347 --> 00:02:21,558 Ternyata isinya semuanya Benny. 40 00:02:21,641 --> 00:02:25,270 Mungkin dia yang membuat ini. Paham maksudku? 41 00:02:32,861 --> 00:02:39,868 "Kung Fu Panda The Dragon Knight" 42 00:02:58,219 --> 00:02:59,220 Terima kasih. 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,489 Harus kuakui, aku kagum, Luthera. 44 00:03:18,573 --> 00:03:21,159 Kau benar-benar cukup mahir akan ini. 45 00:03:21,242 --> 00:03:22,076 Terima kasih. 46 00:03:26,289 --> 00:03:27,624 Namun, ketahuilah 47 00:03:27,707 --> 00:03:30,835 bahwa rencanamu mungkin buat rumah kita hancur. 48 00:03:30,919 --> 00:03:34,631 Ibu malah lebih peduli itu daripada putrimu. 49 00:03:35,131 --> 00:03:37,425 Ibu hanya bercanda. 50 00:03:37,508 --> 00:03:40,261 Ibu tak mahir bercanda. Fokuslah. 51 00:03:41,179 --> 00:03:44,098 - Luthera, Ibu… - Pekerjaan kita banyak. 52 00:03:50,980 --> 00:03:56,069 Baik, jadi menurut peta ini, dermaga seharusnya ada… di sini. 53 00:03:57,028 --> 00:03:57,862 Atau bukan. 54 00:03:57,946 --> 00:04:00,740 Sudah kuduga. Kita tersesat. 55 00:04:00,823 --> 00:04:03,034 Kau yakin tahu cara membacanya? 56 00:04:04,077 --> 00:04:06,162 Aku tahu cara membacanya. 57 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 Tak kelihatan apa pun. 58 00:04:16,005 --> 00:04:18,132 - Awas. - Kau datang dari mana? 59 00:04:19,968 --> 00:04:21,594 Aku muak dengan London. 60 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 Semuanya abu-abu dan berkabut. 61 00:04:23,888 --> 00:04:27,392 Saat sudah beres, aku akan minum smoothies di pantai, 62 00:04:27,475 --> 00:04:29,269 dan berjemur sampai mati. 63 00:04:29,352 --> 00:04:31,562 Oh, kedengarannya nikmat. 64 00:04:32,313 --> 00:04:33,898 Kau ingin melihatku mati? 65 00:04:33,982 --> 00:04:34,983 Apa? 66 00:04:35,066 --> 00:04:37,527 Bukan soal mati. Soal mataharinya. 67 00:04:38,194 --> 00:04:41,155 Maksudku, sepertinya tepat untuk setuju. 68 00:04:41,239 --> 00:04:42,824 Kalian! Hei, Kalian! 69 00:04:42,907 --> 00:04:46,411 Jangan memikirkan hal berikutnya dahulu. 70 00:04:46,494 --> 00:04:49,163 Hal berikutnya daripada hal… Terserah! 71 00:04:49,247 --> 00:04:50,540 Kalian paham. 72 00:04:51,749 --> 00:04:53,751 Kau paham maksudmu? 73 00:04:54,335 --> 00:04:57,964 Aku panik. Aku tak merasa tenang di sini. 74 00:04:58,840 --> 00:05:01,426 Biasanya, kuandalkan perutku. 75 00:05:01,509 --> 00:05:04,387 Ia mendukung Pedang untuk kembalikan kakaknya. 76 00:05:04,470 --> 00:05:08,641 Namun, kini ia tak mau kita berurusan dengan senjata dan para roh. 77 00:05:08,725 --> 00:05:12,979 Jadi, perutku kini bergejolak, seolah-olah akan meledak. 78 00:05:16,983 --> 00:05:18,526 Mungkin berserdawa saja? 79 00:05:21,904 --> 00:05:24,365 Bukan, yang pertama tadi. 80 00:05:26,242 --> 00:05:28,036 Po! 81 00:05:30,621 --> 00:05:31,456 Po! 82 00:05:37,295 --> 00:05:39,130 Di mana kau, Po? 83 00:05:42,091 --> 00:05:43,718 Po! 84 00:06:09,786 --> 00:06:11,496 Ibu tak percaya kakakmu… 85 00:06:12,497 --> 00:06:14,457 akan duduk bersama kita. 86 00:06:14,957 --> 00:06:16,918 Seluruh keluarga berkumpul. 