𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎Încotro mergem?
‎Du-te spre lumină!
‎Nu-mi place expresia asta.
‎Sabia era o Roată Furtună și n-ai știut?
‎Călătoria spre Anglia ‎putea fi mult mai rapidă.
‎Te simți bine?
‎De ce nu m-aș simți?
‎Știu și eu…
‎Ai aflat ‎că fratele tău e captiv într-o sabie.
‎Îl vom aduce înapoi, n-ai grijă.
‎Nu mă pot gândi la asta acum.
‎Eu doar la asta mă gândesc.
‎Ce aventură avem, nu?
‎Să-l aducem pe Alfie înapoi… ‎Abia aștept să începem.
‎Dacă faptul că ți-a spus despre Drake ‎face parte din planul ei?
‎E de încredere?
‎E singura opțiune.
‎Luna nouă e curând.
‎Tatăl tău va sosi cu celelalte arme.
‎Sir Drake știe că ne vom întâlni acasă…
‎Îți întemnițezi fiica?
‎Ne despărțim.
‎Po, Akna, Rukhmini, vă întâlniți cu Ping ‎și aduceți armele.
‎- Harta vă va ajuta. ‎- „Top 10 atracții londoneze”?
‎Mamă, noi mergem acasă,
‎ca să recuperăm sabia lui Alfie.
‎Noi două?
‎Dacă aveam opțiune…
‎Vă descurcați?
‎Mergem la docuri, luăm armele, ‎ne întâlnim aici. Lejer.
‎Partea preferată a aventurii.
‎Succes!
‎Haide, puiule!
‎Benny apare la atracții.
‎Harta e depășită.
‎Tot clasamentul e Benny.
‎Încep să cred că el a făcut hărțile. ‎Pricepeți?
‎KUNG FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎Mulțumesc.
‎Admit că sunt impresionată, Luthera.
‎Ești foarte pricepută.
‎Mulțumesc.
‎Cu toate că pare
‎că se va termina cu distrugerea casei.
‎E bine că te preocupă asta ‎mai mult decât fiica.
‎Încercam să fac o glumă.
‎Nu te pricepi. Să ne concentrăm.
‎- Am… ‎- Sunt multe de făcut.
‎Potrivit hărții, docurile sunt… aici.
‎Sau nu.
‎Știam eu. Ne-am rătăcit.
‎Sigur știi să citești harta?
‎Ar fi imposibil să nu știu.
‎Nu văd nimic.
‎- Ai grijă! ‎- De unde ai apărut?
‎M-am săturat de Londra.
‎Numai cenușiu și ceață.
‎După ce terminăm aici, ‎o să beau smoothie-uri
‎pe o plajă până mor.
‎Pare plăcut.
‎Deci vrei să mor.
‎Ce?
‎Nu partea asta. Plaja.
‎Adică, părea că se cuvine să te aprob.
‎Fetelor!
‎Nu ne putem gândi ‎decât la viitorul apropiat.
‎La ce va urma curând și nu la…
‎M-ați înțeles.
‎Tu ai înțeles ce-ai zis?
‎M-am panicat. ‎Nu simt vibrațiile care trebuie.
‎De obicei, îmi ascult stomacul.
‎A zis s-o ajut pe Spadă cu fratele ei.
‎Dar acum zice să nu ne punem ‎cu spiritele din arme.
‎Stomacul meu e în dezacord, ‎de parcă o să explodeze.
‎Sau trebuie să râgâi?
‎Nu, e lupta din stomac.
‎Po!
‎Unde ești, Po?
‎Po!
‎E incredibil că fratele tău…
‎va sta cu noi, aici.
‎Familia reunită.
‎Am vrut să spun asta înainte, dar…
‎Îmi pare rău.
‎Am făcut doar ce am crezut că e necesar
‎ca să fii în siguranță.
‎Dar, după călătoria în catacombe, ‎știu că m-am înșelat.
‎Ce?
‎De acum încolo ‎vreau să știi că ai tot sprijinul meu.
‎E Drake. Ești gata?
‎Tu ești?
‎Cerule, nu.
‎E zadarnic.
‎Să întrebăm pe cineva prietenos ‎unde sunt docurile.
‎E greu de găsit cineva prietenos.
‎Stomacul! Simte ceva ciudat.
‎Care e faza cu ei?
‎O mie de șilingi.
‎Se oferă recompensă pentru noi? Fabulos.
‎Iar nu mi-a nimerit ochii. Ce enervant!
‎Ce ghinion avem!
‎Se lasă ceața. ‎Trebuie doar să fim discreți.
‎Nu vreau să fiu pesimistă,
‎dar nu ignorăm faptul ‎că nu sunt mulți panda în Anglia?
‎Po, mă bucur să te văd.
‎O mie de șilingi pentru tine? Nu-i rău.
‎E o căruță de bani.
‎Păi…
‎- Ăla e Po? ‎- E panda!
‎- Da? Recompensa! ‎- Da?
‎Ei sunt, sigur.
‎Să-i prindem!
‎Ce-i asta?
‎Altă navă zburătoare?
‎Ce?
‎Unde ești, Po?
‎Po?
‎Po! Totul e în ceață aici.
‎Tată!
‎- E tatăl lui! ‎- Sunt împreună?
‎Așa au plănuit fuga. Să-i prindem!
‎- Tată! ‎- Ce-ți spune stomacul?
‎Păi…
‎Fugiți!
‎Tată!
‎Așteaptă!
‎Nu e nevoie de cavalerie. Este sus.
‎Nu-mi asum niciun risc.
‎Nu știe că venim?
‎Nu bănuiește nimic.
‎Sir Drake?
‎Știi, după moartea lui Alfie,
‎au fost vremuri dificile ‎pentru familia noastră.
‎Dar m-am bucurat mult să văd
‎că ai devenit un maestru de război ‎puternic, dar corect.
‎Așa că, te rog…
‎Nu-i face rău.
‎Sigur că nu, doamnă.
‎E o problemă?
‎Am învățat ceva despre fiica ta.
‎Trebuie să fiu mereu precaut ‎în prezența ei.
‎Stați, e o cursă!
‎Tu… M-ai înșelat!
‎Unde e?
‎- Scuze! ‎- Ce?
‎După ele!
‎Vai de mine! A funcționat.
‎Ești o actriță bună.
‎Tată!
‎- Tată! ‎- Po?
‎- Tată, oprește-te! ‎- Po!
‎Iată-vă. V-am căutat peste tot.
‎Ai folosit armele?
‎Păi… Nu.
‎Să discutăm când nu suntem urmăriți.
‎- Prindeți-i! ‎- Haide!
‎Vai de mine!
‎Prindeți funiile!
‎Hai odată!
‎- Haide! ‎- Duceți-vă!
‎Chiar facem asta?
‎Nu te mai gândi, Basil. ‎Dacă-i prindem pe imbecili, ne îmbogățim.
‎- Să nu vă scape! ‎- Haide!
‎- Hai odată! ‎- Hai!
‎- Haide! ‎- Prindeți-i!
‎Să nu vă scape!
‎Au, au, au!
‎- Benny? ‎- Scuze.
‎Știi că sunt falit.
‎O mie de șilingi nu e de colo.
‎Au!
‎Nu am regrete.
‎- Hărțile tale sunt inutile. ‎- Știu!
‎Po, mai repede!
‎Înțeleg de ce îți place.
‎După ele!
‎Tăiați funiile!
‎E foarte palpitant.
‎Vino!
‎- Fiule! ‎- Ai promis că nu le folosești.
‎Și că am încredere în ea.
‎Tată!
‎Ai încredere în noi, Po.
‎Ești incredibilă.
‎Tu ești formidabil.
‎Ești Shumpie al meu.
‎Foufou a mea.
‎Nu, tu ești Shumpie al meu.
‎Tu ești Foufou a mea.
‎Shumpie.
‎Ești Shumpie al meu.
‎- Se cuvine să ne uităm? ‎- Nu, dar nu contează.
‎Bravo, prieteni!
‎- Ne întâlnim cu Spadă? ‎- Da, super. Să facem asta.
‎Repede!
‎Coboară!
‎Cum am plănuit.
‎Nu avem timp.
‎Înconjurați casa! Să nu fugă.
‎Vai de mine!
‎Ține!
‎Aruncă-le, mamă!
‎Sunt pe acoperiș!
‎Pentru Alfie.
‎- Foufou. ‎- Shumpie.
‎Cred că o să vomit.
‎Spadă n-a ajuns.
‎Am o senzație ciudată.
‎Poate că n-a nimerit-o cu Alfie, ‎dar acum chiorăie că Spadă e la necaz.
‎Nu e un râgâit?
‎Nu, e doar Spadă.
‎Lady Lucinda, mă așteptam ‎la mai mult din partea ta.
‎Îți mai dau o șansă.
‎Predați-vă și vă las în viață.
‎Ei, ce alegeți?
‎Sunt sătul de voi. ‎Vă credeți mai presus de reguli.
‎Mai presus de lege, de mine.
‎Ei bine?
‎Cum rămâne? Vreți să muriți pe acoperiș?
‎Poate că vreau.
‎- Ce? ‎- Luthera!
‎E numai vina ta.
‎Regina va auzi despre asta.
‎Salut!
‎Treceți înapoi!
‎Cum îndrăzniți? Nu.
‎Nu!
‎Mi-am ținut promisiunea, ‎dar nu pot rămâne.
‎Luați ultima barcă de salvare.
‎Succes tuturor!
‎Îmi va lipsi nava zburătoare.
‎Ce greu e…
‎Știți ceva?
‎Ah!
‎Ușor și modern.
‎N-ai greșit. Spadă avea nevoie de noi.
‎Cum e stomacul acum?
‎Nu știu.
‎Parcă am mâncat tăiețeii altcuiva. ‎Suferă de vinovăție.
‎Vorbește cu ea!
‎Trebuie să vorbim despre Alfie. ‎Stomacul meu…
‎Nu e bine să-l aducem înapoi.
‎Ce-ai zis?
‎Nu e sigur.
‎Nu știm ce putem elibera. ‎Poate fi o armată sau mai rău.
‎Mastodon merită să aibă pace. ‎Aș vrea să se reîntoarcă,
‎dar și Alfie merită pace.
‎Strânsoarea prieteniei.
‎Trebuie să-i spun mamei și să stric totul.
‎Gata de plecare?
‎E timpul să ne luăm rămas-bun.
‎Te-ai schimbat, Secerătorule.
‎Îmi place.
‎Frățioare… Te aud, stomacule.
‎O iubești, nu?
‎Poftim?
‎Nici vorbă.
‎Poate un picuț, dar mi-am ratat șansa.
‎Cred că…
‎Ar trebui să rămâi.
‎Să rămân? Ce? Nu pot să fac asta.
‎Misiunea e pe terminate.
‎Ai venit din cauza mea.
‎Tot ce-ai făcut a fost pentru mine.
‎Ești cel mai bun tată.
‎O să fac eu ceva pentru tine.
‎Mergem noi mai departe.
‎Ne descurcăm, tată.
‎Cum ai crescut așa de repede?
‎Forouzan, rămân!
‎Dacă asta îți dorești cu adevărat, ‎desigur.
‎Să aveți grijă de el.
‎E datoria voastră acum.
‎Trecem un pic prin China? ‎Trebuie să-mi iau niște lucruri.
‎- Nu mă pensionez fără polonicul norocos. ‎- Eu ți l-am dat.
‎Normal. De ce crezi că e norocos?
‎La revedere, tată!
‎Așa, prieteni.
‎Să-i punem capăt.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu