𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ!
Куда нам идти?
Идите на свет.
Не люблю я эту фразу.
Меч был Колесом Бури, а вы не знали?
Дорога в Англию была бы короче.
С тобой всё хорошо?
Да, а что?
Не знаю.
Оказалось, что твой брат внутри меча.
Мы его вытащим. Не бойся.
Я сейчас не могу об этом думать.
А я только об этом и думаю.
Вот так приключение, да?
Вернуть Алфи. Скорее бы начать.
А если выдав тебя Дрейку, она действительно выдаст тебя Дрейку?
Ей можно верить?
У нас нет выбора.
Уже новолуние.
Скоро приедет твой отец с Оружием.
А сэр Дрейк ждёт меня в доме, чтобы…
Посадить твою дочь?
Надо разделиться.
По, Акна, Рухмини, встретите Пина
и заберёте Оружие. Идите по этому пути.
«10 достопримечательностей Лондона»?
Мама, мы пойдём к нам,
дождёмся сэра Дрейка и заберём меч Алфи.
Ты и я?
А можно как-то иначе?
Всё понял?
Идём к докам, забираем Оружие, возвращаемся. Легко-просто, обнимашки.
Моя любимая часть.
Удачи.
Давай.
- Здесь есть «Шоу Бенни». - Значит, это старая карта.
Все десять мест связаны с Бенни.
Может, он эту карту и сделал? Дошло?
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
Спасибо.
Должна признаться, я поражена.
Ты очень искусна.
Спасибо.
Несмотря на то, что твой план предполагает уничтожение нашего дома.
Рада, что ты больше переживаешь о вещах, а не о дочери.
Я хотела пошутить.
Ты не умеешь шутить. Сосредоточимся.
Лютера, я…
У нас много работы.
Согласно карте, доки… здесь.
Или нет.
Так и знала. Заблудились.
Ты точно умеешь её читать?
Как-будто я карты читать не умею.
Ничего не видно.
- С дороги. - Откуда ты взялся?
Уже тошнит от Лондона.
Всё серое, в тумане.
Когда закончим, я до самой смерти буду лежать под солнцем и пить смузи.
Звучит отлично.
Ты хочешь моей смерти?
М?
Я не о смерти, а о солнце.
Казалось логичным с этим согласиться.
Ребята, ребята, ребята!
Нельзя думать о потом, пока не подумали о скором потом.
О том, что будет раньше, чем потом. Проехали!
Вы поняли.
А ты себя понял?
Я в отчаянии. Я растерян, будто нам здесь не место.
Обычно я слушаю свое нутро.
Оно обещало Клинку вернуть её брата.
А теперь оно говорит не связываться с Артефактами и духами.
Мое нутро вот-вот взорвётся, и его вывернет наружу!
Или это просто отрыжка?
Нет, нутро что-то хочет сказать.
По!
Где же ты, По?
По!
Не верится, что твой брат…
Будет сидеть рядом с нами.
Семья снова будет вместе.
Слушай. Я хотела сказать это давно, но…
Прости меня.
Я делала только то, что считала нужным,
чтобы тебя уберечь.
И после прогулки по катакомбам я вижу, что ошибалась.
М?
Хочу, чтобы ты знала,
что я тебя поддерживаю.
Это Дрейк. Готова?
А ты?
Боже, нет.
Это безнадёжно.
Может, спросить?
И нам любезно покажут доки.
Любезных здесь тяжело найти.
Моё нутро. Что-то чувствует.
Что с ними?
Тысяча шиллингов.
За нас дают вознаграждение?
Очаровательно.
Мои глаза не такие.
Это раздражает.
Вот беда!
Не бойтесь.
Надвигается туман, не высовывайтесь.
Не хочу расстраивать, но мы
не учли тот факт, что в Англии панд не так уж и много.
Эй, По! Рад тебя видеть.
За тебя дают тысячу шиллингов. Неплохо.
Ой! Это немалые деньги.
Э…
- Это По? - Это панда!
Это он! Он в розыске!
Это действительно они.
Взять их!
Что это такое?
Летучий корабль?
Погодите. Что?
Где ты, По?
По?
По! Какой здесь густой туман!
Папа!
- Это отец панды! - Они заодно?
Они хотят сбежать! Надо их схватить!
- Папа! - Что теперь говорит твоё нутро?
Э…
Спасайтесь!
Папа! Эй, папа!
Папа!
Стойте!
Оставьте охрану, она наверху.
Я не буду рисковать.
Она знает о нас?
Даже не подозревает.
Сэр Дрейк.
После гибели Алфи
нашей семьи очень трудно.
Но я рада, что вы
стали таким сильным и справедливым Мастером Войны.
Пожалуйста…
Не причиняйте ей боль.
Конечно, мэм.
Что-то не так?
Насколько я знаю вашу дочь,
с ней нужно быть настороже.
Стойте! Это ловушка!
Вы обманули меня.
Где она?
- Извините. - Что?
За ними!
Боже! Удалось!
Ты хорошая актриса.
Папа!
- Папа! - По?
- Папа, стой! - По!
Вот вы где! Мы везде ищем вас.
Вы брали оружие?
Нет.
Потом об этом, когда за нами не будут гнаться!
- Взять их! - За ними!
Вот беда!
Вот! Хватайте верёвку!
Держите их! Скорее!
- Вперёд! - Скорее!
- Взять их! - Мы это делаем?
Меньше думай, Бэзил.
Если поймаем тех дураков, мы разбогатеем!
- Не дайте им уйти! - Скорее!
- За ними! - Вперёд!
- Быстрее! - Хватайте их!
Не дайте им уйти!
Ой, ой, ой, ой.
- Бенни?! - Извини, друг.
Мне нужны деньги.
Тысяча шиллингов на дороге не валяется.
Ой!
Я ни о чём не жалею.
Твои карты ничтожны.
Я знаю!
По! Поторопись!
Я понимаю, почему ты это любишь.
Взять их!
Режьте верёвки!
Это так волнующее.
Быстрее!
- Сынок. - Ты обещал не брать оружие.
А ещё верить ей.
Папа!
Доверься нам, По.
Ты невероятная.
А ты грозный.
Мой ты пупсик.
Моя Фу-Фу.
Нет, это ты мой пупсик.
О. А ты моя Фу-Фу.
Пупсик.
Ты мой пупсик.
- Обязательно смотреть? - Вряд ли. Но ладно.
Отличная работа!
- Теперь на встречу с Клинком? - Отлично. Да. Пойдём.
Скорее!
Спускайся по кирпичам, как мы планировали.
Времени мало.
Окружите дом! Не дайте им скрыться.
Боже!
Вот так!
Бросай, мама!
Они на крыше!
За Алфи.
- Фу-Фу. - О, пупсик.
Меня сейчас стошнит.
Клинок не вернулась.
Странное предчувствие.
Нутро ошибалось по поводу Алфи,
но оно ворчит, что Клинок в беде.
Это точно не отрыжка?
Нет, это из-за Клинка.
Леди Люсинда, от вас я ожидал большего.
Даю вам последний шанс.
Сдавайтесь обе – и я сохраню вам жизнь.
И? Что теперь?
Ландреты. Думаете, что правила не для вас.
Что вы лучше всех. Лучше меня.
И что дальше? Что теперь?
Что теперь?
Хотите здесь умереть?
Я – возможно.
- Что? - Лютера!
Это вы виноваты!
Королева обо всём узнает.
Эй! Сюда!
Вернитесь!
Как вы смеете? Нет.
Нет!
Обещание есть обещание,
но я не останусь.
Забирайте мою последнюю лодку.
Удачи.
Я буду скучать за летучим кораблём.
Какой тяжёлый.
Знаете, что?
А!
Лёгкое и по-модному.
Ты был прав.
Клинок в беде.
Что говорит нутро?
Не знаю.
Я переел лапши.
Внутри все горит, и мне стыдно.
Поговори с ней.
Я хочу поговорить об Алфи, потому что нутро…
Нам не стоит возвращать Алфи.
Что?
Это небезопасно.
Неизвестно, что там.
Грозная армия или что-то хуже.
Мастодонту нужен покой.
И хотя я хочу его вернуть,
Алфи тоже его заслуживает.
Обнимашки.
Я должна сказать маме и всё испорчу.
Готовы трогаться?
Наверное, это прощание.
Ты сильно изменился, Жнец.
Мне это нравится.
Ну что ж. Я услышал тебя.
Ты её любишь?
Что?
Да нет.
Немножко. Всё-равно уже поздно.
Думаю…
Ты должен остаться.
Остаться? Что? Я не могу.
Мы почти выполнили нашу миссию.
Ты пошёл на неё ради меня.
Ты всем пожертвовал ради меня.
Ты самый лучший папа в мире.
Теперь я должен сделать что-нибудь для тебя.
Наши пути расходятся.
Всё хорошо, папа.
Когда ты повзрослел?
Форузан, я остаюсь!
Если ты действительно этого хочешь.
Берегите его.
Теперь это ваша работа.
Заедём сначала в Китай?
Надо собрать некоторые вещи.
Я не могу без своего счастливого черпака.
Это я его подарила.
Да. Именно поэтому он счастливый.
До встречи, папа!
Что ж.
Покончим с этим наконец.
Перевод субтитров: Татьяна Горстка