𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Hvilken vei skal vi?
-Gå mot lyset. -Elsker ikke det uttrykket.
Sverdet var et Stormhjul, og du visste ingenting?
Den båtturen til England kunne gått så mye fortere.
Hei, du. Går det bra?
Ja, skulle det ikke det?
Jeg vet ikke, fordi du akkurat fant ut at broren din er fanget i et sverd?
Hei. Vi får ham tilbake. Ikke vær redd.
Jeg kan ikke tenke på det akkurat nå.
Det er alt jeg klarer å tenke på.
For et eventyr vi er på, hva?
Å få tilbake Alfie. Jeg kan ikke vente på å komme i gang.
Hva om en del av planen om å gi deg til Drake er å fortelle deg om den planen?
Kan vi stole på henne?
Jeg tror det er vårt eneste valg.
Nymånen er her.
Faren din burde komme med resten av våpnene når som helst.
Sir Drake skal møte meg hjemme om et par timer for å…
Sende datteren din i fengsel?
Vi må dele oss.
Po, Akna, Rukhmini, møt Ping i havna og ta med våpnene tilbake.
-Dette bør få dere dit. -"Topp ti høydepunkter i London?"
Mor, du og jeg drar hjem,
venter på sir Drake, og får tilbake Alfies sverd.
-Du og jeg? -Ga det mening på noen annen måte…
Fikser dere dette?
Hent våpnene, kom tilbake hit. Lett som en plett.
Dette er det beste med disse eventyrene.
Lykke til.
Kom igjen.
-Hei, Bennys show er på dette kartet. -Må være utdatert.
Faktisk er topp ti bare Benny.
Begynner å tro at han lagde dem. Skjønner du hva jeg mener?
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Takk.
Jeg må innrømme at jeg er imponert, Luthera.
Du er faktisk ganske god til alt dette.
Takk.
Selv om det er litt mye at planen din kan ende med å ødelegge hjemmet vårt.
Fint å se at du er mer bekymret for ting enn for datteren din.
Jeg prøvde å være morsom.
Det er du ikke god på. Vi må fokusere.
-Luthera, jeg… -Vi har mye jobb å gjøre.
Ok, så ifølge dette kartet skal havna være… her.
Eller ikke.
-Jeg visste det. Vi har rotet oss bort. -Er du sikker på at du kan lese det?
Som om jeg ikke kan lese et kart.
Jeg ser ingenting.
-Se opp. -Hvor kom du fra?
Jeg er lei av London.
Bare grått og tåkete.
Når vi er ferdige skal jeg drikke smoothie på stranda
og ligge i sola til jeg dør.
Det høres deilig ut.
Så du vil se meg død?
Ikke død-delen. Sol-delen.
Jeg mener, det virket bare passende å være enig.
Dere! Ikke tenk på hva det neste er før vi tenker på det neste nå.
Det som kommer nå i stedet for etter… Samme det! Dere skjønner.
Skjønner du hva du mener?
Det føles rart, som om vibbene ikke er der, skjønner du?
Vanligvis går jeg etter magefølelsen.
Den sa jeg skulle få Blads bror tilbake.
Men nå sier den at vi ikke bør tulle med våpnene.
Så nå holder magen min på å ryke, som om den holder på å eksplodere.
Eller kanskje jeg bare må rape?
Nei, det er en magekamp-greie.
Po!
Hvor er du, Po?
Po!
Jeg kan ikke tro at broren din… kommer til å sitte her med oss.
Familien sammen igjen.
Jeg ville si dette før, men…
Jeg beklager.
Jeg gjorde bare det jeg trodde måtte gjøres,
for at du skulle være trygg.
Men etter turen under katakombene, ser jeg hvor feil jeg tok.
Framover vil jeg at du skal vite at du har min fulle støtte.
-Det er nok Drake. Er du klar? -Er du?
Himmel, nei.
Dette er håpløst.
Kanskje vi bør spørre noen vennlige folk hvor havna er.
Vennlige kan bli vanskelig å finne.
Magen min. Skikkelig merkelig følelse.
Hva? Hva er greia deres?
Tusen skilling.
Er det en dusør for oss? Flott.
Ingen får til øynene mine. Irriterende.
Vår flaks.
Slapp av. Tåka kommer inn, må bare ligge lavt.
Jeg vil ikke ødelegge noe,
men kanskje vi glemmer at det ikke er så mange pandaer i England?
Hei, Po! Godt å se deg.
Du er ettersøkt for tusen skilling. Ikke dårlig.
Oi! Det er mye penger.
-Er det Po? -Det er pandaen!
Er det ham? Dusøren!
Jepp, det er dem.
Vi tar dem.
Hva er det?
Å. Eller flyvende skip.
Vent, hva?
Hvor er du, Po?
Po?
Po! Å, det er så tåkete.
Pappa!
-Pandaens pappa! -Er de sammen?
Det er sånn de planlegger å rømme. Ta dem nå!
-Pappa! -Hva sier magefølelsen deg nå?
Løp!
Pappa! Hei, pappa!
Pappa!
Vent!
Ikke behov for forsterkninger, hun er bare oppe.
Jeg tar ingen sjanser.
Hun vet ikke at vi kommer?
Ingen anelse.
Sir Drake? Eh…
Du vet, etter at Alfie døde
var det en veldig vanskelig tid for familien vår.
Men jeg har vært så glad for å se
at du har blitt en så sterk og likevel rettferdig krigsherre.
