𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Mitä tämä tarkoittaa?
Mitä siitä?
Ensinnäkin melkein tuhosit Landrethin talon.
Nyt jahtaat hurmaavaa Posef Kasteperää.
Röyhkeää, herra Kiukkupöksy.
En pidä siitä, että tämä tehtävä on muuttanut sinua.
Nyt keksin! Voit auttaa minua suunnittelemaan juhliani.
Mutta… -Sinä teet sen.
Missä hymysi piileskelee?
Näytäpä hampaasi.
Siellä ne ovat!
Hei, hampaat! Hurraa! Menepä sitten.
Kuningatar on tosi vihainen asemestarille.
Hän perui tehtävän. Asemestarikaan ei tykkää siitä.
Mitä he sanovat nyt? -He ovat olleet aika hiljaa.
Tuo petturi tänne, Kelvin.
Colin, herra.
Sanoinko Colin?
Ei, herra. Sanoit Kelvin.
Joten hae Kelvin.
Ja minun jouseni.
Kelvin ja jousi. Haen ne heti.
Luulin, että tehtävä on peruttu.
Emme salakuunnelleet.
Kuningatar on vanha hölmö.
Landerthin Luthera on nöyryyttänyt koko ritarikuntaa.
Herra! Varsijousenne.
Siitä rikoksesta voidaan rangaista vain kuolemalla.
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Olisiko outoa ottaa tämä juliste matkamuistoksi?
Olisi kiva saada kuva meistä kaikista.
Toki. Kannattaa kerätä todisteet kaikista rikoksista.
Nyt on turvallista, äiti. Jatketaan matkaa.
Oi, Alfie. Se oli hienoa!
Olisit nähnyt Sir Draken ilmeen, kun Luthera pelasti sinut.
Ole hiljempaa, äiti. -Selvä.
Rauhassa. Tuo oli siskosi.
Ei merkkiäkään karkulaisista.
Oletko etsinyt jokaisesta roskakasasta? Tonkinut jokaisen viemärin?
En jokaisesta, herra.
Jatka etsimistä! Mene!
Päästäkää minut! Olen ritari.
Missä Luthera on?
Vastaa heti. -En tiedä. Vannon sen.
Hyvä on. Sitten saat luopua ritariudesta.
Oletteko tosissanne? Ritarius on minulle kaikki kaikessa.
Heittäkää hänet tyrmään maanpetoksesta. -Mistä?
Olet sekaisin. En ikinä pettäisi Englantia. Lopeta!
Mennään. Hiljaa nyt. Tule.
Vielä tämä kortteli ja sitten katakombit.
Sitten muinainen kaupunki ja paja. Sitten Tianshangin aseet saavat kyytiä.
Drake on sekaisin.
Kuuntele.
On nälkä. Entä sinulla?
Voisin syödä.
He ovat vanginneet hänet.
Ja ovat menossa lounastauolle.
Häntä pitää auttaa.
Pitääkö?
Ehkä Alfie pitäisi tuoda nyt takaisin.
Hän voi hoitaa ritarit. He rakastivat häntä.
Sinun on kerrottava totuus, Terä.
Mitä sanoit?
En voi, Po. Kerro sinä. Ole kiltti.
Mitä? -Mikä hätänä, Luthera?
Minä en aio kertoa.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Luthera. -Ei nyt.
Terä!
En halua tuomita, mutta tämä ei tunnu fiksulta.
Colin päästi meidät menemään. Me olemme hänelle velkaa.
Miten menee, herra Ritari? Taklataan tämä tyyppi.
Kauniita unia, herra Ritari.
He veivät hänet pubiin. Menen sisään.
Lulu. Terä, kultaseni.
Sanoit minua Teräksi.
Miksi emme voi tuoda Alfiea takaisin? Mitä salailet?
Ei hätää. Tuemme sinua.
Tuota noin…
Emme voi tuoda Alfiea takaisin. Po selittää.
Sinä maksat ensi kerralla.
Haluaisitko jotain?
Haluatko teetä? Vai pienen keksin? Olemmeko vain hiljaa?
Miten niin Alfiea ei voi tuoda takaisin?
Voi jumpe. Tämä keskustelu. Selvä.
Eikä.
Saitko lähettini? En voi hävitä. En ole ikinä hävinnyt.
Mikä tämä on? Katsotaanpa.
Se on yksityisomaisuutta.
Runoja. Hienostunutta. "Merirosvosaarella, kun olimme kahleissa."
Traagista. Reunassa lukee: "Mikä rimmaa tämän kanssa?"
Sanoisin "taju kankaalla".
Onko hyvä riimi?
Ehkä se menettelee. Tuota…
Otan vain avaimet. Tuosta.
Mitä muuta olet kirjoittanut minusta? -Mitä? Ei se ole… En koskaan…
"Halki lumisten vuorten, kuivan aavikon ja merten myrskyjen.
Ehkä Vaeltava terä syliini vaeltaa?"
Mistä tiedän, ettei sinulla ole runoja minusta?
Voin ehkä loihtia sellaisen. -En ole enää ritari sinun takiasi.
Ja pelastan sinut. -He ovat täällä!
Pysähtykää. -Napatkaa heidät!
Pysäyttäkää nuo kaksi!
Opiskelin leipomista.
Loistavaa. Olen nyt karkuri.
Tervetuloa kerhoon.
Olisin voinut avata keksikaupan.
Tule mukaan katakombeihin. -Mihin? Ai ruumiiden joukkoon?
Tarvitsemme apuasi.
Missä voisin auttaa? Olen mitätön. Kunniani on viety.
Haluan vetäytyä metsään ja asua puun onkalossa.
Ritarina olo ei ole koko elämä. Usko pois.
Kuulostaa hyvältä. Pieni puoti rannalla.
Voit auttaa pelastamaan maailman tai asua metsässä.
Saat valita.
Shakkimatti.
Että osaan olla hyvä.
Miten sanoisin tämän?
Alfien palauttaminen on vaikeaa ja vaarallista.
Sinun pitäisi puhua tästä Terän kanssa.
Samaa mieltä. Te tunsitte Alfien parhaiten.
Etkö sinäkin tuntenut hänet?
En halua osallistua tähän keskusteluun.
Luthera ei halua puhua kanssani.
Kyllä hän ehkä haluaisi.
Hän vain halusi pelastaa sen tyypin vältelläkseen sinua.
Hei, Colin! -Hei, Colin!
Colin on täällä. Voimmeko nyt lähteä?
Miten meni?
Kerroitko hänelle Alfiesta?
Kerro sitten, kun haluat puhua kanssani.
Odota, rouva Terän äiti. Rauhassa!
Oletko nyt yksi meistä? -En ole.
En minäkään. Vitsi.
Äidin kanssa ei tainnut mennä hyvin. -Mahtavaa! Siis minulle.
Heitit Pon surman suuhun ja hävisit!
Odota, rouva Terä!
Terä voi selittää.
Ei ehkä nyt, mutta voimme myöhemmin istua teelle ja syödä leivonnaisia,
keksejä,
skonsseja, vanukasta, kakkua tai piirakkaa, jos sitä saa täältä.
Olisi pitänyt ottaa vastuu.
Olemme parantamassa suhdettamme.
Tämä pilaa kaiken.
Älä viitsi. Hän rakastaa sinua.
Tiedän, mutta hän ei pidä minusta tämän jälkeen.
Pysähtykää, ryökäleet!
Selvä, tyypit.
Meitä on paljon enemmän. -Ei enää kauan. Drake on tulossa.
Ette tajua. Entinen sotamestarinne herra Alfred on tässä miekassa.
Hän voi selittää.
Onko hän miekassa? -Hän on hullu.
Ihan hullu.
Älkää naurako hänelle.
Selvä. Anteeksi! -Häntäni!
Se siitä sitten. Tämä riitti.
Pitää heidät hetken poissa.
Mikä tämä on?
Tässä ovat pääkallot, Colin.
Pääkallot, Colin.
Ei ole vitsailun aika.
Tiedän, mutta sitten en oksenna pelosta.
Onko tuo kaivo?
Joo. Tämä käy vielä oudommaksi.
Kiitos, kun puolustit minua ja potkit heitä perseelle.
Oi.
Hän sanoi perse.
Mutta meidän pitää puhua Alfiesta. Mitä salailet?
Tiedän, että tämä on perheasia… -Olet osa perhettä.
Hoidan tämän.
Olen pahoillani, äiti.
Minun olisi pitänyt kertoa tämä…
Emme voi tuoda Alfiea takaisin.
En ymmärrä, Luthera. Hän on veljesi. Minun poikani.
Meidän on pelastettava hänet. Etkö halua häntä takaisin?
En ole ikinä muuta halunnutkaan, mutta Alfie yritti tuhota aseet,
ettei sisällä oleva armeija pääsisi vapauteen.
Jos toisimme hänet takaisin, hänen taistelunsa olisi turha.
En ole valmis tekemään sitä, vaikka haluaisinkin kovasti.
Saat vihata minua tämän takia.
Vihatako? En ikinä vihaisi sinua. Katso minua, kulta.
Pakotin sinut olemaan vahva.
Mutta sinäkin kärsit. Olet kärsinyt jo vuosia.
Anna minun olla tällä kertaa vahva.
Tänne alas.
He menivät tänne alas. -Tänne päin!
He löysivät meidät. -Menoksi!
Missä me olemme?
Odota, kunnes näet loput.
Vauhtia!
Tänne.
Menkää pajalle.
Entä sinä?
Hoitakaa asia. Olette turvassa. Lohikäärmeritarit!
Anna miekka minulle, äiti.
Se on…
Alfie. En halua päästää irti.
Ymmärrän.
Hän… Miekka on paremmassa turvassa tupessa.
Niin. Pidät sen turvassa. Joo.
Tule.
Aika murtaa luita katakombeissa
Laulatko? Oikeastiko?
Joo. Sekin estää minua oksentamasta pelosta.
Hyökätään!
Tämä on lohi…
Jee! -Mitä oikeastaan teet?
Kung fua. Ihastut siihen.
Drake!
Hän liiskasi minut -
ja pääsi karkuun!
Terä.
Melko erikoista.
Paja on tuolla.
Ylösalaisinko? -Me olemme ylösalaisin.
Tai ehkä se on. En tiedä, mutta sinne on päästävä.
Aikaa perheen kanssa.
Tällä kertaa et karkaa. Haluan lähemmäksi.
Hups!
Miten tätä… Nojaa…
Mikä tämä paikka on?
Terä! Katso taaksesi.
Po!
Drake! Ei!
Ei! Ne leijuvat pois.
Po! Hae aseet!
Kuulitte tuon, tiimi.
Kivet! Käytetään niitä.
Vauhtia! Hypätään kyytiin. Loikatkaa!
Nojatkaa ja menkää aseiden perään.
Mitä noituutta tämä on?
Piiloudu tänne alas.
Po hakee aseet. Mennään pajalle.
Älkää liikkuko senttiäkään.
Pane miekka pois.
Perääntykää.
Ursa Major! -Auts!
Käytä ratasta, Colin. -Aivan.
Niin tietysti.
Hoidan homman.
Tämä oli varoitus.
Pankaa aseet pois.
Tämä ei ole tarpeen. Ole kiltti.
Sinä. Hoida ne, niin pääset taas ritariksi.
Saat myös ylennyksen. Se on sinun.
Katso ympärillesi, Sir Drake.
Olemme taikaluolassa Lontoon alla. Emme tienneet tästä. Meidän Lontoossamme!
Aseet pitää tuhota. -Säälittävää. Hoidan tämän itse.
Ei!
Colin!
Se on nimeni.
Perääntykää kaikki! Olisitte kuunnelleet minua!
Et ikinä ollutkaan oikea ritari.
Pysy erossa hänestä.
Hyvä on. Sinä ensin.
Irti minusta!
Sir Drake!
Kuka on voinut…
Oliko ikävä minua?
Tekstitys: Elina Lahti