𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Da che parte andiamo?
Vai verso la luce.
Quella frase non mi piace.
La spada era un Cerchio e non lo sapevi?
Il viaggio in Inghilterra sarebbe stato più semplice.
Ehi, Lama. Tutto bene?
Sì. Perché me lo chiedi?
Non lo so, forse perché tuo fratello è intrappolato in una spada?
Lo libereremo. Non ti preoccupare.
Non riesco a pensarci adesso.
Io non riesco a pensare ad altro.
Che avventura, eh?
Rivedere Alfie! Non vedo l'ora di cominciare.
E se dirti di Drake facesse parte del suo piano per incastrarti?
Possiamo fidarci?
Non abbiamo scelta.
C'è la luna nuova.
Tuo padre starà arrivando con le altre Armi.
E sir Drake verrà a casa nostra tra poche ore…
Far arrestare tua figlia?
Ci divideremo.
Po, Akna, Rukhmini, aspettate Ping con le Armi al molo.
- Questa è una mappa. - "I dieci posti imperdibili di Londra"?
Mamma, noi due andremo a casa,
aspetteremo Drake e recupereremo la spada di Alfie.
Io e te?
Se ci fosse un'alternativa…
Ci sei?
Vado al porto, prendo le Armi e torno. Facile come un abbraccio.
La mia parte preferita del viaggio.
Buona fortuna.
Coraggio.
- C'è lo spettacolo di Benny sulla mappa. - Sarà vecchia.
I primi dieci posti sono tutti di Benny. Mi sa che l'ha disegnata lui.
Non credete?
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Grazie.
Devo dire che sono colpita, Luthera.
Sei davvero brava in queste cose.
Grazie.
Anche se poi questo tuo piano potrebbe finire col distruggerci casa.
Vedo che ti preoccupi più per la casa che per tua figlia.
Era solo una battuta.
Beh, non ti vengono bene. Concentriamoci.
- Luthera, io… - Abbiamo tanto da fare.
Allora, secondo questa mappa, il porto dovrebbe essere… qui.
O forse no.
Lo sapevo. Ci siamo persi.
Sicuro di saper leggere la mappa?
Che ci vuole a leggere una mappa?
Non si vede niente.
- Occhio! - Da dove sei sbucata?
Sono stufa di Londra.
Solo pioggia e nebbia.
Finito qui, andrò a bere frullati sulla spiaggia
finché non muoio.
Oh, che bello.
Vuoi vedermi morta?
Eh?
Non la morte, la spiaggia.
Mi sembrava educato essere d'accordo.
Ehi, ragazze!
Prima di pensare al futuro, pensate a questo futuro.
Il futuro di adesso, non quello di do…
Insomma, avete capito!
E tu hai capito?
Sto impazzendo. Sento qualcosa di strano.
Di solito seguo il mio stomaco.
Prima mi ha detto di aiutare Lama.
Ma ora mi sta dicendo di non fare casini con le Armi.
E quindi ho lo stomaco sottosopra che sta per esplodere.
O forse è solo un rutto?
No, è la tensione.
Po!
Dove sei, Po?
Po!
Ci pensi? Tuo fratello…
sarà di nuovo qui con noi.
Tutta la famiglia riunita.
Senti, volevo già dirtelo prima, ma…
Scusami.
Pensavo di fare ciò che era necessario
per proteggerti.
Ma dopo il viaggio nelle catacombe, ho capito che sbagliavo.
Eh?
D'ora in poi, sappi che avrai sempre il mio pieno sostegno.
È Drake. Sei pronta?
E tu?
Per niente.
Non c'è speranza.
Magari qualcuno cordiale ci dirà dov'è il porto.
Vallo a trovare qualcuno cordiale!
Il mio stomaco non è tranquillo.
Perché sono scappati?
Mille scellini.
C'è una taglia su di noi? Fantastico.
Mi disegnano sempre male gli occhi. Uffa!
La solita fortuna!
Tranquille. C'è la nebbia, basta non farsi notare.
Non per fare la guastafeste,
ma vi ricordate che i panda in Inghilterra non sono così comuni?
Ehi, Po! Che piacere vederti!
Hai una taglia di mille scellini. Non male!
Sono un sacco di soldi.
Ah…
- Ma quello è Po? - Il panda!
È lui? La taglia!
Sì, sono loro!
Catturiamoli!
E quello cos'è?
O le navi volanti!
Che cosa?
Dove sei, Po?
Po?
Po! Non si vede niente con la nebbia.
Papà!
- Il padre del panda! - Sono insieme?
È così che vogliono fuggire. Fermiamoli!
- Papà? - Cosa ti dice il tuo stomaco?
Ehm…
Di scappare!
Papà! Ehi, papà!
Papà!
Aspetta!
Non serve la cavalleria. Luthera è di sopra.
Non voglio correre rischi.
Sa che siamo qui?
Non ne ha idea.
Sir Drake?
Sapete, dopo la morte di Alfie,
la nostra famiglia ha sofferto molto.
Ma mi ha fatto un immenso piacere
vedervi diventare un Maestro di Guerra così forte e giusto.
Quindi, vi prego…
non fatele del male.
Ma certo che no, signora.
Qualcosa non va?
Se c'è una cosa che ho imparato,
è che con vostra figlia bisogna essere sempre cauti.
Fermi! È una trappola!
Mi avete… Mi avete ingannato!
Dov'è Luthera?
- Spiacente. - Che?
Seguitele!
Oh mamma! Ha funzionato.
Sei un'ottima attrice.
Papà!
- Papà! - Po?
- Papà, fermati! - Po!
Eccoti. Ti abbiamo cercato ovunque.
Hai usato le Armi?
Ehm… no.
Ne potete parlare quando non ci inseguono?
- Prendeteli! - Catturateli!
Oddio!
Afferrate la fune!
Forza! Catturiamoli!
- Forza! - Correte!
- Vuoi davvero saltare? - Non pensarci troppo, Basil.
Se catturiamo quegli idioti, diventeremo ricchi!
- Non fateli scappare! - Coraggio!
- Forza! - Andiamo!
- Saltate! - Fermateli!
Non fateli scappare!
Ahi, ahi, ahi!
- Benny? - Scusami, amico.
Ma ho bisogno di soldi.
Mille scellini non sono uno scherzo.
Ahi!
Non ho rimpianti.
- Le tue mappe sono inutili. - Lo so!
Po! Sbrigati!
Capisco perché ti diverti tanto.
Fermatele!
Taglia le funi!
È davvero uno spasso.
Andiamo!
- Ah! Po… - Avevi promesso di non usare le Armi.
E ho promesso di fidarmi di lei!
Papà!
Fidati di noi, Po.
Sei incredibile.
E tu sei formidabile.
Tu sei il mio pucciosino.
E tu la mia Foufou.
No, tu sei il mio pucciosino.
No, tu sei la mia Foufou.
Pucciosino.
Sei il mio pucciosino.
- È il caso di starli a guardare? - No, ma ormai.
Bravissimi!
- Torniamo da Lama? - Sì, certo. Andiamo.
Svelta!
Calati giù, come avevamo detto.
Non c'è tempo.
Circondate la casa! Non devono fuggire.
Oddio!
Tieni!
Lancialo, mamma!
Sono sul tetto!
Per Alfie.
- Foufou. - Pucciosino.
Adesso vomito.
Lama non è ancora tornata.
Ho una strana sensazione.
Forse il mio stomaco si sbaglia su Alfie, ma ora mi dice che Lama è nei guai.
Sicuro che non è un rutto?
No, è solo Lama.
Lady Lucinda, da voi non me l'aspettavo.
Vi darò un'ultima possibilità.
Consegnatemi vostra figlia e arrendetevi e vi lascerò vivere entrambe.
Allora? Cosa avete deciso?
Sono stufo di voi Landreth e della vostra disobbedienza.
Vi sentite meglio di tutti, di me.
Allora?
Cosa volete fare? Volete morire quassù?
Forse sì.
- Che? - Luthera!
È tutta colpa vostra.
La regina non sarà affatto felice.
Salve!
Tornate qui!
Come osate? No!
No!
Una promessa è una promessa, ma io non posso restare.
Vi lascio la mia ultima scialuppa.
Buona fortuna a tutti!
Mi mancherà avere una nave volante.
Mamma, quanto pesa!
Sai che ti dico?
Ah!
Ooh, leggero e alla moda.
Avevi ragione. Lama aveva bisogno di noi. Che ti dice ora il tuo stomaco?
Non lo so. È come se mi sentissi in colpa per aver mangiato i noodle di un altro.
Valle a parlare.
Senti… volevo parlarti di Alfie, perché il mio stomaco…
Non dobbiamo riportarlo in vita.
Come?
È troppo rischioso.
Non sappiamo cosa scateneremo. Magari un esercito, o anche peggio.
Mastodonte merita di restare in pace, e, per quanto mi manchi,
anche Alfie merita la pace.
Abbraccio amico?
Ora dovrò dirlo a mia madre e rovinare tutto.
Pronti a partire?
Immagino che sia ora di salutarci.
Sei davvero cambiato, Mietitore.
Mi piaci così.
Accidenti! Ho capito, stomaco.
La ami, vero?
Che?
Ma figurati.
Forse un po'. Ma ho avuto la mia occasione.
Io credo…
che dovresti restare.
Restare? Ma come? No, non posso.
Siamo quasi al traguardo.
Ma tu sei partito per me.
Hai sempre sacrificato tutto per me.
Sei il migliore papà del mondo.
Ora tocca a me fare qualcosa per te.
Finiremo noi la missione.
Ce la faremo, papà.
Sei cresciuto così in fretta.
Forouzan, io resto con te.
Se è davvero ciò che vuoi, va bene.
Abbiate voi cura di lui adesso.
Sarà il vostro lavoro.
Possiamo passare prima in Cina? Devo prendere un paio di cose.
Soprattutto il mio mestolo portafortuna.
Te l'ho regalato io.
Beh, sì, certo. Perché pensi che mi porti fortuna?
A presto, papà!
Ok, gente. È ora di portare a termine la missione.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh