𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skutji.
Hvad er meningen med det her?
Hvad med det?
Først ødelagde du næsten Villa Landreth.
Og nu er du efter den charmerende Posef Dugballe?
Hvor er du næsvis, hr. Gnavenmås!
Missionen har haft en dårlig virkning på dig.
Jeg har det! Du kan hjælpe med at planlægge mit jubilæum.
-Men… -Du gør det.
Hvor er smilet henne?
Kom, lad mig se de tænder.
Ja, der er de!
Hej, tænder! Hurra! Af sted med dig.
Dronningen er gal i skralden på våbenmesteren.
Hun afblæste missionen. Han er heller ikke glad.
-Hvad siger de nu? -De har været ret stille.
Bring mig forræderen, Corfits.
Konrad, sir?
Sagde jeg Konrad?
Nej sir. Du sagde Corfits.
Så hent Corfits.
Og min bue.
Corfits og en bue. Kommer nu, sir.
Jeg troede, vi afblæste missionen, sir.
Altså vi smuglyttede ikke.
Dronningen er et gammelt fjols.
Luthera af Landreth har ydmyget den ridderlige institution.
Sir! Din armbrøst.
Den forbrydelse kan kun straffes med døden.
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Er det underligt at beholde en plakat som souvenir?
Det ville være fint at have et billede af os.
Ja. Behold et papirspor af dine forbrydelser.
Det er sikkert nu, mor. Vi går videre.
Alfie, det var storslået!
Du skulle have set Sir Drakes ansigt, da Luthera reddede dig.
-Mor, dæmp dig lidt. -Ja.
Sløring. Det var din søster.
Ingen tegn på de bortslupne.
Har du gennemgået alt skrald? Kigget i alle kloakker?
Nej, ikke alle, sir.
Så bliv ved med at lede! Gå!
Slip mig fri! Jeg er ridder.
Hvor er Luthera?
-Sig frem. -Jeg ved det ikke. Jeg sværger.
Udmærket. Så er du ikke en ridder mere.
Det kan du ikke mene. At være ridder betyder alt for mig.
-Kast ham i fangehullet for forræderi. -Forræderi?
Du er blevet gal. Jeg ville aldrig forråde England. Stop!
Kom så. Ti stille. Kom så.
Lidt længere, så er vi ved katakomberne.
Så den ældgamle by, smedjen,
og så får Tianshangvåbnene den gamle skutji.
Drake er blevet gal.
Lyt til mig.
Jeg er sulten. Er du?
Mad lyder fint.
De holder ham fanget.
Og arbejder i frokostpausen.
Vi må hjælpe ham.
Gør vi det?
Måske kan vi bringe Alfie tilbage nu.
Han kan få styr på ridderne. De elskede ham.
Du må fortælle hende sandheden.
Hvad sagde du?
Po, jeg kan ikke. Vil du ikke nok?
-Hvad? -Luthera? Hvad er det?
Jeg siger det ikke.
Vi har ikke tid til det her.
-Luthera? -Ikke nu.
Blad!
Ikke for at være fordømmende, men det føles ikke særlig smart.
Konrad lod os gå. Vi står i gæld til ham.
Dav, hvordan går det, hr. ridder? Nu tackler vi den her fyr.
Sov sødt, hr. ridder.
De har taget ham ind på en kro. Jeg går ind.
Lulu. Blad, min kære.
Du kaldte mig Blad.
Kan vi ikke bringe Alfie tilbage nu? Hvad skjuler du?
Det er okay. Vi støtter dig.
Jo, øhm, det er…
Vi kan ikke bringe Alfie tilbage. Po forklarer.
Næste gang betaler du.
Ja… Mangler du noget?
Vil du have te? En kiks? Bare stå her i stilhed?
Hvorfor siger Lulu, vi ikke kan bringe Alfie tilbage?
Åh nej. Den her samtale. Okay.
Nej…
Tog du lige min løber? Åh nej, jeg må ikke tabe.
Hvad er det her? Lad mig se.
Nej, det er privat.
Digte. Hvor løjerligt. "En sørøverø, hvor vi var lænket."
Hvor tragisk. Han skrev: "Hvad rimer på lænket?"
Jeg siger "banket."
Hvad med det rim?
Det er skam godt nok.
Jeg tager lige nøglerne. Sådan.
-Hvilke andre digte har du om mig? -Hvad? De er aldrig om…
"Gennem sneklædte bjerge, tørre ørkener og havstorme,
måske vil Vandrende Blad vandre ind i mine arme?"
Hvordan ved jeg, at du ikke har digte om mig?
-Jeg kan nok finde på et. -Du kostede mig min riddertitel.
-Jeg er her for at redde dig. -De er her!
-Stands! -Stop dem!
Stop de to!
Jeg studerede bagning…
Fantastisk. Jeg er på flugt nu.
Velkommen i klubben.
Jeg kunne have åbnet en kagebutik.
-Kom med os til katakomberne. -Hvor ligene er?
Vi har brug for hjælp.
Hvad ville min hjælp nytte? Jeg er intet. Min ære taget fra mig…
Jeg flytter ud i skoven og bor i en hul træstamme.
Der er mere i livet end at være ridder. Tro mig.
Lyder godt. En lille butik ved havet.
Du kan hjælpe med at redde verden eller bo i en træstamme.
Du bestemmer.
Skakmat.
Hold op, jeg er god.
Hvordan siger jeg det?
At bringe Alfie tilbage er indviklet og farligt.
Og… Du burde tale med Blad om det.
Enig. I to kendte Alfie bedst.
Kendte du ham ikke også?
Jeg vil ud af den her samtale.
Luthera vil ikke tale med mig.
Det er ikke, fordi hun ikke vil…
Hun stak af for at redde ham der for at undgå dig.
Hej, Konrad!
Ja, Konrad er her. Kan vi gå nu?
Hvordan gik det?
Fortalte du hende om Alfie?
Sig til, når du vil tale med mig.
Vent! Vent, fru Blads mor. Sløring!
Er du en af os nu?
Jeg er ikke en af jer.
Det er jeg heller ikke. Blink.
-Gik det dårligt med min mor? -Fedt! Altså for mig.
Du kastede Po ind under vognen og stak af!
Fru Blad, vent!
Blad kan forklare.
Ikke nu, men senere kan vi drikke te og spise crumpets,
eller kiks,
eller scones, budding, kage eller pie, hvis I har det.
Det var ikke din opgave.
Men vi er ved at forbedre vores forhold.
Det her vil ødelægge alt.
Blad, kom nu, hun elsker dig.
Ja, men efter det her vil hun ikke kunne lide mig.
Stop der, afskum!
Okay, venner.
-I to er i undertal her. -Ikke længe. Drake er på vej.
I forstår ikke. Sir Alfred, jeres gamle krigsmester, er i dette sværd.
Han kan forklare.
-Er han i sværdet? -Hun er skør.
Skrupskør.
Grin ikke ad hende.
-Okay, undskyld! -Min hale!
Godt, nu må det være nok.
Det holder dem ude lidt.
Hvad er det?
Konrad, mød kranier.
Kranier, Konrad.
Det er ikke tid til sjov.
Nej, men så kaster jeg ikke op af skræk.
Er det en brønd?
Ja. Og det bliver endnu mærkeligere.
Tak, fordi du sparkede deres numser for at forsvare mig.
Åh!
Hun sagde numser.
Men vi må tale om Alfie. Hvad fortæller du mig ikke?
-Jeg ved, det er en familieting… -Po, du er familie.
Jeg kan klare det her.
Mor, jeg er ked af det.
Du skulle have hørt det fra mig først, men…
Vi kan ikke bringe Alfie tilbage.
Jeg forstår ikke, Luthera. Han er din bror. Min søn.
Vi må redde ham. Vil du ikke have ham tilbage?
Det er alt, jeg ønsker mig, men Alfie ville ødelægge våbnene,
så hæren indeni aldrig kunne slippe ud.
At bringe ham tilbage kan omstøde alt, han kæmpede for.
Det er jeg ikke villig til at gøre, selvom jeg gerne vil.
Det er fint, hvis du hader mig for det.
Hader dig? Jeg kunne aldrig hade dig. Søde skat, se på mig.
Jeg tvang dig til at være stærk.
Men du har også haft det svært i årevis.
Lad mig være stærk for dig.
Hernede.
-De gik herned! -Denne vej!
-De har vist fundet os. -Af sted!
Hvor er vi?
Vent, til du ser resten.
Kom!
Her. Tag hen til smedjen.
Hvad med dig?
Afslut det. Vi støtter dig.
Drageriddere!
Mor, lad mig bære sværdet.
Det er bare…
Alfie… Jeg vil ikke give slip.
Jeg forstår.
Han… Sværdet vil være sikrere i skeden.
Ja. Sikrere hos dig. Ja.
Kom.
Tid til at knække knogler i katakomberne
Synger du? Virkelig?
Ja. Så kaster jeg ikke op af frygt.
Nu gør vi det!
Det er dra…
-Ja! -Hvad laver du?
Kung-fu med sennep. Du vil elske det.
Drake!
Han maste mig
og slap væk!
Blad.
Det er unikt.
Derovre. Smedjen.
-På hovedet? -Vi er på hovedet, mor.
Eller er den? Jeg ved ikke, men vi må derhen.
Lidt familietid, hva'?
I slipper ikke væk. Jeg må tættere på.
Hov!
Hvordan… Læn dig.
Hvad er det for et sted?
Blad! Bagved dig.
Po!
Drake! Nej!
Nej! De svæver væk.
Po! Tag våbnene!
I hørte hende, team.
Vi kan bruge stenene!
Hurtigt, vi får et lift. Hop!
Læn jer mod våbnene.
Hvad er det for noget trolddom?
Mor, du kan gemme dig hernede.
Po henter våbnene. Vi må hen til smedjen.
Stå helt stille.
Læg sværdet ned.
Tilbage. Gå tilbage.
Ursa Major!
-Konrad, brug hjulet. -Ja.
Ja, selvfølgelig.
Jeg klarer det.
Det var et advarselsskud.
Læg jeres våben.
Det er ikke nødvendigt.
Du ordner dem, så bliver du ridder igen.
Du bliver endda forfremmet.
Sir Drake, se dig omkring.
Vi er i en magisk grotte, vi ikke vidste lå under London.
Vores London!
-De våben må ødelægges. -Patetisk. Jeg gør det selv.
Nej!
Konrad!
Det er mig.
Gå tilbage, alle sammen! I skulle have lyttet til mig!
Du var aldrig en sand ridder.
Hold dig væk fra ham.
Fint. Dig først.
Slip mig!
Sir Drake!
Hvem har dog…
Har I savnet mig?
Tekster af: Jacob Jensen