𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Was hat das zu bedeuten?
Was ist damit?
Sie haben Haus Landreth fast zerstört.
Jetzt haben Sie es auf Posef Taupodex abgesehen?
Nein, Mister Miesepeter!
Was hat diese Mission nur aus Ihnen gemacht?
Helfen Sie mir lieber bei der Planung meines Jubiläums.
-Aber… -Sie machen es.
Wo bleibt das Lächeln?
Los, zeigen Sie mir die Beißerchen.
Ja, da sind sie!
Hallo, Zähne! Hurra! Und ab mit Ihnen.
Die Königin ist richtig sauer auf den Kriegsmeister.
Sie hat die Mission abgebrochen. Er ist nicht glücklich.
Was sagen sie jetzt?
Sie sind still.
Bringt mir diesen Kelvin.
Colin, Sir?
Habe ich Colin gesagt?
Nein, Sir. Sie sagten Kelvin.
Also holt Kelvin.
Und meinen Bogen.
Kelvin und Bogen. Kommt sofort, Sir.
Ich dachte, die Mission wurde abgebrochen, Sir.
Nicht, dass wir gelauscht hätten.
Die Königin ist eine Närrin.
Luthera von Landreth hat den Ritterstand entehrt.
Sir! Ihre Armbrust.
Dieses Verbrechen wird mit dem Tod bestraft.
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Ist ein Poster als Souvenir komisch?
Es wäre schön, ein Bild von uns zu haben.
Klar, wir heben Beweise für unsere Verbrechen auf.
Alles sicher.
Wir müssen weiter.
Alfie, es war wunderbar!
Du hättest Sir Drake sehen sollen, als Luthera dich rettete.
Mutter, heimlich.
Ja. Heimlich. Das war deine Schwester.
Keine Spur von ihnen, Sir.
Habt ihr alle Müllhaufen durchsucht?
Alle Abwasserkanäle?
Na ja, nicht alle, Sir.
Dann sucht weiter! Los!
Lasst mich frei! Ich bin Ritter.
Wo ist Luthera?
-Schnell. -Ich weiß es nicht. Ich schwöre es.
Nun gut. Dann wird dir der Ritterstatus genommen.
Sir, ist das Ihr Ernst? Ritter sein bedeutet mir alles.
Sperrt ihn für Hochverrat ein.
Hochverrat?
Sie sind irre. Ich würde England niemals verraten. Halt!
Komm schon. Ruhig. Los, komm.
Wir müssen hier durch und in die Katakomben.
Dann in die Antike Stadt,
um die Tianshang-Waffen einzuschmelzen.
Drake ist verrückt.
Hört mir zu.
Ich bin am Verhungern.
Ich auch.
Sie halten ihn gefangen.
Und haben keine Mittagspause.
Wir helfen ihm.
Wirklich?
Wann bringen wir Alfie zurück? Jetzt?
Er kann das mit den Rittern regeln.
Klinge, sag ihr die Wahrheit.
Was war das?
Po, ich kann nicht. Mach du es. Bitte!
-Was? -Luthera? Was ist?
Ich sage nichts.
Wir haben keine Zeit.
-Luthera? -Nicht jetzt.
Klinge!
Ich will nicht urteilen, aber das fühlt sich sehr unklug an.
Colin hat uns gehen lassen.
-Wir schulden ihm was. -Hä?
Oh, hey, wie geht's, Herr Ritter?
Den erledigen wir.
Süße Träume, Herr Ritter.
Er ist in der Kneipe. Ich gehe rein.
Lulu, äh, Klinge, Liebes.
Du hast mich Klinge genannt.
Warum holen wir Alfie nicht zurück?
Äh…
Wir sind für dich da.
Äh…
Also, ähm, es ist…
Wir holen Alfie nicht zurück. Po erklärt das.
Nächstes Mal bezahlst du.
Ja… Äh, möchten Sie etwas?
Einen Tee? Einen Keks? Einfach schweigend hier stehen?
Wieso sagt Lulu, wir holen ihn nicht zurück?
Oh, Mann. Dieses Gespräch. Okay…
Nein…
Hast du meinen Läufer geschlagen? Ich darf nicht verlieren.
Was ist das?
Mal sehen.
Nein. Das ist geheim.
Gedichte. Wie drollig.
"Auf der Pirateninsel, ohne Klag'."
Daneben steht: "Was reimt sich auf 'Klag'?"
Ich sage "Schlag".
Wie wäre es damit?
Oh, äh, das ginge zur Not. Oh, ähm…
Ich hole nur den Schlüssel. So.
Was schreibst du noch über mich?
Was? Es geht nicht um… Ich würde nie…
"Durch Berge, Wüsten, Meeresstürme,
wandelt die Klinge irgendwann in meine Arme."
Du könntest ja auch Gedichte über mich haben.
Ich kann mir was ausdenken.
Du bist schuld.
-Und jetzt rette ich dich. -Da sind sie!
-Halt. -Haltet sie auf!
Haltet die beiden auf!
Ich bin gelernter Bäcker…
Toll. Ich bin ein Flüchtling.
Willkommen im Club.
Ich hätte einen Keksladen haben können.
-Komm mit in die Katakomben. -Wo die Leichen sind?
Wir brauchen dich.
Warum? Ich bin ein Nichts.
Meiner Ehre beraubt…
Ich ziehe in einen ausgehöhlten Baumstamm im Wald.
Ritter sein ist nicht alles.
Glaub mir.
Ja, ein kleiner Laden am Meer.
Du kannst mit uns die Welt retten oder im Baum leben.
Es liegt an dir.
Schachmatt.
Mann, bin ich gut.
Wie soll ich das sagen?
Alfie zurückzubringen,
ist gefährlich.
Und, äh…
-Sie sollten mit Klinge reden. -Ja.
Sie beide kannten Alfie am besten.
Kanntest du ihn nicht auch?
Ich möchte mich da raushalten.
Luthera redet nicht mit mir.
Sie will schon…
Sie rettet Colin nur, um Ihnen aus dem Weg zu gehen.
-Hi, Colin! -Hey, Colin!
Colin ist da. Können wir jetzt gehen?
Und, wie war es?
Hast du das mit Alfie erklärt?
Sag Bescheid, wenn du mit mir reden willst.
Warten Sie!
Klinges Mutter. Heimlich!
-Bist du jetzt einer von uns? -Nein.
Ja, ich auch nicht. Zwinker.
-Es hat Mutter wohl nicht gefallen. -Super! Für mich.
Wie du Po den Wölfen zum Fraß vorgeworfen hast!
Frau Klinge, warten Sie!
Klinge erklärt das.
Wir setzen uns später bei Tee und Hefegebäck zusammen,
oder bei Keksen,
Scones, Pudding, Kuchen, wenn es das hier gibt.
Das war nicht nett von mir.
Aber unsere Beziehung wird gerade besser,
und das wird alles verderben.
Klinge, sie liebt dich.
Ich weiß, aber sie wird mich nicht mehr mögen.
Bleibt stehen, Abschaum!
Okay. Leute.
Ihr seid in der Unterzahl.
Drake kommt gleich.
Ihr versteht das nicht.
Sir Alfred steckt in diesem Schwert.
Er erklärt das.
-Im Schwert? -Sie ist verrückt.
Total verrückt.
Hey, lacht sie nicht aus.
-Okay, tut mir leid! -Mein Schwanz!
Okay, genug davon.
Das wird sie aufhalten.
Was ist das?
Äh, Colin, Totenköpfe.
Totenköpfe, Colin.
Mach keine Witze.
Sonst würde ich vor Angst kotzen.
Ist das ein Brunnen?
Ja. Und es wird noch seltsamer.
Danke, dass du ihnen meinetwegen den Hintern versohlt hast!
Oh.
Sie hat "Hintern" gesagt.
Aber wir müssen über Alfie sprechen. Was verschweigst du mir?
-Es ist eine Familiensache, aber… -Po, du gehörst zur Familie.
Ich schaffe das.
Mama, es tut mir leid.
Du solltest es von mir erfahren…
Wir können Alfie nicht zurückholen.
Das verstehe ich nicht.
Er ist dein Bruder. Mein Sohn.
Wir müssen ihn retten. Willst du das nicht?
Doch, mehr als alles andere.
Aber Alfie wollte die Waffen zerstören,
damit die Armee darin nie entfesselt wird.
Wir könnten also alles vernichten, wofür er gekämpft hat,
und das will ich nicht, auch wenn mein Herz es will.
Ich verstehe, wenn du mich dafür hasst.
Dich hassen? Ich könnte dich niemals hassen.
Sieh mich an.
Du musstest immer stark sein.
Aber du leidest auch, und das schon seit Jahren.
Ab jetzt bin ich für dich stark.
Hier unten.
-Hier runter! -Sie sind hier!
-Sie haben uns gefunden. -Los!
Wo sind wir?
Wart's ab.
Kommt!
Hier.
Zur Schmiede.
Und ihr?
Wir halten euch den Rücken frei.
Drachenritter!
Lass mich das Schwert tragen.
Es ist nur so…
Ich will Alfie nicht loslassen.
Das verstehe ich.
Er… Das Schwert ist bei mir sicherer.
Ja. Sicherer bei dir. Ja.
Komm!
Wir brechen Knochen in den Katakomben
Du singst? Echt jetzt?
Ja. Hält mich auch davon ab, vor Angst zu kotzen.
Los geht's!
Es ist Dra…
-Ja! -Was genau machst du da?
Kung Fu mit Karacho.
Drake!
Er hat mich erdrückt
und ist entkommen!
Klinge.
Das ist mal was anderes.
Da. Die Schmiede.
-Über Kopf? -Wir stehen auf dem Kopf.
Oder doch nicht? Auf jeden Fall müssen wir da hin.
Ein Familientreffen?
Diesmal kommt ihr nicht davon. Ich muss näher ran.
Wow!
Wie macht man… Vorlehnen.
Was… Was ist das hier?
Klinge! Hinter dir.
Po!
Drake! Nein!
Nein! Sie schweben weg.
Po! Hol die Waffen!
Ihr habt sie gehört, Team.
Wir nutzen die Steine!
Wir fahren per Anhalter. Springt.
Beugt euch vor. Zu den Waffen.
Was ist das für Zauberei?
Mutter, versteck dich hier unten.
Po holt die Waffen. Wir müssen zur Schmiede.
Beweg dich keinen Zentimeter.
Leg das Schwert nieder.
Zurück.
-Ursa Major! -Wow!
-Colin, benutz das Rad. -Okay.
Ja, natürlich.
Ich mache das.
Das war ein Warnschuss.
Legt die Waffen nieder.
Das ist nicht nötig. Bitte!
Erledige sie, und du wirst wieder Ritter.
Und wirst noch befördert.
Sir Drake, sehen Sie sich um.
Wir wussten nicht, dass diese Höhle unter London liegt.
Unserem London!
-Die Waffen müssen zerstört werden. -Erbärmlich. Ich mache es selbst.
Nein!
Colin!
Das bin ich.
Zurück,
alle!
Hättest du nur auf mich gehört!
Du warst nie ein echter Ritter.
Weg von ihm.
Na gut. Du zuerst.
Loslassen!
Sir Drake!
Wer war das…
Habt ihr mich vermisst?
Untertitel von: Lena Karsten