𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Dokąd idziemy?
Idź w stronę światła.
Nie lubię tego wyrażenia.
Nie wiedziałaś, że miecz był Kręgiem Burzy?
Rejs łodzią mógł być dużo szybszy.
Wszystko gra?
A czemu nie?
Bo wiesz już,
że twój brat został uwięziony w mieczu?
Odzyskamy go. Nie martw się.
Nie mogę teraz o tym myśleć.
A ja o niczym innym.
Cóż za przygoda.
Odzyskujemy Alfiego. Nie mogę się doczekać.
Co jeśli to część planu wydania cię Drake'owi?
Możemy jej ufać?
To nasza jedyna opcja.
Księżyc w nowiu.
Wkrótce przybędzie twój tata z resztą broni.
A sir Drake zjawi się za kilka godzin, by…
Wsadzić ją za kratki?
Rozdzielimy się.
Po, Akna, Rukhmini do Pinga
i przynieście broń.
- Oto mapa. - „10 największych atrakcji Londynu?”
My wrócimy do domu
i odzyskamy miecz Alfiego.
Ty i ja?
Niestety…
Dasz radę?
Idź do doków i przynieś bronie tu. Łatwizna.
To lubię najbardziej.
Powodzenia.
Dawaj.
Jest tu show Norberta.
To stara mapa.
Wszystkie 10 to Norbert.
Chyba on rysował tę mapę.
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Dziękuję.
Przyznam, że jestem pod wrażeniem.
Jesteś w tym całkiem niezła.
Dziękuję.
Chociaż twój plan
może zakończyć się zniszczeniem domu.
Bardziej martwisz o rzeczy niż córkę.
Próbowałam zażartować.
Nie udało się. Skupmy się.
- Luthera… - Mamy dużo pracy.
Według mapy port powinien być… tu.
Albo nie.
Wiedziałam. Zgubiliśmy się.
Wiesz, jak ją czytać?
Wiadomka.
Nic nie widzę.
- Uważaj. - Co tu robisz?
Mam dość Londynu.
Wszystko szare i mgliste.
Gdy skończymy, będę pić koktajle
na plaży aż do śmierci.
Brzmi miło.
Chcesz mojej śmierci?
Nie. Mówię o plaży.
Chciałam się z tobą po prostu zgodzić.
Dziewczyny.
Skupmy się na tym, co będzie zaraz.
A nie za dwa razy… Nieważne!
Wiecie, co mówię.
A ty wiesz?
Wariuję. Czuję się nieswojo.
Zwykle kieruję się instynktem.
Mówił, że pomogę Klindze znaleźć brata.
Teraz czuję, że lepiej nie zadzierać z bronią i duchami.
Wszystko we mnie buzuje. Mam wrażenie, że eksploduję.
A może muszę beknąć?
Nie. To kwestia przeczucia.
Po!
Gdzie jesteś, Po?
Po!
Nie wierzę, że Alfie…
Będzie tu z nami.
Rodzina znów razem.
Chciałam to powiedzieć wcześniej, ale…
Przepraszam.
Robiłam to, co uważałam za konieczne,
żebyś była bezpieczna.
Ale po naszej wyprawie widzę, jak bardzo się myliłam.
Wiedz, że masz moje pełne wsparcie.
To Drake. Gotowa?
A ty?
Nie.
Beznadzieja.
Może zapytajmy kogoś miłego, gdzie jest port.
Nie ma tu takich.
Mam dziwne przeczucie.
A tym co?
Tysiąc szylingów.
Jest za nas nagroda? Wspaniale.
To nie moje oczy.
Irytujące.
Oto nasz fart.
Bez obaw. Schowamy się we mgle.
Nie chcę zamulać,
ale w Anglii nie ma zbyt wielu pand.
Po! Dobrze cię widzieć.
Dają za ciebie tysiąc szylingów. Nieźle.
To dużo pieniędzy.
- To Po? - To ta panda!
To on? Poszukiwany!
To oni.
Łapać ich.
Co to?
Latające statki?
Co?
Gdzie jesteś, Po?
Po?
Po! Ależ mgła.
Tata!
- Tata pandy! - Są razem?
Planują ucieczkę. Brać ich!
- Tata! - Co mówi twój instynkt?
W nogi!
Tato!
Czekajcie!
Kawaleria jest zbędna. Jest na górze.
Nie będę ryzykować.
Nie wie, że przyjdziemy?
Nie ma pojęcia.
Sir Drake?
Po odejściu naszego Alfiego
było nam bardzo ciężko.
Ale cieszyłam się, że jesteś
tak silnym i sprawiedliwym Mistrzem Wojny.
Proszę…
Nie skrzywdź jej.
Oczywiście.
Coś się stało?
W obecności pani córki
trzeba zachować należytą ostrożność.
Stać! To pułapka!
Oszukałaś mnie!
Gdzie ona jest?
- Przepraszam. - Co?
Za nimi!
Udało się.
Jesteś niezłą aktorką.
Tato!
- Tato! - Po?
- Stój! - Po!
Tu jesteś. Wszędzie szukaliśmy.
Użyłeś broni?
Nie.
Pogadamy, gdy nie będą nas ścigać.
Łapać ich!
Rety!
Łapcie liny
Naprzód!
Szybciej!
Naprawdę to robimy?
Nie myśl za dużo.
Jeśli ich złapiemy, będziemy bogaci!
Nie pozwólcie im uciec!
Naprzód!
Szybciej!
Nie dajcie im uciec!
- Norbert? - Wybacz.
Brakuje mi gotówki.
Tysiąc szylingów to już coś.
Niczego nie żałuję.
Twoje mapy są do bani.
Wiem!
Po! Pośpiesz się!
Rozumiem, czemu to lubisz.
Brać je!
Przetnij liny!
Co za emocje.
Chodź!
- Synu. - Miałeś nie używać broni.
Obiecałem jej zaufać!
Tato!
Zaufaj nam, Po.
Jesteś niesamowita.
Jesteś potężny.
Jesteś moim misiaczkiem.
Moja Fufu.
Mój misiaczek.
Moja Fufu.
Misiaczek.
Mój misiaczek.
- Powinniśmy patrzeć? - Pewnie nie, ale co tam.
Dobra robota!
- Spotkamy się z Klingą? - Jasne. Zróbmy to.
Szybko!
Zejdź
po cegłach.
Mamy mało czasu.
Otoczyć dom! Nie mogą uciec.
Rety!
Masz!
Rzucaj, mamo!
Są na dachu!
Za Alfiego.
- Foufou. - Misiaczek.
Puszczę pawia.
Klingi nie ma.
Czuję się dziwnie.
Moje bebechy podpowiadają,
że Klinga ma kłopoty.
To nie beknięcie?
Nie, to Klinga.
Spodziewałem się po pani więcej.
Dam pani ostatnią szansę.
Oddajcie się w moje ręce, a daruję wam życie.
To jak będzie?
Myślicie, że zasady was nie dotyczą.
Że jesteś ponad tym. Ponad mną.
To jak?
Chcecie tu umrzeć?
Może chcę.
- Co? - Luthero!
To twoja wina.
Królowa się dowie.
Cześć!
Wracaj!
Jak śmiesz?
Nie!
Słowo to Słowo, ale nie mogę zostać.
Zostawiam łódź ratunkową.
Powodzenia wszystkim.
Będę tęsknić za latającym statkiem.
Ależ ciężka.
Wiesz co?
Lekki i modny.
Miałeś rację. Klinga potrzebowała pomocy.
Co teraz czujesz?
Nie wiem.
Jakbym zjadł czyjeś kwaśne kluski, polane poczuciem winy.
Porozmawiaj z nią.
Muszę z tobą pogadać o Alfiem, bo moje bebechy…
Nie sprowadzajmy go tu.
Co?
To niebezpieczne.
Nie wiemy, co wyzwolimy. Może armię albo coś gorszego.
Mastodon zasłużył na spokój i choć chcę go z powrotem,
Alfie też na niego zasługuje.
Przytulas.
Muszę to przekazać mamie i wszystko zepsuć.
Gotowi?
To chyba pożegnanie.
Naprawdę się zmieniłeś.
Podoba mi się to.
Rozumiem.
Kochasz ją, co?
Co?
Coś ty.
Może trochę, ale miałem swoją szansę.
Myślę, że…
Powinieneś zostać.
Co? Nie mogę tego zrobić.
Misja prawie skończona.
Jesteś tu przeze mnie.
Poświęciłeś się dla mnie.
Jesteś najlepszym tatą.
Teraz ja zrobię coś dla ciebie.
Zrobimy to bez ciebie.
Poradzimy sobie.
Jak tak szybko dorosłeś?
Forouzan, zostaję!
Jeśli naprawdę tego chcesz, to jasne.
Opiekujcie się nim.
To wasze zadanie.
Możemy popłynąć do Chin? Muszę się spakować.
Wziąć moją szczęśliwą chochlę.
Prezent ode mnie.
Dlatego przynosi szczęście.
Do zobaczenia!
W porządku.
Dokończmy to.
Napisy: Jaśmina Dargiel