𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
E questo cosa significa?
In che senso?
Prima, stavi per distruggere Casa Landreth.
E ora dai la caccia all'affascinante Poseph Dewbottom?
Che insolente, Mister Permaloso!
Questa missione ti ha proprio rovinato.
Ho deciso! Mi aiuterai a preparare il mio giubileo.
- Ma… - Basta, è deciso.
Beh, neanche un sorriso?
Coraggio, mostrami quei bei dentoni.
Sì, eccoli lì!
Salve, dentoni! Urrà! Ora puoi andare.
La regina è arrabbiatissima col Maestro d'Armi.
Ha cancellato la missione. Neanche lui sembra troppo felice.
Cosa stanno dicendo adesso?
È un po' che non parlano.
Argh! Portatemi il traditore, Kelvin.
Colin?
Ho forse detto Colin?
No, signore. Avete detto Kelvin.
E allora portatemi Kelvin.
E la mia balestra.
Kelvin e una balestra. Subito, signore.
Ma la regina non ha cancellato la missione?
Non che stessimo origliando.
La regina è una vecchia pazza.
Luthera di Landreth ha umiliato l'ordine dei cavalieri.
Signore! La balestra.
E questo è un reato che va punito con la morte.
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
È strano tenere un poster come souvenir?
Sarebbe bello avere una foto tutti insieme.
Come no! Documentiamo bene tutti i nostri reati!
Via libera, mamma.
Proseguiamo.
Alfie, è stato stupendo!
Dovevi vedere la faccia di sir Drake quando Luthera ti ha salvato.
Mamma, abbassa la voce.
Giusto. Invisibili. Quella era tua sorella.
Nessuna traccia dei fuggitivi.
Avete frugato tra l'immondizia? Avete perlustrato ogni fogna?
Ogni fogna no, signore.
E allora continuate a cercare!
Lasciatemi! Sono un cavaliere.
Dov'è Luthera?
- Rispondi! - Non lo so, signore. Lo giuro.
Bene. Allora ti tolgo il titolo di cavaliere.
Non direte sul serio? Il mio titolo è tutto per me.
Arrestatelo per tradimento.
Tradimento?
Ma siete impazzito? Non tradirei mai l'Inghilterra! Fermi!
Muoviti, forza. Stai buono.
Le catacombe sono dopo questa casa.
Poi la Città Antica, la fucina,
e a quel punto, Armi di Tianshang addio!
Drake è impazzito.
Statemi a sentire.
Sto morendo di fame. E tu?
Posso mangiare.
Lo hanno arrestato.
E lavorano in pausa pranzo.
Dobbiamo aiutarlo.
Sei sicura?
Perché non liberiamo subito Alfie?
Parlerà lui coi cavalieri. Lo adoravano.
Lama, devi dirle la verità.
Che hai detto?
Non posso, Po. Fallo tu, per favore.
- Che? - Luthera? Che succede?
Io non glielo dico.
Stiamo perdendo tempo.
- Luthera? - Adesso no.
Lama!
Senti, non per giudicarti, ma non mi sembra una mossa intelligente.
È grazie a Colin se ora siamo qui.
- Glielo dobbiamo. - Eh?
Oh, salve. Come va, signor… cavaliere?
Mettiamolo a nanna.
Sogni d'oro, signor cavaliere.
Lo hanno portato nella taverna. Io entro.
Lulu… Lama, tesoro.
Mi hai chiamata Lama.
Perché non liberiamo subito Alfie? Che cosa mi nascondi?
Ehm…
Tranquille. Ci siamo noi.
Ecco…
Il fatto è che…
Non possiamo liberare Alfie. Po ti dirà perché. Ciao!
La prossima volta paghi tu.
Sì… Posso fare qualcosa?
Un tè? Dei biscotti? Restiamo qui in silenzio?
Perché Lulu dice che non possiamo liberarlo?
Oh mamma! La conversazione che non volevo. Ok…
No!
Mi hai mangiato l'alfiere? Non posso perdere. Io non perdo mai.
E questo cos'è?
Vediamo.
No. Sono cose private.
Poesie! Che romanticone!
"Sull'isola dei pirati, incatenati…"
Poverino! Ha scritto: "Cosa fa rima con 'incatenati'?"
Io direi "storditi".
Ti piace la mia rima?
Beh, meglio di niente. Comunque…
Prendo le chiavi. Ecco qua.
Che altre poesie hai su di me?
Che? Non parlava di… Non direi mai…
"Su montagne innevate, aridi deserti e tempeste sul mare,
sogno che Lama Errante tra le mie braccia possa cadere."
Chi mi dice che non hai scritto anche tu di me?
- Non ci metterei niente, se volessi. - Mi sei costata il titolo.
- E ora ti sto salvando. - Eccoli!
- Fermi là! - Fermateli!
Fermate quei due!
Ho studiato pasticceria…
Perfetto! Ora sono un fuggitivo.
Benvenuto nel club.
Avrei potuto aprire un forno.
- Vieni con noi nelle catacombe. - Catacombe? Con i morti?
Puoi darci una mano.
In che modo? Ormai sono una nullità.
Senza il mio onore…
Mi ritirerò nel bosco e vivrò dentro un albero.
Il titolo non è tutto nella vita.
Fidati.
Bella idea. Un piccolo forno sul mare.
Puoi aiutarci a salvare il mondo o vivere in un albero.
Decidi tu.
Scacco matto.
Sono davvero forte.
Come glielo dico?
Riportare in vita Alfie è complicato e pericoloso.
E…
- Dovresti parlarne con Lama. - Giusto.
Voi due lo conoscevate bene.
Non era anche amico tuo?
Voglio solo evitare questa conversazione.
Luthera non vuole parlarmi.
Non è che non vuole.
È solo andata a salvare coso per evitarti.
- Ciao, Colin! - Colin!
È arrivato Colin! Possiamo andare ora?
Allora, com'è andata?
Le hai detto di Alfie?
Avvertimi quando sei pronta a parlarmi.
Aspetta!
Mamma di Lama, aspetta! Invisibile!
- Sei uno di noi adesso? - Non sono uno di voi.
Certo! Neanch'io. Occhiolino!
- È andata male con mia madre? - Alla grande! Per me.
Hai scaricato tutto su Po e sei scappata. Wow!
Lady Lama! Lama ti spiegherà tutto.
Non ora magari, ma più tardi possiamo sederci davanti a un tè
coi biscotti,
o le focaccine, o un budino, o una torta, o una crostata, se la fanno qui.
Non dovevo coinvolgerti.
È solo che stava andando tutto bene tra noi
e ora rovinerò di nuovo tutto.
Lama, tua madre ti vuole bene.
Lo so, ma dopo questa notizia, non sarà più così.
Fermi là, mascalzoni!
Ok. Ragazzi, sentite.
Siete in due contro tutti noi.
Drake sta per arrivare.
Voi non capite.
Sir Alfred, il vostro ex capitano, è in questa spada e vi spiegherà tutto.
- Nella spada? - È fuori di testa!
Totalmente fuori!
Non prendetela in giro!
- Ok, scusa. - La mia coda!
Ok, può bastare.
Questo li terrà fuori per ora.
Ma dove siamo?
Colin, ti presento i teschi.
Teschi, lui è Colin.
Non è il momento di scherzare.
Mi serve per non morire di paura.
Quello è un pozzo?
Sì. E non hai visto ancora niente.
Cara, grazie per averli presi a calci nel sedere per me.
Oh!
Ha detto "sedere".
Però dobbiamo parlare di Alfie. Che cosa mi nascondi?
- So che è una questione di famiglia… - Po, tu sei di famiglia.
Ma adesso tocca a me.
Mamma, mi dispiace.
Avresti dovuto sentirlo prima da me, ma…
Non possiamo riportare indietro Alfie.
Non capisco, Luthera.
Alfie è tuo fratello. Mio figlio.
Dobbiamo salvarlo. Non vuoi che riviva?
Ma certo! Non voglio altro.
Ma Alfie voleva distruggere le Armi
per assicurarsi che l'esercito non tornasse in vita.
Riportarlo indietro potrebbe voler dire tradire la sua missione.
E io non sono disposta a farlo, anche se lo vorrei tanto.
Lo capisco se mi odi.
Odiarti? Io non potrei mai odiarti.
Tesoro, guardami.
Ti ho costretta a essere forte.
Ma stai soffrendo anche tu. Sono anni che soffri.
Sarò io a trovare la forza stavolta.
Qui sotto.
- Sono venuti qui! - Di qua!
- Ci hanno trovati. - Via, via!
Ma dove siamo?
E questo non è niente.
Forza!
Tieni. Vai alla fucina.
E tu?
Distruggi le Armi. Al resto pensano i Cavalieri Dragoni!
Mamma, dai a me la spada.
È solo che…
Non voglio separarmi da Alfie.
Ti capisco.
Ma Alfie… la spada sarà più al sicuro nel mio fodero.
Sì, certo. Sarà più al sicuro con te.
Vieni.
È ora di spaccare le ossa in questa fossa
Canti? Sul serio?
Sì. Sempre per non morire di paura.
Diamoci dentro!
C'è Dra…
- Sì! - Cos'è questa tecnica?
Kung fu in salsa piccante!
Drake!
Mi ha schiacciata
ed è scappato!
Lama!
Beh, questa mi mancava.
La fucina, lassù.
- È sottosopra? - Lo siamo noi, mamma.
O forse no? Non lo so, ma dobbiamo arrivare là.
Una riunione di famiglia.
Stavolta non mi sfuggirete. Devo avvicinarmi.
Ooh!
Ooh! Ma come si… Piegati!
Ma che razza di posto è questo?
Lama! Dietro di te!
Po!
Drake! No!
No! Stanno volando via.
Po! Riprendi le Armi!
Avete sentito, squadra?
Usiamo le rocce.
Svelti! Ognuno salti su una roccia.
Piegatevi verso le Armi.
Cos'è questa diavoleria?
Mamma, tu nasconditi lì.
Po penserà alle Armi. Noi andiamo alla fucina.
Non fare un'altra mossa.
Metti a terra la spada.
Indietro!
- Ursa Major! - Ooh!
- Colin, usa il Cerchio. - Sì.
Certo.
Ci penso io.
Quello era un colpo di avvertimento.
E ora, mettete tutti giù le Armi.
Non è necessario. Davvero.
Tu, liberati di loro e riavrai il tuo titolo.
Ti darò persino una promozione.
Sir Drake, guardatevi attorno.
Siamo in una caverna magica sotto la città di Londra.
La nostra Londra!
Quelle armi vanno distrutte.
Patetico! Farò da solo allora.
No!
Colin!
Sì, sono io.
Indietro!
Tutti quanti!
Avresti dovuto darmi retta.
Non sei mai stato un vero cavaliere.
Lascialo in pace.
Va bene. Allora prima tu.
Lasciami!
Sir Drake!
Chi mai…
Vi sono mancata?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh