𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Wat heeft dit te betekenen?
Hoezo?
Huize Landrecht lag bijna in as en nu wil je die charmante Pozef oppakken?
Brutaal, meneertje mopperbroek.
Deze missie heeft je geen goed gedaan.
Je moet me maar helpen m'n jubileum te plannen.
Maar… -Geen woord meer.
Kan er geen lachje af?
Toe maar, ik wil de tandjes zien.
Goed zo.
Hallo, tandjes. Hoera. Ga nu maar.
De koningin is echt kwaad.
Ze heeft de missie afgeblazen. Hij is niet blij.
Wat zeggen ze nu?
Het is al even stil.
De verrader, Kelvin.
Colin, meneer?
Zei ik Colin?
Nee, meneer. U zei Kelvin.
Dus breng me Kelvin.
En m'n boog.
Kelvin en een boog, komen eraan.
Ik dacht dat de missie was afgeblazen?
Niet dat we u afluisterden.
De koningin is een oude zot.
Luthera van Landrecht is een schandvlek voor de ridderorde.
Meneer, uw kruisboog.
Op zo'n misdaad staat de dood.
KUNG FU PANDA DE DRAKENRIDDER
Mag ik deze als souvenir houden?
Wel leuk om ons bij elkaar te zien.
Goed idee. Bewaar bewijs van je misdaden.
Het is al veilig.
We lopen door.
Alfie, het was fantastisch. Je had Drake moeten zien toen Luthera je redde.
Moeder, niet zo hard.
O ja, we doen stiekem.
Dat was je zus.
Geen spoor te bekennen.
Heb je elk bergje afval doorzocht? Elke goot?
Nog niet elke, meneer.
Ga dat dan doen. Nu.
Laat los. Ik ben een ridder. -Waar is Luthera?
Zeg het me. -Ik weet het niet. Dat zweer ik.
Ook goed. Ik ontneem je de titel van ridder.
Dat kunt u niet menen. Ik leef voor mijn titel.
Gooi de verrader in de kerker. -Verrader?
U bent gek geworden. Ik zou Engeland nooit verraden.
Kom maar mee. Stil.
We zijn bijna bij de catacomben.
Dan naar de Oude Stad en de smidse om de wapens van Tianshang gedag te zeggen.
Drake is gek geworden. Luister nou.
Ik rammel. Jij?
Ik heb wel trek.
Ze houden hem gevangen. -En werken in de lunchpauze.
We moeten wat doen.
Moet dat?
Wanneer halen we Alfie terug? Nu? De ridders luisteren vast naar hem.
Zwaard, vertel het haar.
Wat zei je?
Dat kan ik niet aan. Wil jij het doen?
Wat? -Luthera? Wat is er?
Ik zeg niks.
Er is geen tijd.
Luthera? -Niet nu.
Zwaard…
Ik wil niet oordelen, maar dit lijkt me erg niet slim.
We zijn vrij dankzij Colin. We staan bij hem in het krijt.
Hé, hoe is ie, meneer de… ridder?
We tackelen hem.
Welterusten, meneer ridder.
Hij is naar de herberg gebracht.
Lulu… Zwaard, liefje…
Je noemde me Zwaard.
Waarom halen we Alfie niet terug? Wat is er mis?
Wij staan achter je.
Nou, het zit…
Alfie kan niet terugkomen. Po legt het uit.
Jij betaalt morgen.
Tja… Kan ik helpen?
Wil je thee? Een koekje? Hier zwijgend staan?
Waarom kunnen we Alfie niet terugbrengen?
O jee. Dit gesprek… Oké.
Nee… Was dat m'n loper? Maar ik verlies nooit…
Wat is dat? Eens even kijken.
Dat is privé.
Gedichten. Schattig. 'Op het pirateneiland werden we vastgebonden.'
Zo sneu. 'Wat rijmt er op vastgebonden?'
Ik denk 'gewonden'.
Dat is pas rijm, hè?
Niet slecht.
Ik pak de sleutels wel. Kijk aan.
Wat heb je nog meer over mij geschreven? -Wat? Wie zegt dat ik…
'Door besneeuwde bergen, woeste woestijnen en stormen…
…zou het Zwervende Zwaard mijn armen in zweven?'
Hoe weet ik dat jij geen gedichten over mij hebt?
Ik kan wel iets bedenken.
Door jou ben ik geen ridder meer. -En nu kom ik je redden.
Hou ze tegen. -Pak ze.
Pak die twee.
Ik kan ook bakken.
Nu ben ik een voortvluchtige. -Welkom bij de club.
Ik had banketbakker kunnen worden.
Kom mee naar de catacomben. -De catacomben? Vol lijken?
We kunnen je hulp goed gebruiken. -Hoe dan? Ik ben waardeloos.
Eerloos…
Ik ga in een hol in het bos wonen.
Er is een leven buiten de ridderorde. Geloof me.
Klinkt goed. Een kraampje aan zee.
Help je ons de wereld redden, of verstop je je? Zeg het maar.
Schaakmat.
Ik ben op dreef.
Hoe leg ik dit uit?
Alfie terughalen is lastig en erg gevaarlijk.
En…
…je moet hier met Zwaard over praten. -Jullie kenden Alfie het best.
Jij kende hem toch ook?
Ik vind dit te ongemakkelijk.
Luthera wil niet met me praten. -Het is niet dat ze niet wil…
Ze ging alleen dingetje redden om jou te ontlopen.
Hoi, Colin.
Joepie, Colin is hier. Kunnen we gaan?
Hoe ging dat? Heb je het uitgelegd?
Zeg het maar als je me kan aankijken.
Wacht…
Mevrouw Zwaards moeder, stiekem.
Hoor je nu bij ons?
Geen sprake van.
Nee, ik ook niet. Knipoog.
Het ging dus niet goed met moeder? -Jawel. Voor mij.
Je gooide Po echt voor de leeuwen.
Mevrouw Zwaard, wacht. Ze kan het uitleggen.
Niet nu, maar later. Bij de thee en cake…
…of koekjes.
Of scones, of pudding, of taart, of vlaai als jullie dat hier hebben.
Het was te veel gevraagd.
Maar we groeiden net naar elkaar toe en dit verpest alles.
Zwaard, ze houdt van je.
Weet ik, maar hierna wil ze me niet meer zien.
Halt, boeven.
Jongens, jullie zijn zwaar in de minderheid.
Drake komt er zo aan.
Je begrijpt het niet.
Heer Alfred zit in dit zwaard. Hij zal het uitleggen.
Zit hij in het zwaard? -Ze is kierewiet.
Helemaal gek.
Lach haar niet uit.
Het spijt me al. -Au, m'n staart.
Dat hebben we weer gehad.
Dat houdt ze wel even tegen.
Waar zijn we?
Colin, dit zijn de schedels. Schedels, dit is Colin.
Dit is niet grappig.
Weet ik, maar anders kots ik van de angst.
Is dat een put?
Ja. En het wordt nog veel vreemder.
Bedankt dat je ze op hun rammel hebt gegeven.
Ach. Ze zegt hun 'rammel'.
Maar we moeten over Alfie praten. Wat is er mis?
Ik weet dat het een familieding is… -Jij bent familie.
Het lukt wel.
Mama, het spijt me.
Ik had het moeten zeggen…
…maar Alfie kan niet terugkomen.
Ik begrijp het niet. Hij is je broer. Mijn zoon.
We moeten hem redden. Wil je dat dan niet?
Dat is het enige wat ik wil.
Maar Alfie wilde de wapens vernietigen zodat het leger nooit zou ontsnappen.
Als we hem terughalen, maken we zijn werk ongedaan.
Dat kan ik niet maken, hoe graag ik het ook wil.
Ik snap het als je me nu haat.
Haten? Ik zou je nooit kunnen haten. Kijk me eens aan.
Ik dwong je sterk te zijn.
Maar jij lijdt ook, en al jaren.
Laat mij nu sterk zijn voor jou.
Hierzo. Hier gingen ze in. -Kom mee.
Ze hebben ons gevonden. -Rennen.
Waar zijn we?
Wacht maar af.
Kom mee.
Hierzo. Ga naar de smidse.
En jij dan?
Maak het af. Wij beschermen je. Drakenridders.
Geef mij het zwaard maar.
Maar…
Alfie… Ik wil niet loslaten.
Dat snap ik.
Hij… Het zwaard kan beter in de schede.
Ja, misschien is dat beter.
Kom mee.
tijd voor de volgende ronde in de catacombe
Ga je nu zingen?
Ja. Ook zodat ik niet kots van de angst.
We pakken ze.
Drake…
Wat doe je überhaupt?
Kungfu met mosterd. Lekker.
Drake…
Hij plette me en rent nu weg.
Zwaard.
Dat is apart.
Daar is het.
Ondersteboven? -Wij zijn ondersteboven.
Of niet? We moeten in elk geval daarheen.
Een gezinsuitje?
Maar je gaat niet ontsnappen.
Hoe moet… Leunen.
Waar zijn we?
Zwaard, achter je.
Po?
Drake? Nee.
O nee, ze zweven weg.
Po, haal de wapens.
Jullie horen haar, team.
Gebruik de stenen. -Zoek allemaal een lift. Springen.
Richt je op de wapens.
Wat is dit voor hekserij?
Moeder, verstop je hier.
Po haalt de wapens. We moeten naar de smidse.
Verroer je niet.
Leg het zwaard neer.
Achteruit.
Ursa Major.
Colin, gebruik het wiel. -Natuurlijk.
Laat mij maar.
Dat was een waarschuwing.
Leg de wapens neer.
Dit is overdreven.
Jij. Reken met ze af en ik sla je weer tot ridder.
Ik geef je zelfs promotie.
Heer Drake, kijk om u heen.
Een magische grot onder ons Londen waar we geen idee van hadden.
Die wapens moeten vernietigd worden. -Sneu. Ik doe het zelf wel.
Nee.
Colin.
Colin?
Dat ben ik.
Achteruit. Allemaal.
Je had moeten luisteren.
Je was nooit een ware ridder.
Blijf bij hem weg.
Prima, dan ben jij eerst.
Laat me los.
Heer Drake.
Wie…
Hebben jullie me gemist?
Ondertiteld door: Hanke van Prooije