𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
¿Qué significa esto?
¿Qué pasa?
Primero, casi destruyes la casa Landreth.
¿Ahora vas tras el encantador Poseph Dewbottom?
¡Qué atrevido, Don Cascarrabias!
No me gusta cómo te ha afectado esta misión.
¡Ah! ¡Ya sé! Podrías ayudarme en mi jubileo.
- Pero… - Lo vas a hacer.
A ver esa sonrisita.
Venga, enséñame esos dientes.
¡Sí, ahí están!
Hola, dientes. ¡Bien! Puedes retirarte.
Oye, la reina está enfadada con el maestro de armas.
Ha cancelado la misión. Él tampoco está muy contento.
¿Qué están diciendo ahora?
Están muy callados.
Traedme al traidor, Kelvin.
Colin, señor.
¿He dicho Colin?
No, señor. Ha dicho Kelvin.
Pues ve a por Kelvin.
Y mi ballesta.
Kelvin y una ballesta. Enseguida, señor.
¿La reina no había cancelado la misión?
No es que estuviéramos escuchando.
La reina es una vieja idiota.
Luthera de Landreth ha humillado a la institución de la caballería.
¡Señor! Su ballesta.
Ese es un crimen que solo puede ser castigado con la muerte.
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
¿Sería raro guardarlo como recuerdo?
Estaría bien tener una imagen de todos.
Sí, hay que dejar un rastro de papel de todos tus delitos.
Ya es seguro, mamá.
Sigamos.
Alfie, ha sido maravilloso.
Si vieras la cara de Sir Drake cuando Luthera te rescató…
Mamá, baja la voz.
Sí. Sigilo.
Esa era tu hermana.
Ni rastro de los fugitivos.
¿Has buscado en todos los montones de basura?
¿Todas las alcantarillas?
Bueno, todas no, señor.
¡Pues sigue buscando! ¡Vamos!
¡Suéltame! Soy un caballero.
¿Dónde está Luthera?
- Rápido. - Señor, no lo sé. Lo juro.
Muy bien. Pues quedas desposeído de tu título.
Señor, no lo dirá en serio. Ser caballero lo es todo para mí.
Al calabozo, por traición.
¿Traición?
Se ha vuelto loco. Jamás traicionaría a Inglaterra. ¡No!
Vamos. Cállate. Venga.
Pasado este bloque, llegamos a las catacumbas.
La Antigua Ciudad, la forja,
y le damos a las armas de Tianshang un buen chakaplush.
Drake se ha vuelto loco. Escuchadme.
Tengo hambre, ¿y tú?
Podría comer.
Lo tienen prisionero.
Y se van a comer.
Hay que ayudarle.
¿Seguro?
¿Cuándo recuperamos a Alfie? Deberíamos ir ahora.
Él se ocupará de los caballeros. Lo adoraban.
Espada, dile la verdad.
¿Qué has dicho?
Po, yo no puedo. Hazlo tú, por favor.
- ¿Qué? - ¿Luthera? ¿Qué pasa?
Yo no pienso decírselo.
No hay tiempo para esto.
- ¿Luthera? - Ahora no.
¡Espada!
No pretendo juzgar, pero esto no me parece muy inteligente.
Colin nos liberó. Estamos aquí por él.
- Se lo debemos. - ¿Eh?
Hola, buenas, señor caballero.
Vamos a derribarlo.
Dulces sueños, señor caballero.
Lo han metido en una taberna. Voy a entrar.
Lulu… Espada, querida.
Me has llamado Espada.
¿Por qué no podemos recuperar a Alfie? ¿Qué me ocultas?
Eh…
No pasa nada. Estamos contigo.
Eh…
Bueno, pues…
No podemos recuperar a Alfie y Po te lo explicará. ¡Chao!
La próxima vez invitas tú.
Sí. Eh, ¿necesita algo?
¿Quiere té? ¿Una galletita? ¿Quedarse aquí en silencio?
¿A qué se refiere Lulu con que no podemos recuperarlo?
Ay, madre. Esta conversación. Vale.
No…
¿Te has comido mi alfil? No puedo perder, no he perdido nunca.
¿Qué es eso?
A ver.
No. Eso es privado.
Poesía. Qué pintoresco.
"Una isla pirata, cuando nos encadenaron".
Qué trágico, ha escrito: "¿Qué rima con 'encadenaron'?".
Yo diría "atacaron".
¿Qué tal esa rima?
Pues puede servir. Ah…
Voy a coger las llaves. Ya está.
¿Qué otros poemas tienes sobre mí?
¿Qué? No es sobre… Yo jamás…
"Por montañas nevadas, desiertos secos, tormentas marinas,
puede que Espada Errante quiera ser mía".
¿Y yo cómo sé que tú no tienes poemas sobre mí?
Seguro que puedo inventar uno.
Me has costado mi título.
- Y ahora vengo a rescatarte. - ¡Ahí!
- ¡Alto! - ¡Detenedlos!
¡Detened a esos dos!
Estudié repostería…
Fantástico. Ahora soy un fugitivo.
Bienvenido al club.
Podría haber abierto una tienda de galletas.
- Ven a las catacumbas. - ¿Catacumbas? ¿Con los cadáveres?
Nos vendría bien tu ayuda.
¿De qué serviría mi ayuda?
No soy nada. Me han arrebatado mi honor…
Voy a volver al bosque y vivir en un tronco hueco.
Hay más cosas que la caballería.
Hazme caso.
Suena bien. Una tiendecita en la costa.
Puedes ayudarnos a salvar el mundo o vivir en un tronco.
Tú decides.
Jaque mate.
Jo, qué bueno soy.
¿Cómo se lo digo?
Recuperar a Alfie es complicado
y peligroso.
Y…
- Tendría que hablar con Espada. - Sí.
Ambas conocían mejor a Alfie.
¿No lo conocías tú también?
No me metas en la conversación, por favor.
Luthera no quiere hablar conmigo.
No es que no quiera…
Acaba de salir corriendo a salvar a ese para evitarlo.
- Hola, Colin. - Hola.
Sí, Colin está aquí. ¿Nos podemos ir ya?
¿Cómo ha ido?
¿Le has contado lo de Alfie?
Avísame cuando quieras hablar conmigo.
¡Espere!
¡Espere, señora madre de Espada! ¡Sigilo!
- ¿Eres uno de los nuestros? - Ni hablar.
Ah, ya, yo tampoco. Guiño.
- Supongo que no ha ido bien con mi madre. - Genial. Por mí, digo.
Cómo has lanzado a Po a los leones.
¡Sra. Espada, espere! Espada se lo explicará.
Puede que ahora no, pero luego podemos tomarnos un té y unos bollos
o galletas
o bizcocho o pudin o tarta o pastel si aquí existe.
No debí habértelo cargado a ti.
Pero es que estamos arreglando nuestra relación
y esto lo va a estropear todo.
Espada, va, ella te quiere.
Ya, pero después de esto, no le voy a caer bien.
¡Quietos ahí, escoria!
Vale, chicos.
Os superamos en número.
No por mucho. Drake ya viene.
No lo entendéis.
Sir Alfred, vuestro Señor de la Guerra, está en esta espada.
Él lo explicará.
- ¿Está en la espada? - Está pirada.
Pirada total.
Eh, no os riais de ella.
- ¡Vale, lo siento! - ¡Mi cola!
Muy bien, ya basta.
Esto los entretendrá un rato.
¿Qué es esto?
Eh, Colin, son cráneos.
Cráneos, Colin.
No es momento para bromear.
Ya, pero me ayuda a no vomitar de miedo.
¿Eso es un pozo?
Ajá. Y la cosa se pondrá más rara aún.
Querida, gracias por darles una patada en el trasero para defenderme.
Oh.
Ha dicho "trasero".
Pero tenemos que hablar de Alfie. ¿Qué me estás ocultando?
- Sé que esto es un asunto familiar… - Po, tú eres de la familia.
Yo me ocupo.
Mamá, lo siento.
Tendría que habértelo contado yo, pero…
No podemos traer a Alfie de vuelta.
No lo entiendo, Luthera.
Es tu hermano. Mi hijo.
Hay que salvarlo. ¿No quieres que vuelva?
Pues claro, siempre he querido.
Pero Alfie intentaba destruir las armas
para que el ejército que hay dentro nunca se liberara.
Hacerle volver podría significar deshacer todo aquello por lo que luchó,
y no estoy dispuesta a hacerlo, por mucho que quiera.
Si me odias, lo entenderé.
¿Odiarte? Jamás podría odiarte.
Cariño, mírame.
Te obligué a ser la fuerte.
Pero tú también sufres y has sufrido durante años.
Permíteme ser fuerte por ti esta vez.
Por aquí.
- ¡Han bajado por aquí! - ¡Por aquí!
- Nos han encontrado. - ¡Vamos!
¿Dónde estamos?
Espera a ver el resto.
¡Vamos!
Toma.
Ve a la forja.
¿Y tú?
Acaba con esto. Te defenderemos.
Los Caballeros del Dragón.
Mamá, dame la espada.
Es que…
Alfie, no quiero dejarlo ir.
Lo entiendo.
Él… La espada estará más segura en mi vaina.
Sí. Más segura contigo. Sí.
Vamos.
Es hora de romper huesos en las catacumbas.
¿Estás cantando? ¿En serio?
Sí, también me ayuda a no vomitar de miedo.
¡Al ataque!
Es Dra…
- ¡Sí! - ¿Qué estás haciendo?
Kung-fu con mostaza. Es genial.
¡Drake!
Me ha atrapado.
¡Y se ha ido!
Espada.
Vaya, qué especial.
Allí está la forja.
- ¿Boca abajo? - Nosotras estamos boca abajo.
¿O no? No sé, pero hay que llegar allí.
¿Una reunión familiar?
Esta vez no escaparéis. Tengo que acercarme.
¡Guau!
Oh, ¿cómo se…? Inclínate.
¿Qué es esto?
¡Espada! ¡Detrás de ti!
¡Po!
¡Drake! ¡No!
¡No! Se están alejando.
¡Po! ¡Ve a por las armas!
Ya la habéis oído, equipo.
¡Podemos usar las rocas!
¡Rápido! Saltad todos.
Inclinaos e id hacia las armas.
¿Qué es esta brujería?
Mamá, escóndete ahí.
Po va a por las armas. Vamos a la forja, rápido.
No te muevas ni un pelo.
Deja la espada.
Atrás. Atrás.
¡Osa Mayor!
- Colin, usa la rueda. - Sí.
Sí, claro.
Yo me ocupo.
Ese ha sido un disparo de aviso.
Ahora soltad las armas.
No es necesario. ¡Por favor!
Tú. Ocúpate de ellos y te devolveré tu título.
Un ascenso, incluso. Es tuyo.
Sir Drake, mire a su alrededor.
Estamos en una cueva mágica que no sabíamos que estaba aquí.
¡En nuestro Londres!
Esas armas deben ser destruidas.
Patético. Ya lo hago yo.
¡No!
¡Colin!
¡Colin! ¡Colin! ¡Colin!
Ese soy yo.
Atrás.
¡Todos!
¡Debíais haberme hecho caso!
Jamás fuiste un auténtico caballero.
No te acerques a él.
Vale, tú primera.
¡Suéltame!
¡Sir Drake!
¿Quién…?
¿Me echabais de menos?
Subtítulos: Carol López