Så, vær så snill… Ikke skad henne, er du snill.
Selvfølgelig ikke, frue.
Er det noe i veien?
Er det en ting jeg har lært om datteren din,
er det at man alltid bør være forsiktig i hennes nærvær.
Vent. Det er en felle!
Du… Du lurte meg!
Hvor er hun?
-Beklager. -Hva?
Etter dem!
Du store! Det funket.
Du er litt av en skuespiller.
Pappa!
-Pappa! -Po?
-Pappa, stopp! -Po!
Der er du. Jeg har lett overalt.
Brukte du våpnene?
Nei.
La oss ta oss av det når vi ikke blir jaget.
-Kom igjen, ta dem! -La oss ta dem!
Du store!
Her! Ta tauet!
Kom igjen! Vi drar!
-Løp! -Kom igjen!
-Gjør vi virkelig dette? -Ikke overtenk, Basil.
Hvis vi fanger de imbesilene, blir vi rike!
-Ikke la dem slippe unna! -Kom igjen!
-Kom igjen, da! -Kom igjen!
-Oi! Ta dem!
Ikke la dem slippe unna!
Au, au, au.
-Benny?! -Beklager.
Jeg er tom for cash. Tusen skilling er ikke noe å le av.
Au!
-Jeg angrer ikke på noe. -Kartene dine er elendige.
Jeg vet!
Po! Fort deg!
Jeg skjønner hvorfor du liker dette.
Ta dem!
Kutt tauene!
Det er så spennende.
Kom igjen!
Hei, gutt.
-Du lovte å ikke bruke våpnene. -Og jeg lovte å stole på henne!
Pappa!
Stol på oss, Po.
Du er utrolig.
Du er formidabel.
Du er min Smopi.
Å, min Fou-Fou.
Nei, du er min Smopi.
Å, du er min Fou-Fou.
Smopi.
Du er min Smopi.
-Burde vi se på dette? -Antagelig ikke, men samme det.
Bra jobbet, alle sammen!
-Skal vi møte Blad? -Ja, fint. Ja. Det gjør vi.
Fort! Klatre ned mursteinene,
akkurat som vi planla. Vi har ikke mye tid.
Omring huset! De må ikke slippe unna.
Du store!
Her!
Slipp den, mor!
-De er på taket! -For Alfie.
-Fou-Fou. -Å, Smopi.
Jeg tror jeg må spy.
Blad er ikke tilbake enda.
Noe føles rart. Kanskje magefølelsen tar feil om Alfie,
men nå gurgler den at Blad er i trøbbel.
Sikker på det ikke er en rap?
Nei, det er bare Blad.
Lady Lucinda, jeg forventet mer av deg.
Jeg skal gi deg en siste sjanse.
Meld datteren din og deg selv, så skal jeg la dere begge leve.
Så? Hva blir det til?
Jeg er så lei av Landreth-familien, tror reglene ikke gjelder.
Tror dere står over alle. Over meg. Hva blir det til?
Hva blir det til? Vil dere dø her oppe?
Kanskje.
-Hva? -Luthera!
Alt dette er din feil.
Dronningen skal få høre om alt dette.
Hei der!
Kom tilbake hit!
Hvordan våger du! Nei.
Nei!
Et løfte er et løfte, men jeg kan ikke bli.
Dere kan få min siste livbåt.
Lykke til, alle sammen.
Jeg kommer til å savne å ha et flyvende skip.
Så tungt.
Vet du hva?
Åj, lett og moderne.
Du hadde rett. Blad trengte vår hjelp. Hvordan føles magen nå?
Som jeg spiste noen andres sure og sterke nudler, brennende og fylt med skyld.
Gå og snakk med henne.
Hør her… Jeg må snakke med deg om den Alfie-greia, fordi magen min…
Jeg syns ikke vi bør bringe Alfie tilbake.
Hva sa du?
Det er ikke trygt.
Vi vet ikke hva vi kan slippe løs. Kan være en hær, eller verre.
Mastodont fortjener fred, og selv om jeg vil ha ham tilbake,
fortjener Alfie også fred.
Vennemos.
Og nå må jeg fortelle moren min det og ødelegge alt.
Klar for å stikke?
Dette er vel farvel.
Du har virkelig forandret deg, Røver'n.
Jeg liker det.
Du store. Jeg hører deg, mage.
Du elsker henne, hva?
Hva? Ikke snakk om.
Kanskje litt, men jeg hadde sjansen.
Jeg tror…
Jeg tror du bør bli.
Bli? Hva?
Jeg kan ikke gjøre det. Vi er nesten ferdige med oppdraget.
Som du begynte på på grunn av meg.
Alt du har ofret har vært for meg.
Du er verdens beste far.
Nå er det tid for at jeg gjør noe for deg.
Så la oss ta det herfra.
Vi fikser dette, pappa.
Hvordan vokste du opp så fort?
Forouzan, jeg blir!
Hvis det er det du virkelig vil, så greit.
Nå får dere ta vare på ham.
Det er deres jobb nå.
Kan vi stikke innom Kina først? Jeg må pakke et par ting.
Kan ikke pensjonere meg uten lykke-øsen min.
Jeg ga deg den øsen.
Så klart. Hvorfor tror du den bringer lykke?
Vi ses, pappa!
Greit, alle sammen. La oss endelig fullføre dette.
Tekst: Rikke Carlberg