87 00:06:21,547 --> 00:06:25,301 Dengar, Ibu ingin mengatakan ini, tapi… 88 00:06:26,594 --> 00:06:27,678 Ibu minta maaf. 89 00:06:32,683 --> 00:06:35,978 Ibu hanya melakukan apa yang menurut Ibu perlu, 90 00:06:36,896 --> 00:06:38,397 menjagamu. 91 00:06:39,190 --> 00:06:43,444 Namun, setelah perjalanan tadi, Ibu sadar telah salah. 92 00:06:46,030 --> 00:06:46,864 Apa? 93 00:06:49,992 --> 00:06:54,872 Seterusnya, ketahuilah, Ibu mendukungmu sepenuhnya. 94 00:07:02,463 --> 00:07:04,173 Itu pasti Drake. Kau siap? 95 00:07:05,383 --> 00:07:06,342 Ibu siap? 96 00:07:07,718 --> 00:07:08,845 Tentu tidak. 97 00:07:16,185 --> 00:07:17,520 Ini sia-sia. 98 00:07:19,605 --> 00:07:23,151 Kita tanya saja orang ramah letak dermaga itu. 99 00:07:23,234 --> 00:07:25,862 Ramah mungkin sulit ditemukan. 100 00:07:32,827 --> 00:07:35,163 Kalian, perutku. Terasa aneh. 101 00:07:38,332 --> 00:07:40,084 Apa? Mereka kenapa? 102 00:07:40,793 --> 00:07:43,171 Seribu koin. 103 00:07:44,380 --> 00:07:47,800 Kita jadi buron? Bagus. 104 00:07:49,385 --> 00:07:50,845 Mataku tidak sesuai. 105 00:07:50,928 --> 00:07:52,305 Sangat menjengkelkan. 106 00:07:52,388 --> 00:07:53,681 Beruntungnya kita. 107 00:07:54,223 --> 00:07:57,894 Baik, jangan khawatir. Ada kabut, jangan mencolok. 108 00:07:58,561 --> 00:08:00,646 Tak bermaksud patahkan semangat, 109 00:08:00,730 --> 00:08:05,026 tapi mungkinkah kita tak berpikir bahwa panda jarang di Inggris? 110 00:08:08,446 --> 00:08:10,948 Hei, Po! Senang melihatmu. 111 00:08:11,032 --> 00:08:14,452 Kau buron berhadiah seribu koin. Lumayan. 112 00:08:14,535 --> 00:08:16,454 Hei! Itu uang yang banyak. 113 00:08:17,246 --> 00:08:18,581 Eh… 114 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 - Itu Po? - Itu si panda! 115 00:08:20,625 --> 00:08:22,460 Dia orangnya? Si buron! 116 00:08:23,294 --> 00:08:24,879 Itu mereka. 117 00:08:24,962 --> 00:08:26,422 Ayo tangkap mereka. 118 00:08:30,259 --> 00:08:31,969 Apa itu? 119 00:08:32,595 --> 00:08:34,889 Oh. Atau perahu terbang. 120 00:08:35,389 --> 00:08:36,224 Tunggu. Apa? 121 00:08:38,267 --> 00:08:41,354 Di mana kau, Po? 122 00:08:43,231 --> 00:08:44,482 Po? 123 00:08:45,316 --> 00:08:48,819 Po! Oh, di sini sangat berkabut. 124 00:08:48,903 --> 00:08:51,656 Ayah! 125 00:08:54,867 --> 00:08:57,286 - Itu ayah si panda! - Mereka bersama? 126 00:08:57,370 --> 00:09:00,122 Itu rencana mereka kabur. Tangkap. 127 00:09:00,831 --> 00:09:03,459 - Ayah! - Perutmu bilang apa sekarang? 128 00:09:13,302 --> 00:09:14,262 Eh… 129 00:09:14,804 --> 00:09:16,013 Lari saja! 130 00:09:16,097 --> 00:09:18,224 Ayah! Hei, Ayah! 131 00:09:19,225 --> 00:09:20,226 Ayah! 132 00:09:22,478 --> 00:09:23,479 Tunggu! 133 00:09:38,744 --> 00:09:41,747 Tak perlu banyak-banyak, dia di atas. 134 00:09:41,831 --> 00:09:44,166 Aku tak mau mengambil risiko. 135 00:09:44,750 --> 00:09:46,794 Dia tak tahu kami akan datang? 136 00:09:46,877 --> 00:09:48,379 Sama sekali tak tahu. 137 00:09:51,173 --> 00:09:53,926 Sir Drake? Eh… 138 00:09:54,468 --> 00:09:57,096 Setelah Alfie kami meninggal, 139 00:09:57,179 --> 00:10:00,891 kami sekeluarga mengalami kesulitan. 140 00:10:00,975 --> 00:10:03,561 Namun, aku sangat senang melihat 141 00:10:03,644 --> 00:10:07,815 kau menjadi Master Perang yang begitu kuat namun adil. 142 00:10:08,441 --> 00:10:11,277 Jadi, tolong, jangan… 143 00:10:11,777 --> 00:10:13,237 Jangan sakiti dia. 144 00:10:13,821 --> 00:10:15,781 Tentu saja, Bu. 145 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 Ada masalah? 146 00:10:22,038 --> 00:10:24,582 Satu hal yang kupelajari soal putrimu. 147 00:10:24,665 --> 00:10:28,336 Selalu berhati-hati di hadapannya. 148 00:10:41,557 --> 00:10:43,100 Berhenti! Ini jebakan! 149 00:10:48,898 --> 00:10:51,442 Kau… Kau menipuku! 150 00:10:52,109 --> 00:10:53,569 Di mana dia? 151 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 - Maaf. - Apa? 152 00:11:00,076 --> 00:11:00,910 Kejar! 153 00:11:06,666 --> 00:11:09,251 Astaga! Itu berhasil. 154 00:11:09,877 --> 00:11:11,712 Ibu pandai berakting. 155 00:11:15,966 --> 00:11:17,343 Ayah! 156 00:11:18,844 --> 00:11:20,429 - Ayah! - Po? 157 00:11:20,513 --> 00:11:22,640 - Ayah, berhenti! - Po! 158 00:11:27,228 --> 00:11:29,980 Kau di sana. Kami mencari ke mana-mana. 159 00:11:30,064 --> 00:11:31,482 Kau pakai senjatanya? 160 00:11:31,565 --> 00:11:34,610 Eh… Tidak. 161 00:11:35,111 --> 00:11:38,114 Kita urus nanti setelah tak dikejar. 162 00:11:40,199 --> 00:11:42,368 - Tangkap mereka! - Tangkap! 163 00:11:43,494 --> 00:11:44,787 Astaga! 164 00:11:45,329 --> 00:11:47,081 Ini! Ambil talinya! 165 00:11:47,790 --> 00:11:50,209 Langsung saja! Ayo! 166 00:11:50,292 --> 00:11:52,545 - Ayo! - Ayo! 167 00:11:52,628 --> 00:11:54,797 - Kejar! - Kita lakukan ini? 168 00:11:54,880 --> 00:11:56,298 Lakukan saja, Basil. 169 00:11:56,382 --> 00:11:59,593 Kita akan kaya jika tangkap si bodoh itu! 170 00:12:00,219 --> 00:12:02,721 - Jangan sampai lolos! - Ayo! 171 00:12:02,805 --> 00:12:04,473 - Ayo! - Ayo! 172 00:12:04,557 --> 00:12:06,434 - Ayo! - Tangkap mereka! 173 00:12:06,517 --> 00:12:08,727 Jangan sampai lolos! 174 00:12:26,704 --> 00:12:28,497 Aduh. 175 00:12:37,173 --> 00:12:38,924 - Benny? - Maaf, Sobat. 176 00:12:39,008 --> 00:12:40,718 Kau tahu aku kurang uang. 177 00:12:40,801 --> 00:12:43,262 Seribu koin bukan jumlah sedikit. 178 00:12:43,345 --> 00:12:44,180 Aduh! 179 00:12:51,645 --> 00:12:53,439 Aku tak menyesali apa pun. 180 00:12:53,522 --> 00:12:54,732 Petamu tak berguna. 181 00:12:54,815 --> 00:12:56,817 Aku tahu! 182 00:13:03,574 --> 00:13:05,659 Po! Ayo cepat! 183 00:13:21,050 --> 00:13:23,135 Ibu paham sebab kau suka ini. 184 00:13:25,304 --> 00:13:26,180 Kejar mereka! 185 00:13:29,975 --> 00:13:31,268 Potong talinya! 186 00:13:45,074 --> 00:13:47,409 Ini sangat menggembirakan. 187 00:13:47,493 --> 00:13:48,327 Ayo! 188 00:14:00,714 --> 00:14:03,342 - Hei, Nak. - Ayah janji tak memakainya. 189 00:14:03,425 --> 00:14:05,469 Ayah janji untuk memercayainya! 190 00:14:12,434 --> 00:14:13,269 Ayah! 191 00:14:13,852 --> 00:14:15,771 Percayakan pada kami, Po. 192 00:14:32,496 --> 00:14:34,290 Kau luar biasa. 