𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Hva skal dette bety?
Hva mener du?
Først, hører jeg du nesten ødela Villa Landreth.
Nå er du etter den sjarmerende Posef Duggbunnen?
Å, så frekk, mister Furtefjes!
Jeg liker ikke hva dette oppdraget har gjort med deg.
Å! Jeg vet! Du kan hjelpe meg å planlegge jubileet mitt i stedet.
-Men… -Du gjør det.
Nå, hvor er det smilet?
Kom igjen, få se de tennene.
Ja, der er de!
Hallo, tenner! Hurra! I vei med deg.
Oi, dronningen er ganske sint på krigsherren sin, det er hun.
Hun har avbrutt oppdraget. Han er ikke så fornøyd med det.
-Hva sier de nå? -De har vært ganske stille.
Gi meg forræderen, Kelvin.
Colin, sir?
Sa jeg Colin?
Nei, sir. Du sa Kelvin.
Så gi meg Kelvin.
Og buen min.
Kelvin og en bue. På vei, sir.
Jeg trodde vi skulle avbryte oppdraget, sir.
Ikke det at vi tyvlyttet.
Dronningen er et gammelt fjols.
Luthera av Landreth har ydmyket hele ridderbestanden.
Sir! Armbrøstet ditt.
Det er en forbrytelse som bare kan straffes med døden.
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Hadde det vært merkelig å beholde en poster som suvenir?
Det hadde vært fint å ha et bilde av oss alle.
Å ja. Smart å dokumentere alle forbrytelsene deres.
Det er trygt nå, mor. Vi må fortsette.
Å, Alfie, det var strålende!
Du skulle sett sir Drakes ansikt da Luthera reddet deg.
-Mor, ikke snakk så høyt. -Greit.
Stealth. Det var søsteren din.
Ingen tegn til rømlingene, sir.
Har du sett gjennom hver haug med søppel? Gjennomsøkt kloakkrørene?
Ikke hvert eneste, sir.
Så fortsett å lete! Gå!
Slipp meg løs! Jeg er ridder.
Hvor er Luthera?
-Fort. -Sir, jeg vet ikke. Jeg sverger.
Flott. Da er du fratatt riddertittelen.
Sir, det kan du ikke mene? Å være ridder er alt for meg.
-Kast ham i fangehullet for forræderi. -Forræderi?
Du har gått fra vettet. Jeg ville aldri svike England. Stopp!
Kom igjen, da. Stille. Kom igjen.
Må forbi denne blokka og så til katakombene.
Den gamle byen, så smia,
og så gi Tianshang-våpnene den gamle skadoosh.
Drake har klikket.
Hør på meg.
Jeg er sulten. Du?
Jeg kan spise.
De holder ham fanget.
Og jobber i lunsjpausen.
Vi må hjelpe ham.
Gjør vi det?
Kanskje vi skal få Alfie tilbake nå.
Han kan ta seg av ridderne. De elsket ham.
Du må fortelle henne sannheten.
Hva sa du?
Po, jeg kan ikke. Kan du gjøre det?
-Hva? -Luthera? Hva er det?
Jeg sier det ikke.
Vi har ikke tid til dette.
-Luthera? -Ikke nå.
Blad!
Ikke for å være dømmende, men dette føles ikke veldig smart.
Colin lot oss gå. Han er grunnen til at vi er her. Vi skylder ham.
Hei, hvordan går det, mister ridder? La oss bare ta oss av han her.
Sov søtt, mister Ridder.
De har tatt ham til en taverna. Jeg går inn.
Lulu, Blad, kjære.
Du kalte meg Blad.
Hvorfor kan vi ikke få Alfie tilbake nå? Hva er det du ikke sier?
Det går bra. Vi er her for deg.
Vel, det er…
Vi kan ikke få Alfie tilbake. Po forklarer.
Neste gang betaler du.
Ja… Trenger du noe?
Vil du ha litt te? Litt kjeks? Bare stå her i stillhet?
Hva mener Lulu med at vi ikke kan få Alfie tilbake?
Du store. Denne samtalen. Greit.
Nei…
Tok du akkurat løperen min? Å nei, jeg kan ikke tape. Jeg har aldri tapt.
Hva er dette? La oss ta en titt.
Nei. Det er privat.
Poesi. Så teit. "På piratøya, da vi var i lenker."
Så tragisk. Han skrev i margen, "Hva rimer på lenket?"
Jeg hadde sagt "senket."
Hva er det for rim?
Å, det funker. Å…
Jeg skal bare hente nøklene. Sånn.
-Hvilke andre dikt har du om meg? -Hva? Det er ikke om… Jeg ville aldri…
"Gjennom snødekte fjell, tørre ørkener, gjennom stormer på havet,
kanskje Vandrende Blad kan vandre inn i mine armer?"
Hvordan vet jeg at du ikke har dikt om meg?
-Jeg kan nok trylle fram et. -Du kostet meg riddertittelen.
-Nå er jeg her for å redde deg. -De er her!
-Stopp der. -Stopp dem!
Stopp de to!
Jeg studerte baking, vet du…
Fantastisk. Nå er jeg en fange.
Velkommen i klubben.
Jeg kunne ha åpnet et bakeri.
-Bli med oss til katakombene. -Katakombene? Med kroppene?
Vi trenger din hjelp.
Hva godt kan jeg gjøre? Jeg er ingenting. Blottet for ære…
Jeg skal trekke meg tilbake i skogen og leve i en hul trestamme.
Det fins mer i livet enn å være ridder. Stol på meg.
Høres bra ut. Liten butikk ved havet.
Du kan hjelpe oss å redde verden, eller gå å leve i en stokk. Det er opp til deg.
Sjakkmatt.
Jeg er god.
Hvordan skal jeg si det?
Å få Alfie tilbake er komplisert, og farlig.
Og… Du bør snakke med Blad om dette.
Enig. Dere to kjente Alfie best.
Kjente ikke du ham også?
Jeg vil ikke ha denne samtalen.
Luthera vil ikke snakke med meg.
Det er ikke at hun ikke vil…
Hun stakk bare for å redde hva han-nå-heter for å unngå deg.
-Hei, Colin! -Hei, Colin!
Ja, Colin er her. Kan vi gå nå?
Så, hvordan gikk det?
Fortalte du henne om Alfie?
Si ifra når du faktisk vil snakke med meg.
Vent! Vent, fru Blads mor. Stealth!
Er du en av oss nå?
Jeg er ikke en av dere.
Å, ja, ikke jeg heller. Blunk.
-Det gikk visst ikke så bra med mor. -Flott! For meg, mener jeg.
Måten du kastet Po under den vogna, og bort!
Fru Blad, vent!
Blad kan forklare.
Ikke nå kanskje, men senere kan vi sette oss med te og rundstykker,
eller småkaker,
eller scones, eller pudding, eller kake, eller pai, om dere har det her.
Jeg burde ikke lagt det på deg.
Vi holder på å reparere forholdet vårt.
Dette kommer til å ødelegge alt.
Blad, kom igjen, hun elsker deg.
Jeg vet, men etter dette, kommer hun ikke til å like meg.
Stopp der, avskum!
Ok. Dere.
-Dere to er overmannet her. -Ikke lenge. Drake er på vei.
Du forstår ikke. Sir Alfred, din tidligere krigsherre, er i sverdet.
Han kan forklare.
-Han er i sverdet? -Hun er gæren.
Klin gæren.
Hei, ikke le av henne.
-Ok, jeg beklager! -Halen min!
Greit, det holder.
Må holde dem ute en stund.
Hva er dette?
Colin, møt hodeskaller.
Skaller, Colin.
Det er ikke tid for vitser.
Men det gjør at jeg ikke kaster opp av frykt.
Er det en brønn?
Jepp. Det blir rarere også.
Kjære, takk for at du banket dem for å forsvare meg.
Å.
Hun sa banket.
Men vi må snakke om Alfie. Hva er det du ikke sier?
-Jeg vet dette er en familiegreie… -Po, du er familie.
Jeg kan takle dette.
Mamma, jeg beklager.
Du burde ha hørt det fra meg først, men…
Vi kan ikke få Alfie tilbake.
Jeg forstår ikke, Luthera. Han er din bror. Min sønn.
Vi må redde ham. Vil du ikke ha ham tilbake?
Det er alt jeg har ønsket. Men Alfie prøvde å ødelegge våpnene
for å sørge for at hæren inni dem aldri kunne slippes løs.
Å få ham tilbake kan bety å slette alt han kjempet for,
og jeg vil ikke gjøre det, samme hvor mye jeg ønsker det.
Det er greit om du hater meg for det.
Hate deg? Jeg kunne aldri hatet deg. Vennen, se på meg.
Jeg tvang deg til å være den sterke.
Men du lider også, og det har du gjort i årevis.
La meg være sterk for deg denne gangen.
Her nede.
-De gikk ned her! -Denne veien!
-Ser ut til at de fant oss. -Gå!
Hvor er vi?
Vent til du ser resten.
Kom igjen!
Her.
Kom deg til smia.
Hva med deg?
Du må fullføre dette.
Drageriddere!
Mamma, la meg bære sverdet.
Det er bare…
Alfie… Jeg vil ikke gi slipp.
Jeg forstår.
Han… Sverdet er tryggere i sliren min.
Ja. Tryggere med deg. Ja.
Kom igjen.
På tide å knuse noen bein i katakombene
Synger du? Virkelig?
Ja. Det hindrer meg også i å kaste opp av frykt.
Vi kjører på!
Det er Dra…
-Ja! -Hva er det du gjør?
Kung fu med sennep. Du vil elske det.
Drake!
Han moste meg,
og slapp unna!
Blad.
Vel, det er unikt.
Der borte. Smia.
Opp ned?
Vi er opp ned, mor. Eller kanskje den er? Jeg vet ikke, men vi må komme oss dit.
Litt familietid, hva? Ingen slipper unna denne gangen. Må komme nærmere.
Åj!
Åj! Hvordan gj… Len deg.
Hv… Hva er dette for sted?
Blad! Bak deg.
Po!
Drake! Nei!
Nei! De flyter vekk.
Po! Hent våpnene!
Dere hørte henne.
-Steinene! Vi kan bruke dem. -Fort! Vi må haike. Alle må hoppe.
Len dere inn og mot våpnene.
Hva er dette for trolldom?
Mor, du kan gjemme deg her nede.
Po henter våpnene. La oss komme oss til smia.
Ikke rør dere en centimeter.
Legg ned sverdet.
Tilbake. Gå tilbake.
-Ursa Major! -Wow!
-Colin, bruk hjulet. -Akkurat.
Akkurat, så klart.
Jeg ordner det.
Det var et varselskudd.
Legg ned våpnene nå.
Dette er ikke nødvendig. Vær så snill!
Du. Ta deg av dem, så gjør jeg deg til ridder igjen.
En forfremmelse, til og med. Den er din.
Sir Drake, se deg rundt.
Vi er i en magisk hule vi ikke engang visste var under London.
Vårt London!
-De våpnene må ødelegges. -Patetisk. Jeg gjør det selv.
Nei!
Colin!
Det er meg.
Tilbake, alle sammen! Dere skulle hørt på meg!
Du var aldri en sann ridder uansett.
Hold deg unna ham.
Greit. Du først.
La meg gå!
Sir Drake!
Hvem kan ha…
Savnet meg?
Tekst: Rikke Carlberg