𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Kita harus ke mana?
Pergi ke arah cahaya.
Saya tak suka itu.
Jadi awak tak tahu pedang itu Roda Petir?
Perjalanan ke England boleh jadi lebih pantas.
Hei, kawan. Awak okey?
Ya, kenapa pula tak?
Saya tak tahu.
mungkin kerana awak baru tahu abang awak dalam pedang?
Kita akan selamatkan dia.
Saya tak boleh fikirkannya sekarang.
Itu sahaja yang saya boleh fikir.
Hebat, bukan?
Selamatkan Alfie. Oh, saya tak sabar untuk bermula.
Bagaimana jika rancangan itu adalah cara dia mengumpan awak kepada Drake?
Boleh percaya ke?
Itu sahaja pilihan kita.
Bulan baru dah tiba.
Sepatutnya ayah awak akan tiba dengan senjata-senjata itu.
Sir Drake mahu jumpa saya di rumah untuk…
Penjarakan anak awak?
Ayuh berpisah.
Po, Akna, Rukhmini, jumpa Ping di dok
dan bawa ia ke sini.
- Ini akan bawa awak ke sana. - "Sepuluh Tarikan Kota London"?
Ibu, awak dan saya akan pulang,
tunggu Sir Drake, dan dapatkan semula pedang Alfie.
Awak dan aku?
Jika ada cara lain…
Awak boleh?
Pergi dok, ambil senjata, kembali ke sini. Mudah.
Saya suka bahagian ini.
Selamat jalan.
Mari, sayang.
Persembahan Benny ada di sini.
Pasti dah lapuk.
Sebenarnya, semua Benny.
Saya mula fikir dia yang buat ini. Faham tak?
"Kung Fu Panda The Dragon Knight"
Terima kasih.
Saya perlu mengaku yang saya kagum, Luthera.
Kamu agak hebat tentang semua ini.
Terima kasih.
Ia agak jelas.
rancangan kamu mungkin akan musnahkan rumah kita.
Baguslah awak pentingkan harta berbanding anak sendiri.
Saya cuba bergurau.
Awak tak pandai bergurau. Kita perlu fokus.
- Luthera, saya… - Kita ada banyak kerja.
Okey, jadi mengikut peta ini, dok sepatutnya, di sini.
Atau tidak.
Saya dah agak. Kita sesat.
Awak pasti awak reti baca?
Macamlah saya tak tahu baca peta.
Saya tak nampak apa-apa.
- Awas. - Awak datang dari mana?
Saya muak dengan London.
Penuh kabus dan kelabu.
Lepas selesai, saya mahu minum di pantai.
dan berjemur sampai mati.
Oh, bagus bunyinya.
Mahu saya mati?
Apa?
Bukan bahagian mati. Bahagian matahari.
Maksud saya, nampaknya wajar untuk bersetuju.
Awak semua!
Fikir tentang sekarang dulu sebelum masa depan.
Yang akan datang bukan lepas, apa-apalah!
Awak faham.
Awak faham diri sendiri?
Saya panik. Tak sedap hati, awak tahu?
Biasanya, saya cuma ikut gerak hati.
Saya akan selamatkan Blade dan abangnya.
Perut kata jangan main-main dengan roh dan senjata.
Sekarang perut saya keliru, seperti ia akan meletup.
Saya perlu sendawa?
Tak, ia kerana lawan naluri.
Po!
Awak di mana, Po?
Po!
Tak percaya abang kamu…
akan duduk dengan kita.
Keluarga kembali bersama.
Lihat, saya mahu cakap sebelum ini, tapi…
Saya minta maaf.
Saya cuma buat apa yang saya rasa betul,
supaya kamu selamat.
Tapi lepas kita pergi ke bawah tanah, saya sedar yang saya tersilap.
Apa?
Dari saat ini, saya mahu kamu tahu, saya menyokong kamu.
Itu Drake. Dah sedia?
Awak?
Oh Tuhan, tidak.
Ini tak guna.
Mungkin kita patut tanya seseorang di mana dok itu.
Itu mungkin agak sukar.
Awak semua, saya rasa tak sedap hati.
Kenapa dengan mereka?
Eh, seribu syiling.
Kita diburu? Hebat.
Sentiasa salah.
Menjengkelkan.
Malang betul.
Jangan risau. Kabus tebal. Kita perlu sembunyi.
Saya tak mahu bersikap negatif,
tapi mungkin kita tak sedar bahawa tiada banyak panda di England?
Hei, Po! Gembira dapat jumpa awak.
Ganjaran untuk awak 1000 syiling. Boleh tahan.
Oi! Itu duit yang banyak.
Eh…
- Adakah itu Po? - Itu panda!
Adakah itu dia? Ganjaran!
Itu memang betul.
Mari tangkap mereka.
Apa itu?
Oh. Atau kapal terbang.
Tunggu, apa?
Awak di mana, Po?
Po?
Po! Oh, kabus tebal di sini.
Ayah!
- Itu ayah panda! - Mereka bersama?
Itu cara mereka larikan diri. Tangkap mereka!
- Ayah! - Apa kata hati awak sekarang?
Eh…
Lari!
Ayah! Hei, ayah!
Ayah!
Tunggu!
Tak perlu ramai-ramai, dia ada di atas.
Saya tak mahu ambil risiko.
Dia tak tahu kami akan datang?
Tidak.
Sir Drake? Jadi…
Awak tahu, lepas Alfie meninggal dunia,
ia waktu yang sangat sukar untuk kami sekeluarga.
Tapi saya gembira melihat…
bahawa awak telah menjadi Panglima Perang yang kuat dan adil.
Jadi, tolong, cuma…
Jangan sakiti dia.
Dah tentu, puan.
Ada apa-apa?
Jika saya dah belajar sesuatu,
ia adalah seseorang harus sentiasa berhati-hati dengan dia.
Berhenti! Ia perangkap!
Awak tipu saya!
Di mana dia?
- Maaf. - Apa?
Kejar mereka!
Oh Tuhan! Itu berjaya.
Awak pandai berlakon.
Ayah!
- Ayah! - Po?
- Ayah, berhenti! - Po!
Itu pun kamu. Kami memang cari kamu.
Awak guna senjata itu?
Eh… Tidak.
Mari kita bincang semasa saya tak dikejar.
- Tangkap mereka! - Tangkap!
Alamak!
Di sini! Ambil tali!
Teruskan! Mari pergi!
- Pergi! - Ayuh!
- Tangkap. - Kita akan buat?
Jangan fikir, Basil.
Jika kita tangkap mereka, kita akan jadi kaya!
- Jangan terlepas! - Ayuh!
- Mari pergi!
- Ayuh! - Oi! Tangkap mereka!
Jangan biar mereka terlepas!
Aduh.
- Benny? - Maaf, kawan.
Saya perlukan duit.
Seribu syiling bukan jumlah yang kecil.
Aduh!
Saya tak menyesal.
Peta tak guna.
Saya tahu!
Po! Cepat!
Saya dah faham kenapa.
Tangkap!
Potong tali!
Ia sangat mengujakan.
Ayuh!
- Hei. - Awak janji takkan guna.
Saya janji akan percayakan dia!
Ayah!
Percayakan kami, Po.
Awak luar biasa.
Awak hebat.
Oh, awak Intan Payung saya.
Oh, Foufou saya.
Tidak, awak Intan Payung saya.
Oh, awak Foufou saya.
Intan Payung.
Awak Intan Payung saya.
- Kita patut lihat ke? - Mungkin tak. Apa-apalah.
Syabas, semua.
- Kita pergi jumpa Blade? - Ya, bagus. Mari lakukannya.
Cepat!
Turun sekarang,
seperti rancangan.
Tak banyak masa.
Kepung rumah! Mereka tak boleh terlepas.
Aduhai!
Di sini!
Jatuhkannya, ibu!
Mereka atas bumbung!
Untuk Alfie.
- Foufou. - Oh, Intan Payung.
Rasanya saya akan muntah.
Blade belum kembali.
Ada yang tak kena.
Mungkin saya salah tentang Alfie,
tapi sekarang, ia kata Blade dalam masalah.
Kamu pasti bukan sendawa?
Tak, ia cuma Blade.
Lady Lucinda, saya tak sangka awak begini.
Saya beri peluang terakhir.
Serah diri dan saya takkan bunuh awak.
Jadi? Bagaimana?
Saya benci keluarga Landreth yang suka langgar peraturan.
Jangan harap awak boleh lepas.
Jadi, kenapa?
Bagaimana sekarang? Awak mahu mati di sini?
Mungkin ya.
- Apa? - Luthera!
Ini semua salah awak.
Ratu akan dengar tentang ini.
Hei!
Kembali ke sini!
Berani awak! Tidak.
Tidak!
Janji adalah janji, tapi saya tak boleh tinggal.
Ambil bot terakhir.
Semoga berjaya semua.
Saya akan merindui kapal yang boleh terbang.
Sangat berat.
Awak tahu?
Ah!
Ooh, ringan dan bergaya.
Awak betul. Blade perlukan bantuan kita.
Bagaimana perut awak?
Entah.
Seperti saya makan mi pedas masam, hangat dan rasa bersalah.
Cakap dengan dia.
Jadi, saya perlu bercakap dengan awak tentang Alfie, kerana perut saya…
Kita tak boleh bawa Alfie pulang.
Kenapa?
Ia tak selamat.
Kita tak tahu apa akan muncul. Mungkin tentera atau lerbih teruk.
Mastodon berhak rasa tenang dan walaupun saya mahu dia kembali,
Alfie juga berhak dapat ketenangan.
Pelukan.
Saya perlu beritahu ibu saya dan musnahkannya?
Bersedia?
Rasanya ini selamat tinggal.
Awak benar-benar dah berubah, Reaper.
Saya sukakannya.
Alamak. Saya dengar, hati.
Awak sayang dia?
Apa?
Mana ada.
Mungkin sikit, tapi saya ada peluang.
Saya rasa…
Awak patut tinggal.
Tinggal? Apa? Saya tak boleh buat begitu?
Misi kita dah hampir selesai.
Itu kerana saya.
Awak lakukan semuanya untuk saya.
Awak ayah terbaik di dunia.
Sekarang giliran saya pula.
Biar kamu uruskan.
Kamu boleh lakukan.
Bagaimana kamu membesar dengan pantas?
Forouzan, saya akan bersama awak!
Jika itu yang awak mahu, dah tentu.
Sekarang, awak jaga dia.
Itu tugas awak sekarang.
Boleh kita ke China dulu? Saya perlu ambil beberapa barang.
Tak boleh bersara tanpa senduk bertuah saya.
Itu hadiah saya.
Dah tentu. Awak rasa kenapa ia bertuah?
Jumpa lagi, ayah!
Baiklah, semua.
Mari kita selesaikannya.
Terjemahan sari kata oleh Muhd Syamil