193 00:14:34,373 --> 00:14:36,166 Kau tangguh. 194 00:14:36,250 --> 00:14:38,627 Oh, kau Shmoopie-ku. 195 00:14:38,711 --> 00:14:40,462 Oh, Foufou-ku. 196 00:14:41,046 --> 00:14:43,132 Bukan, kau Shmoopie-ku. 197 00:14:43,215 --> 00:14:46,302 Oh, kau Foufou-ku. 198 00:14:46,802 --> 00:14:47,887 Shmoopie. 199 00:14:47,970 --> 00:14:49,722 Kau shmoopie-ku. 200 00:14:49,805 --> 00:14:53,267 - Harus kita tonton ini? - Mungkin tidak, masa bodoh. 201 00:14:59,648 --> 00:15:00,900 Kerja bagus, Kalian! 202 00:15:02,151 --> 00:15:06,989 - Kita temui Pedang? - Ya, ayo. Ayo temui dia. 203 00:15:14,914 --> 00:15:15,748 Cepat! 204 00:15:16,373 --> 00:15:17,541 Turuni batu bata, 205 00:15:17,625 --> 00:15:18,918 seperti rencana. 206 00:15:19,001 --> 00:15:20,336 Waktu kita sempit. 207 00:15:21,462 --> 00:15:24,757 Kelilingi rumah! Mereka tak boleh melarikan diri. 208 00:15:25,466 --> 00:15:26,467 Astaga! 209 00:15:31,096 --> 00:15:31,931 Di sini! 210 00:15:36,810 --> 00:15:38,228 Jatuhkan, Ibu! 211 00:15:38,812 --> 00:15:40,064 Mereka ada di atap! 212 00:15:40,147 --> 00:15:41,065 Untuk Alfie. 213 00:16:01,251 --> 00:16:03,295 - Foufou. - Oh, Shmoopie. 214 00:16:03,379 --> 00:16:05,381 Aku ingin melempar sesuatu. 215 00:16:06,173 --> 00:16:07,758 Pedang belum kembali. 216 00:16:08,759 --> 00:16:10,719 Ada yang janggal. 217 00:16:10,803 --> 00:16:12,930 Mungkin perutku salah soal Alfie, 218 00:16:13,013 --> 00:16:16,058 tapi perutku kini berkata, Pedang kena masalah. 219 00:16:17,059 --> 00:16:18,811 Kau yakin itu bukan serdawa? 220 00:16:26,610 --> 00:16:29,029 Bukan, itu Pedang. 221 00:16:37,705 --> 00:16:41,500 Lady Lucinda, aku berharap lebih darimu. 222 00:16:44,086 --> 00:16:46,171 Kuberi kesempatan terakhir. 223 00:16:46,255 --> 00:16:52,094 Serahkan dirimu dan putrimu, kubiarkan kalian hidup. 224 00:16:58,392 --> 00:17:00,686 Jadi? Bagaimana? 225 00:17:11,030 --> 00:17:15,034 Aku muak dengan keluarga kalian yang melanggar aturan. 226 00:17:15,117 --> 00:17:17,494 Kalian anggap diri kalian di atasku. 227 00:17:17,578 --> 00:17:19,580 Lantas? Apa? 228 00:17:20,164 --> 00:17:23,792 Bagaimana? Kalian mau mati di sini? 229 00:17:24,626 --> 00:17:26,378 Mungkin begitu. 230 00:17:29,423 --> 00:17:31,133 - Apa? - Luthera! 231 00:17:36,305 --> 00:17:38,182 Ini semua salahmu. 232 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 Ratu akan mendengar tentang semua ini. 233 00:17:45,064 --> 00:17:46,273 Hei! 234 00:17:59,369 --> 00:18:00,537 Kembali ke sini! 235 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Kurang ajar! Tidak. 236 00:18:03,415 --> 00:18:06,376 Tidak! 237 00:18:22,976 --> 00:18:26,605 Janji adalah janji, tapi aku tak bisa tinggal. 238 00:18:27,106 --> 00:18:29,399 Pakai sekoci terakhirku. 239 00:18:31,193 --> 00:18:33,070 Semoga kalian berhasil. 240 00:18:40,536 --> 00:18:43,372 Aku akan rindu punya perahu terbang. 241 00:18:44,832 --> 00:18:46,583 Berat sekali. 242 00:18:50,129 --> 00:18:51,130 Kau tahu? 243 00:18:57,594 --> 00:18:58,804 Ah! 244 00:19:01,014 --> 00:19:03,809 Oh, ringan dan modis. 