𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
À quoi cela rime-t-il ?
Quoi donc ?
Tu as failli détruire la Maison des Landreth
et, maintenant, tu poursuis le charmant Poseph de la Tourbe ?
Quel culot, Monsieur Arrogant !
Je n'aime pas l'effet que cette mission a sur toi.
Je sais ! Tu vas pouvoir m'aider à planifier mon jubilé à la place.
- Mais… - C'est un ordre.
Fais-moi un petit sourire.
Allez, montre-moi tes quenottes.
C'est ça, les voilà !
Bonjour, quenottes ! Hourra ! Débarrasse-moi le plancher !
La Reine a passé un sacré savon au chef des armées.
Elle a annulé la mission et il l'a vraiment mauvaise.
Que disent-ils maintenant ?
Je ne les entends plus.
Amenez-moi le traître, Kelvin.
Colin, sire ?
Ai-je dit Colin ?
Non, sire. Vous avez dit Kelvin.
Alors, amène-moi Kelvin.
Et mon arbalète.
Kelvin et une arbalète. Tout de suite, sire.
Je croyais que la Reine voulait annuler la mission, sire.
Pas qu'on écoutait aux portes.
La Reine est une vieille sotte.
Luthera de Landreth a humilié l'institution même de la chevalerie.
Sire ! Votre arbalète.
C'est un crime qui ne peut être puni que par la peine de mort.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Ce serait bizarre de garder cette affiche en souvenir ?
Ce serait cool d'avoir une photo de nous tous.
Oh oui. Super idée de laisser une trace de tous nos crimes.
C'est bon, maman.
Continuons à avancer.
Alfie, c'était incroyable.
Tu aurais vu la tête de Sir Drake quand Luthera a volé à ta rescousse.
Maman, baisse d'un ton.
D'accord. Mode discret.
C'était ta sœur.
Aucun signe des fugitifs, sire.
Avez-vous fouillé dans chaque tas d'ordures
et parcouru chaque égout ?
À vrai dire, pas tous, sire.
Alors, continue à chercher ! Allez !
Relâchez-moi. Je suis chevalier.
Où est Luthera ?
- Et que ça saute ! - Sire, je l'ignore, je vous jure.
Très bien. Alors, je te confisque ton titre de chevalier.
Sire, vous plaisantez ? Ce titre de chevalier est tout pour moi.
- Jetez-le au cachot pour trahison. - Trahison ?
Vous avez perdu la tête. Jamais je ne trahirais l'Angleterre. Stop !
Allez. Du calme. Viens.
Après ce pâté de maisons, ce sont les catacombes.
Puis la cité ancienne et la forge.
Ensuite, on met les Armes de Tianshang en mode skadouch.
Drake a perdu la boule.
Écoutez-moi.
Je meurs de faim. Pas toi ?
Je mangerais bien.
Ils le font prisonnier.
Et travaillent à la pause déjeuner.
On doit l'aider.
C'est obligé ?
Quand ramène-t-on Alfie ? Maintenant peut-être ?
Il s'occupera des chevaliers qui l'adoraient.
Lame, tu dois lui dire la vérité.
Qu'as-tu dit ?
Po, je ne peux pas. Tu peux le faire, s'il te plaît ?
- Quoi ? - Luthera ? Qu'y a-t-il ?
Hors de question.
On n'a pas le temps pour ces âneries.
- Luthera ? - C'est pas le moment.
Lame !
Ce n'est pas pour critiquer mais ça ne me semble pas vraiment malin.
C'est grâce à Colin si on est ici.
On lui est redevables.
Comment ça va, Monsieur le Chevalier ?
Faisons-lui sa fête.
Faites de beaux rêves, Chevalier.
Ils l'ont emmené dans une taverne. J'y vais.
Lulu, euh, Lame, ma chère.
Tu m'as appelée Lame ?
Pourquoi ne pas ramener Alfie ? Tu me caches quelque chose ?
Nous sommes là pour vous.
Eh bien, c'est juste que…
On ne peut pas le ramener. Po va t'expliquer. Au revoir.
La prochaine fois, c'est ta tournée.
Oui… Vous avez besoin de quelque chose ?
Vous voulez du thé ? Un petit biscuit ? Ou rester ici dans le silence ?
Comment ça, on ne peut pas ramener Alfie ?
Oh, bigre. Cette conversation… D'accord.
Non…
Tu viens de me prendre mon fou ? Oh non, impossible, je n'ai jamais perdu.
C'est quoi, ça ?
Voyons voir.
Non, non. C'est intime.
De la poésie. Comme c'est pittoresque.
"Sur l'île des pirates, nous étions enchaînés."
Il a noté dans la marge : "Qu'est-ce qui rime avec 'enchaînés' ?"
Je dirais : "Taclés" !
Ça vous va, comme rime ?
Ça fera l'affaire à la rigueur. Euh…
Je vais prendre ces clés. Voilà.
Quels autres poèmes m'as-tu écrits ?
Quoi ? Ce n'est pas… Jamais je ne…
"À travers les montagnes enneigées, les déserts arides, les mers agitées,
"peut-être que Lame Vagabonde atterrira dans mes bras ?"
Qui dit que tu n'as pas écrit des poèmes sur moi ?
Je peux sûrement en inventer un.
Tu m'as coûté mon titre.
- Et je viens te sauver. - Ils sont là.
- Ne bougez pas. - Arrêtez-les !
Arrêtez-les tous les deux.
J'ai étudié la pâtisserie…
Génial. Je suis maintenant un fugitif.
Bienvenue au club !
J'aurais pu ouvrir une biscuiterie.
- Viens avec nous aux catacombes. - Les catacombes ? Des cadavres ?
On a besoin d'aide.
À quoi je vous servirais ? Je ne suis plus rien.
Dépouillé de mon titre…
Je compte me retirer dans les bois et vivre dans un tronc creux.
Il n'y a pas que la chevalerie dans la vie, crois-moi.
Le pied, une boutique au bord de l'océan.
Tu nous aides à sauver le monde ou tu vis dans un tronc.
À toi de voir.
Échec et mat.
Purée, je suis trop doué.
Comment formuler ça ?
Ramener Alfie est compliqué
et dangereux.
Et euh……
- Parlez-en à Lame. - Je suis d'accord.
C'est vous deux qui connaissiez Alfie.
Tu ne l'as pas connu, toi aussi ?
Laisse-moi en dehors de cette conversation.
Luthera ne veut pas me parler.
Ce n'est pas qu'elle ne veut pas…
Elle s'est enfuie pour sauver Machin-chose et vous éviter.
- Salut, Colin ! - Colin !
Oui, Colin est là. On peut y aller maintenant ?
Comment ça s'est passé ?
Tu lui as dit pour Alfie ?
Dis-moi quand tu daigneras me parler.
Attendez !
Attendez, maman de Madame Lame. Mode discret !
Tu es des nôtres ?
Je ne suis pas des vôtres.
Ah oui, moi non plus. Clin d'œil.
- Ça s'est mal passé avec ma mère. - Super ! Du moins, pour moi.
Tu as mis le couteau sous la gorge de Po. Vlan !
Attendez, Madame Lame !
Lame va vous expliquer.
Pas maintenant mais plus tard autour d'une tasse de thé et de crumpets
ou de biscuits,
ou de scones, ou de pudding, ou de gâteau ou de tarte, si ça existe chez vous.
J'aurais pas dû t'imposer ça.
C'est juste qu'on est en train de se rabibocher
mais ça va tout ficher en l'air.
Lame, voyons, elle t'aime.
Je sais mais, après ça, elle ne m'aimera plus.
Arrêtez, bande de racaille.
Dites, les gars… Les gars…
Vous deux êtes en sous-effectif.
Non, Drake ne va pas tarder.
Vous ne comprenez pas.
Sir Alfred, votre ancien chef de guerre, est dans cette épée.
- Il est dans cette épée ? - Elle divague.
Elle divague complètement.
Arrêtez de vous moquer d'elle.
- D'accord, je suis désolé. - Ma queue !
Allez, ça suffit.
Ça devrait les éloigner.
C'est quoi, ça ?
Euh, Colin, voici les crânes.
Les crânes, voici Colin.
C'est pas le moment de blaguer.
Je sais mais ça m'évite de vomir de peur.
C'est un puits ?
Attends, ça va devenir encore plus bizarre.
Ma chère, merci d'avoir botté ces derrières pour me défendre.
Elle a dit "derrières".
Mais nous devons parler d'Alfie. Que me caches-tu donc ?
- C'est une histoire de famille mais… - Tu fais partie de la famille.
Je gère.
Maman, je suis désolée.
Tu aurais dû d'abord l'entendre de ma bouche mais…
On ne peut pas ramener Alfie.
Je ne comprends pas.
C'est ton frère. Mon fils…
On doit le sauver. Tu ne veux pas le ramener ?
C'est ce que je veux le plus au monde.
Mais Alfie a voulu détruire les Armes
pour que l'armée à l'intérieur ne soit jamais libérée.
Le ramener risque de réduire à néant la cause qu'il défendait
et je ne le ferai pas même si c'est mon souhait le plus cher.
Tant pis si tu me détestes.
Si je te déteste ? Jamais je ne te détesterai.
Regarde-moi, mon trésor.
Je t'ai obligée à être forte.
Mais tu en as souffert aussi et tu en souffres depuis des années.
C'est maintenant à mon tour d'être forte.
En bas.
- Ils sont allés en bas. - Par là !
- Ils nous ont trouvés. - Allez !
Où sommes-nous donc ?
Attendez de voir le reste.
Allez, allez !
Ici.
Allez à la forge.
Et toi ?
Termine la mission. On vous couvre. Chevaliers Dragons !
Maman, laisse-moi porter l'épée.
C'est juste…
Alfie… Je ne veux pas le laisser.
Je comprends.
Il… L'épée sera davantage en sécurité dans mon fourreau.
Oui. Davantage en sécurité avec toi. Oui.
Viens.
Il y a comme un os dans les catacombes
Tu chantes ? Sérieux ?
Oui. Ça m'empêche aussi de vomir de trouille.
C'est parti !
C'est Dra…
- Ouais ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Du Kung fu qui décoiffe. Tu vas adorer.
Drake !
Il m'a écrabouillée
et s'est carapaté !
Lame.
Eh bien, c'est original.
Là-bas. La forge.
- À l'envers ? - On est à l'envers, maman.
Ou peut-être la forge. Qui sait mais on doit y accéder.
Petit moment en famille ?
Vous ne m'échapperez plus. Je dois me rapprocher.
Comment on… Se pencher…
C'est… C'est quoi, cet endroit ?
Lame ! Derrière toi.
Po !
Drake ! Non ! Non !
Non ! Elles s'enfuient en flottant.
Po ! Va chercher les Armes !
Vous l'avez entendue.
Utilisons les rochers.
Vite ! C'est parti ! Sautez tous !
Penchez-vous et foncez sur les Armes.
C'est quoi, cette sorcellerie ?
Maman, cache-toi ici.
Po va chercher les Armes. Rejoignons la forge, vite.
Ne bougez pas d'un pouce.
Pose cette épée.
Reculez.
Ursa Major !
- Colin, sers-toi de la Roue. - D'accord.
Bien sûr.
Je m'en occupe.
C'était un tir d'avertissement.
Maintenant, posez les Armes.
Ce n'est pas nécessaire.
Toi. Occupe-toi d'eux et je te rendrai ton titre de chevalier.
Tu auras droit à une promotion.
Sir Drake, regardez.
On est dans une grotte magique dont on ignorait l'existence.
Sous Londres !
Il faut détruire ces armes.
Pathétique. Je vais le faire moi-même.
Non !
Colin !
Colin ! Colin ! Colin !
C'est moi.
Reculez.
Vous tous !
Vous auriez dû m'écouter !
Tu n'as jamais été un chevalier digne de ce nom.
Éloigne-toi de lui.
Très bien. À toi, l'honneur.
Libérez-moi !
Sir Drake !
Qui…
Je vous ai manqué ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac