𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Apa artinya ini?
Apa maksudnya?
Katanya kau hampir hancurkan Rumah Landreth.
Kini kau mengejar Poseph Dewbottom yang menawan itu?
Oh, lancang sekali, Tuan Pemarah!
Aku tak suka pengaruh misi ini kepadamu.
Oh! Aku tahu! Bantu aku merencanakan perayaan ulang tahunku.
- Namun… - Laksanakan!
Mana senyum kecil itu?
Ayo, perlihatkan gigi-gigi itu.
Ya, itu dia!
Halo, gigi! Hore! Silakan pergi.
Oh, sang Ratu marah besar terhadap Ahli Perang.
Ratu membatalkan misi, selain tak senang akan itu.
Apa yang mereka katakan?
Mereka tak banyak bicara.
Bawa si pengkhianat, Kelvin.
Colin, Tuan?
Apakah aku mengatakan Colin?
Tidak, Tuan. Tuan menyebut Kelvin.
Bawakan aku Kelvin.
Busurku juga.
Kelvin dan busur. Segera, Tuan.
Tuan, setahuku Ratu minta kita batalkan misinya.
Bukannya kami menguping.
Ratu itu wanita tua yang bodoh.
Luthera dari Landreth mempermalukan organisasi kesatria.
Tuan! Busur Tuan.
Itu adalah kejahatan yang hanya bisa diganjar hukuman mati.
Tidakkah aneh jadikan poster itu suvenir?
Punya foto kita bersama akan asyik.
Oh, ya. Tinggalkan jejak tertulis atas semua kejahatanmu.
Situasinya aman, Bu.
Ayo, jalan terus.
Oh, Alfie, itu luar biasa!
Kau harus lihat wajah Sir Drake saat Luthera menyelamatkanmu.
Ibu, pelankan suaramu.
Benar. Diam-diam.
Tadi itu adikmu.
Para buronan belum tampak, Tuan.
Sudah kau memeriksa setiap tumpukan sampah?
Memeriksa tiap selokan?
Belum semuanya, Tuan.
Kalau begitu, terus cari! Kerjakan!
Lepaskan aku! Aku ini kesatria.
Di mana Luthera?
- Cepat. - Tuan, aku tak tahu. Sumpah.
Baik. Kau bukan lagi kesatria.
Tuan serius? Menjadi kesatria segalanya bagiku.
Kurung dia karena berkhianat.
Berkhianat?
Tuan sudah gila. Aku tak akan khianati Inggris. Berhenti!
Ayo, ikut. Diam, Kau! Ayo.
Lewat blok ini dan kita di katakomba.
Kota Kuno, bengkel pandai besi,
lalu hancurkan Senjata Tiansheng itu.
Drake sudah gila.
Dengarkan aku.
Aku lapar sekali. Kalian?
Aku ingin makan.
Mereka mengurungnya.
Bekerja selama rehat makan siang.
Ayo tolong dia.
Haruskah?
Kapan kita keluarkan Alfie? Sekarang saja.
Dia bisa atur kesatria. Mereka suka Alfie.
Pedang, jujurlah kepadanya.
Apa katamu?
Po, aku tak bisa. Kau saja. Ya?
- Apa? - Luthera? Ada apa?
Aku enggan.
Kita tak sempat untuk ini.
- Luthera? - Jangan sekarang.
Pedang!
Tak bermaksud menghakimi, tapi kurasa ini kurang cerdas.
Colin lepaskan kita hingga sampai di sini.
- Kita utang budi. - Apa?
Hei, apa kabar, Tuan Kesatria?
Ayo serang dia.
Mimpi indah, Tuan Kesatria.
Dia dibawa ke sebuah kedai. Aku masuk.
Pedang, Nak.
Ibu memanggilku Pedang.
Kita tak keluarkan Alfie? Kau merahasiakan apa?
Begini…
Tak apa. Kami ada untukmu.
Jadi…
Begini…
Kita tak bisa melakukan itu. Po yang jelaskan.
Kau yang bayar lain kali.
Ya? Kau butuh sesuatu?
Mau teh? Biskuit? Berdiri diam saja di sini?
Apa maksud Lulu kita tak bisa keluarkan Alfie?
Astaga. Percakapan ini. Baik.
Tidak.
Kau ambil gajahku? Aku tak boleh kalah. Aku tak pernah kalah.
Jadi, apa ini?
Mari kita lihat.
Tidak. Itu pribadi.
Puisi. Betapa anehnya.
"Di pulau perompak, saat kita dikekang."
Tragisnya. Di pinggir, "Apa rima dari kekang?"
Menurutku "serang".
Itu rimanya?
Oh, itu bisa juga.
Akan kuambil kunci-kuncinya. Sudah.
Kau punya puisi apa lagi untukku?
Apa? Ini bukan tentang… Aku tak akan…
"Melalui pegunungan bersalju, gurun kering, melalui badai laut,
mungkin Pedang Pengembara akan mengembara ke pelukanku?"
Bagaimana kutahu kau tak punya puisi untukku?
Aku yakin aku bisa membuatnya.
Kau hilangkan gelarku.
- Kini aku menyelamatkanmu. - Itu mereka!
- Berhenti. - Cegah mereka!
Cegah mereka!
Aku belajar membuat kue…
Bagus sekali. Aku kini buron.
Selamat bergabung.
Aku bisa saja membuka toko kue.
- Ikut kami ke katakomba. - Katakomba? Penuh mayat?
Kau bisa bantu kami.
Apa gunanya bantuanku? Aku bukan apa-apa.
Gelarku dicopot…
Aku berniat ke hutan dan hidup di batang kayu berlubang.
Kesatria bukan satu-satunya.
Percayalah.
Terdengar asyik. Toko kecil di tepi laut.
Bantu kami selamatkan dunia, atau hidup di kayu.
Itu terserah kau.
Sekakmat.
Astaga, aku hebat.
Bagaimana kukatakan ini?
Mengeluarkan Alfie itu rumit
dan berbahaya.
Selain itu…
- Bicara ke Pedang soal ini. - Setuju.
Kalian yang paling mengenal Alfie.
- Bukankah kau juga mengenalnya? - Aku ingin percakapan ini disudahi.
Luthera tak mau bicara kepadaku.
Bukannya dia tak mau…
Dia hanya menjauhkan diri untuk menghindarimu.
- Colin! - Hei, Colin!
Ada Colin di sini. Bisa kita pergi?
Jadi, bagaimana?
Kau beri tahu dia soal Alfie?
Bilang saat kau mau bicara kepadaku.
Tunggu!
Tunggu Ny. Ibu Pedang. Diam-diam!
Kau bagian dari kami?
Bukan.
Ya, aku juga bukan. Kedip.
- Kuduga tak berjalan lancar dengan Ibu. - Bagus! Untukku.
Caramu melempar Po ke bawah kereta itu dan bang!
Ny. Pedang, tunggu!
Pedang bisa jelaskan.
Mungkin tak sekarang, tapi kita bisa duduk minum teh, makan kue,
atau biskuit,
scone, puding, kue lagi, atau pai, jika kau punya itu.
Seharusnya tak kuminta kau.
Namun, kami sedang mencoba memperbaiki hubungan,
dan ini akan merusak segalanya.
Pedang, ibumu menyayangimu.
Aku tahu, tapi setelah ini, Ibu tak akan menyukaiku.
Berhenti, Berengsek!
Baik. Kalian.
Kalian berdua kalah jumlah.
Tak lama. Drake akan kemari.
Kalian tak mengerti.
Sir Alfred, mantan Ahli Perang kalian, di pedang ini.
Dia jelaskan.
- Dia ada di pedang? - Dia bodoh.
Benar-benar bodoh.
Hei, jangan menertawakannya.
- Baik, aku minta maaf! - Ekorku!
Baik kalau begitu, cukup.
Akan hadang mereka sebentar.
Apa ini?
Colin, ini tumpukan tengkorak. Tumpukan, Colin.
Jangan bercanda.
Aku tahu, tapi aku jadi tak muntah ketakutan.
Itu sumur?
Ya. Ini jadi makin aneh.
Sayang, terima kasih sudah menghajar bokong mereka demi Ibu.
Aduh.
Dia menyebut bokong.
Namun, kita perlu membahas Alfie. Kenapa kau tak beri tahu Ibu?
- Aku tahu ini masalah keluarga… - Po, kau itu keluarga.
Aku bisa mengurus ini.
Bu, aku minta maaf.
Seharusnya aku yang beri tahu, tapi…
Kita tak bisa mengeluarkan Alfie.
Ibu tak paham, Luthera.
Dia kakakmu. Putra Ibu.
Kita harus menyelamatkannya. Kau tak ingin dia kembali?
Tentu mau. Hanya itu keinginanku.
Namun, Alfie coba hancurkan senjata itu
agar pasukan di dalamnya tak keluar.
Mengeluarkannya berarti menggagalkan semua upayanya,
dan aku tak mau melakukan itu, betapa pun aku ingin.
Silakan membenciku karena itu.
Membencimu? Ibu tak pernah bisa membencimu.
Sayang, tatap Ibu.
Ibu memaksamu agar tegar.
Namun, kau pun merasakan luka, selama bertahun-tahun.
Biar kali ini Ibu yang tegar.
Di bawah sini.
- Mereka ke sini! - Ke sini!
- Mereka menemukan kita. - Ayo!
Di mana kita?
Lihat saja nanti.
Ayo!
Di sini.
Ke bengkel.
Lalu kau?
Kalian selesaikan. Kami bisa.
Para Kesatria Naga!
Bu, biar kubawa pedangnya.
Namun…
Alfie, Ibu… Ibu tak ingin melepasnya.
Aku mengerti.
Dia… Pedang itu akan lebih aman di sarungku.
Ya. Lebih aman denganmu.
Ayo.
Saatnya mematahkan Beberapa tulang di katakomba
Kau bernyanyi? Serius?
Ya. Juga membuatku tak muntah ketakutan.
Ayo!
Itu Dra…
- Ya! - Sebenarnya kau sedang apa?
Kungfu dengan moster. Kau akan suka.
Drake!
Dia meremukkanku
dan kabur!
Pedang.
Itu unik.
Di sana. Bengkel.
- Terbalik? - Kita terbalik, Bu.
Mungkin begitu? Entah, tapi kita perlu ke sana.
Sedikit waktu keluarga, ya?
Tak akan lolos kali ini. Perlu makin dekat.
Wah!
Wah! Bagaimana kau… Miring.
Tempat apa ini?
Pedang! Di belakangmu.
Po!
Drake! Tidak!
Tidak! Mereka mengambang.
Po! Ambil senjatanya!
Kalian dengar dia, Tim.
Bebatuannya! Pakai itu.
Cari tumpangan. Semua, melompat.
Miring dan menuju ke senjata.
Sihir apa ini?
Ibu bisa bersembunyi di sini.
Po ambil senjatanya. Ayo ke bengkel, cepat.
Jangan bergerak sejengkal pun.
Letakkan pedangnya.
Mundur.
- Ursa Mayor! - Wah!
- Colin, gunakan Wheel itu. - Benar.
Benar, tentu saja.
Akan kuurus.
Itu adalah tembakan peringatan.
Sekarang, letakkan senjatanya.
Ini tak perlu. Kumohon!
Kau. Urus mereka dan kau kujadikan kesatria lagi.
Bahkan dipromosikan. Hakmu.
Sir Drake, lihat sekeliling.
Kita di gua ajaib, bahkan tak tahu apa di bawah London.
London kita!
Senjata itu harus dihancurkan.
Menyedihkan. Aku saja yang lakukan.
Tidak!
Colin!
Itu aku.
Mundur,
kalian semua!
Kau seharusnya mendengarkanku!
Kau memang bukan kesatria sejati.
Menjauh dari dia.
Baik. Kau dahulu.
Lepaskan aku!
Sir Drake!
Siapa bisa…
Rindu aku?
Terjemahan subtitle oleh Garma