245 00:19:05,269 --> 00:19:08,188 Kau benar. Pedang butuh bantuan kita. 246 00:19:08,730 --> 00:19:10,357 Apa kata perutmu kini? 247 00:19:12,109 --> 00:19:12,943 Aku tak tahu. 248 00:19:13,026 --> 00:19:17,239 Serasa kumakan mi punya orang, terasa panas, dan merasa bersalah. 249 00:19:20,534 --> 00:19:22,035 Bicaralah padanya. 250 00:19:27,457 --> 00:19:31,837 Dengar. Aku harus bicara padamu perihal Alfie, karena perutku… 251 00:19:31,920 --> 00:19:34,173 Jangan mengeluarkan Alfie. 252 00:19:35,632 --> 00:19:36,466 Apa? 253 00:19:36,550 --> 00:19:38,594 Itu tak aman. 254 00:19:38,677 --> 00:19:43,056 Entah apa yang akan dilepaskan. Mungkin tentara, atau lebih buruk. 255 00:19:43,140 --> 00:19:47,728 Mastodon layak dapatkan kedamaian, dan meski aku ingin Alfie kembali, 256 00:19:48,478 --> 00:19:50,939 dia juga berhak dapatkan kedamaian. 257 00:19:52,399 --> 00:19:53,692 Pelukan sahabat. 258 00:19:54,318 --> 00:19:57,613 Aku kini harus beri tahu Ibu dan merusak segalanya. 259 00:19:58,238 --> 00:19:59,448 Siap berangkat? 260 00:20:01,742 --> 00:20:04,328 Kurasa ini saatnya berpisah. 261 00:20:05,579 --> 00:20:08,332 Kau benar-benar telah berubah, Reaper. 262 00:20:09,583 --> 00:20:11,001 Aku suka itu. 263 00:20:23,472 --> 00:20:26,433 Astaga. Aku dengar kau, Perut. 264 00:20:34,483 --> 00:20:35,901 Ayah mencintainya? 265 00:20:43,825 --> 00:20:45,160 Apa? 266 00:20:45,661 --> 00:20:46,536 Mustahil. 267 00:20:47,412 --> 00:20:50,832 Mungkin sedikit, tapi itu sudah berlalu. 268 00:20:52,209 --> 00:20:53,252 Menurutku… 269 00:20:53,752 --> 00:20:55,420 Ayah harus tinggal. 270 00:20:56,088 --> 00:21:01,051 Tinggal? Apa? Ayah tak bisa melakukan itu. 271 00:21:01,593 --> 00:21:03,637 Misi kita hampir selesai. 272 00:21:03,720 --> 00:21:05,764 Misi yang Ayah ambil karena aku. 273 00:21:05,847 --> 00:21:08,850 Ayah telah berkorban demi diriku. 274 00:21:10,018 --> 00:21:12,187 Kau ayah terbaik di dunia. 275 00:21:12,688 --> 00:21:15,315 Saatnya kulakukan sesuatu demi Ayah. 276 00:21:16,024 --> 00:21:17,901 Jadi, biar kami saja. 277 00:21:18,402 --> 00:21:20,028 Kami sanggup, Ayah. 278 00:21:25,909 --> 00:21:28,287 Bagaimana kau tumbuh begitu cepat? 279 00:21:34,543 --> 00:21:38,046 Forouzan, aku tak jadi pergi! 280 00:21:38,130 --> 00:21:42,801 Jika memang itu yang kau mau, baiklah. 281 00:21:44,386 --> 00:21:46,763 Kalian harus menjaga Po. 282 00:21:49,725 --> 00:21:51,768 Itu tugas kalian sekarang. 283 00:21:57,941 --> 00:22:02,779 Bisa kita mampir ke Tiongkok? Aku perlu mengemas beberapa barang. 284 00:22:02,863 --> 00:22:05,615 Tak bisa pensiun tanpa sendok jimatku. 285 00:22:05,699 --> 00:22:07,159 Itu pemberianku. 286 00:22:07,242 --> 00:22:11,079 Tentu saja. Kenapa kau anggap itu jimat? 287 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 Sampai jumpa, Ayah! 288 00:22:20,547 --> 00:22:21,840 Baik, Semua. 289 00:22:22,382 --> 00:22:24,426 Mari menyelesaikan misi ini. 290 00:23:05,509 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma