𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Åt vilket håll ska vi?
-Gå mot ljuset. -Det låter inget vidare.
Så svärdet var ett stormhjul, utan att du visste det?
Båtturen till England hade kunnat gå mycket fortare.
Mår du bra, kompis?
Ja, varför frågar du?
Kanske för att du just fått veta att din bror är instängd i ett svärd.
Vi ska få tillbaka honom, oroa dig inte.
Jag kan inte tänka på det just nu.
Det är det enda jag kan tänka på.
Vilket äventyr, va?
Vi ska hämta hem Alfie, jag vill bara sätta fart.
Tänk om det ingår i hennes plan att säga att hon ska överlämna dig till Drake.
Kan vi lita på henne?
Vi har nog inget val.
Det är nymåne.
Då borde din pappa komma med vapnen när som helst nu.
Och sir Drake kommer om några timmar för att…
Kasta din dotter i finkan?
Vi delar upp oss.
Po, Akna och Rukhmini träffar Ping i hamnen och hämtar vapnen.
-Den här hjälper er hitta. -"Londons tio bästa sevärdheter!"
Mamma, du och jag tar oss hem,
väntar på Sir Drake och hämtar Alfies svärd.
Du och jag?
Om det fanns en annan lösning…
Fixar ni det här?
Hämta vapnen och sen hit igen. Lätt som en plätt, kompisomelett.
Det här är det bästa med äventyren.
Lycka till.
Kom igen nu!
-Bennys show är med på kartan. -Då måste den vara gammal.
Alla tio sevärdheterna är visst Benny. Det kan vara han som har gjort kartan.
KUNG FU PANDA DRAKRIDDAREN
Tack.
Jag måste säga att jag är imponerad, Luthera.
Du är verkligen skicklig på det här.
Tack.
Men än en gång verkar din plan sluta med att vårt hem blir förstört.
Härligt att du oroar dig mer för dina saker än för din dotter.
Jag försökte skoja.
Det är du dålig på. Nu måste vi fokusera.
-Luthera, jag… -Vi har mycket att göra.
Okej, enligt kartan borde hamnen ligga…här.
Eller inte.
-Jag visste det, vi är vilse. -Förstår du dig verkligen på den?
Som om jag inte kan läsa kartor…
Jag ser ingenting.
-Akta. -Varifrån kom du?
Jag är så trött på London.
Det är bara grått och dimmigt.
När vi är klara ska jag dricka smoothies på stranden
och sola tills jag dör.
Det låter härligt!
Vill du att jag dör?
Inte den biten, men att sola.
Det kändes rätt att hålla med, helt enkelt.
Hörni! Vi kan inte tänka på framtiden innan vi har löst nuets framtid.
Alltså det som ska hända härnäst, snarare än… Äh, ni fattar!
Fattar du själv?
Jag håller på att tappa det. Det känns inte som det ska.
Jag brukar gå på min magkänsla.
Den sa att jag skulle hämta hem Svärdets bror.
Men nu säger magkänslan att vi inte ska hålla på med vapnen.
Så magkänslan sliter åt olika håll och snart exploderar den!
Eller behöver jag rapa?
Nej, det är slagsmål.
Po!
Var är du, Po?
Po!
Tänk att din bror… kommer att sitta här med oss.
Familjen samlad igen.
Du, jag tänkte säga det här förut, men…
Förlåt.
Jag gjorde det jag trodde var nödvändigt,
för att skydda dig.
Men efter vår tur under katakomberna förstår jag att jag hade fel.
Framöver ska du veta att du har mitt fulla stöd.
-Det är Drake, är du beredd? -Är du?
Absolut inte.
Det här är hopplöst.
Vi kanske borde fråga nån snäll efter vägen till hamnen.
Snäll blir nog knepigt.
Hörni, min magkänsla känns konstig.
Vad var det med dem?
Tusen shillings.
Har vi ett pris på våra huvuden? Fantastiskt.
Mina ögon ser aldrig bra ut. Så störande.
Vår vanliga otur!
Ingen fara. Dimman rullar in, vi ligger lågt.
Jag vill inte verka negativ, men det finns inte särskilt många pandor i England.
Härligt att se dig, Po!
Man får tusen shillings för dig, det var inte dåligt.
Det är ju mycket pengar.
-Är det där Po? -Det är pandan!
Är det han?
Visst är det så.
Vi tar dem!
Vad var det?
Inte flygande skepp heller!
Vänta, va?
Var är du, Po?
Po?
Po! Vad dimmigt det är!
Pappa!
-Det är pandans pappa! -Är de ett team?
De tänker fly, vi måste ta fast dem!
-Pappa! -Vad säger magkänslan nu?
Spring!
Pappa! Pappa!
Pappa!
Vänta!
Det behövs inget kavalleri, hon är där uppe.
Jag vill inte chansa.
Hon vet väl inte att vi kommer?
Inte en susning.
Sir Drake…
Efter Alfies bortgång följde en mycket tuff tid för familjen.
Men det gläder mig
att ni har blivit en så stor och ändå rättvis krigsherre.
Så, jag ber er, gör henne inte illa.
Givetvis inte, ma'am.
Är nåt på tok?
Om det är något jag lärt mig om er dotter,
så är det att man måste passa sig i hennes närvaro.
Stanna! Det är en fälla!
Ni lurade mig!
Var är hon nånstans?
-Ursäkta. -Va?
Efter dem!
Kära nån! Det gick.
Vilken skådis du är.
Pappa!
-Pappa! -Po?
-Stanna, pappa! -Po!
Där är ni ju. Vi har letat överallt!
Har ni använt vapnen?
Nej…
Det får vi ta när vi inte blir jagade.
-Efter dem! -Ta fast dem!
Kära nån!
Här, ta repet!
Sätt fart nu! Kom igen!
-Fort! -Kom igen!
-Är det här verkligen klokt? -Tänk inte för mycket, Basil.
Tar vi fast de där fåntrattarna blir vi rika.
-Låt dem inte komma undan! -Fort!
-Kom igen! -Rappa på!
-Kom igen! -Ta dem!
Låt dem inte komma undan!
Aj, aj, aj!
-Benny? -Förlåt, kompis.
Jag behöver ju pengar, och tusen shillings är ingen struntsumma.
Aj!
-Jag ångrar inget. -Dina kartor är urdåliga.
Jag vet!
Po! Skynda dig!
Jag fattar att du gillar det här.
Ta fast dem!
Hugg av repen!
Det är så spännande.
Kom nu!
Min son!
-Du lovade att inte använda vapnen. -Och att lita på henne!
Pappa!
Lita på oss, Po.
Du är fantastisk.
Du är formidabel.
Du är min gulltuss.
Min Foufou!
Nej, du är min gulltuss.
Du är min Foufou.
Gulltuss.
Du är min gulltuss.
-Ska vi se på? -Säkert inte, men strunt samma.
Bra jobbat, allihop.
-Ska vi möta upp Svärdet nu? -Ja, absolut. Det gör vi.
Skynda på! Klättra ner på tegelstenarna,
som vi planerat. Tiden är knapp.
Omringa byggnaden! De får inte komma undan.
Kära nån!
Här!
Släng ner den, mamma!
-De är på taket! -För Alfie.
-Foufou… -Åh, gulltuss.
Jag får ju kväljningar.
Svärdet är inte här än.
Nåt känns konstigt. Min magkänsla kanske hade fel om Alfie,
men nu gurglar den att Svärdet är illa ute.
Är det inte en rap då?
Nej, det är Svärdet.
Lady Lucinda, jag hade högre tankar om er.
Ni ska få en sista chans.
Överlämna er själv och er dotter, så låter jag er leva vidare.
Nå, hur ska ni ha det?
Jag har tröttnat på er Landreths, som inte följer reglerna.
Ni tror att ni står över allt. Över mig. Så, nå?
Hur ska ni ha det? Vill ni dö här uppe?
Det kanske jag vill.
-Va?! -Luthera!
Det här är ert fel.
Det här ska drottningen få höra.
Hallå där.
Kom tillbaka!
Hur vågar ni? Nej!
Nej!
Ett löfte är ett löfte, men jag kan inte stanna.
Ni får min sista livbåt.
Lycka till nu, allihop.
Jag kommer att sakna mitt flygande skepp.
Så tung.
Vet ni vad?
Både lätt och modern.
Du hade rätt, Svärdet behövde oss. Vad säger magkänslan nu?
Jag vet inte, att jag ätit nån annans nudelsoppa, och har skuldkänslor.
Prata med henne.
Jo, du… Jag vill prata om det här med Alfie, för min magkänsla…
Vi ska nog inte ta tillbaka Alfie.
Eh, va?
Det vore inte säkert.
Vi vet inte vad vi släpper lös, kanske en armé eller nåt ännu värre.
Mastodont förtjänar lugn, och visst vill jag ha honom tillbaka,
men Alfie förtjänar också lugn.
Kompiskram.
Nu måste jag berätta för mamma och förstöra allt.
Redo att kasta loss?
Det är nog dags att ta farväl.
Du har verkligen förändrats, bödeln.
Det gillar jag.
Ja, jag fattar, magkänslan.
Du älskar henne, va?
Va? Aldrig.
Lite kanske, men jag hade chansen.
Jag tycker…
…att du ska stanna.
Stanna? Va?
Det kan jag inte. Vi är ju snart klara med vårt uppdrag.
Som du tog dig an på grund av mig.
Allt du har gjort och offrat var på grund av mig.
Du är världens bästa pappa.
Nu är det min tur att göra nåt för dig.
Låt oss ta över nu.
Vi fixar det här, pappa.
Hur kunde du bli stor så fort?
Forouzan, jag stannar!
Om det är det du vill, så absolut.
Nu får ni ta hand om honom.
Det är ert jobb nu.
Kan vi svänga förbi Kina? Jag måste hämta lite grejer.
Jag kan inte dra mig tillbaka utan tursleven.
Den fick du av mig.
Ja, så klart. Varför tror du att den ger mig tur?
Vi ses, pappa!
Då så, allihop. Nu avslutar vi det här till slut.
Undertexter: Martina Nordkvist