𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
O que significa isso?
Como assim?
Primeiro, quase destruiu a Casa Landreth.
Agora está atrás do charmoso Poseph Patasfofas?
Que atrevimento, Sr. Esquentadinho!
Não gosto do que a missão fez com você.
Já sei! Pode me ajudar a planejar meu jubileu.
- Mas… - Não tem escolha.
Cadê o sorrisinho?
Vamos, mostre os dentinhos.
Isso, aí estão eles!
Olá, dentinhos! Viva! Pode ir.
A Rainha está bem brava com o mestre de armas.
Ela cancelou a missão. Ele não ficou muito feliz.
O que estão falando agora?
Estão bem quietos.
Me traga o traidor, Kelvin.
Colin, senhor?
Eu disse Colin?
Não, senhor. O senhor disse Kelvin.
Então me traga o Kelvin.
E o meu arco.
Kelvin e arco. Pode deixar, senhor.
Achei que a Rainha tinha cancelado a missão, senhor.
Não que estivéssemos ouvindo.
A Rainha é uma velha tola.
Luthera de Landreth humilhou a instituição da cavalaria.
Senhor! Sua balestra.
Esse crime só pode ser punido com a morte.
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
Seria estranho guardar um dos cartazes?
Seria legal ter uma foto nossa.
Claro! Guarde provas de todos os seus crimes.
Tudo bem, mãe.
Vamos continuar.
Alfie, foi maravilhoso!
Devia ter visto o rosto do Sir Drake quando a Luthera te resgatou.
Mãe, fale baixo.
Está bem. Furtividade.
Foi a sua irmã.
Sem sinal dos fugitivos, senhor.
Vasculhou todas as pilhas de lixo?
Todos os esgotos?
Nem todos, senhor.
Então continue procurando! Vá!
Me soltem! Sou cavaleiro!
Onde está a Luthera?
- Rápido. - Senhor, juro que não sei.
Muito bem. Então você não é mais um cavaleiro.
Senhor, é sério? Ser cavaleiro é tudo para mim.
- Jogue-o na masmorra por traição. - Traição?
Você perdeu a cabeça. Eu nunca trairia a Inglaterra. Pare!
Fique quieto. Vamos indo.
Passando essa quadra, chegamos às catacumbas.
Depois à Cidade Ancestral, à forja,
e então fazemos o escaduxe nas Armas Tiangshang.
O Drake pirou.
Me escutem.
Estou com fome, e você?
Posso comer.
Eles o prenderam.
E agora vão parar pra comer.
Temos que ajudá-lo.
Temos mesmo?
Quando trazemos o Alfie de volta? Que tal agora?
Ele vai falar com os cavaleiros. Eles o amavam.
Lâmina, precisa contar a verdade.
O que você disse?
Po, não consigo. Você pode contar, por favor?
- O quê? - Luthera, o que foi?
Eu não vou contar.
Não temos tempo pra isso.
- Luthera? - Agora não.
Lâmina!
Sem julgamentos, mas isso não parece muito inteligente.
O Colin nos soltou. Só estamos aqui por ele.
Devemos a ele.
Como vai, Sr. Cavaleiro?
Vamos apagar esse cara.
Bons sonhos, Sr. Cavaleiro.
Eles o levaram a uma taverna. Vou lá.
Lulu… Lâmina, querida.
Você me chamou de Lâmina.
Por que não trazemos Alfie de volta? O que está escondendo?
Tudo bem, estamos aqui.
Bem… É que…
Não podemos trazê-lo, e o Po vai explicar, tá? Tchau.
Da próxima, você paga.
É… Precisa de alguma coisa?
Quer um chá? Bolinho, talvez? Só ficar em silêncio?
O que significa o que a Lulu disse?
Nossa, essa conversa… Beleza.
Não…
Você pegou meu bispo? Não posso perder. Eu nunca perco.
O que é isso?
Vamos ver.
Não, é particular.
Poesia. Que pitoresco!
"Na ilha dos piratas, quando algemados…"
Que trágico! Ele escreveu do lado: "O que rima com isso?"
Eu diria "apagados".
Gostaram da rima?
Bom, dá pro gasto.
Vou pegar as chaves. Lá vamos nós.
Que outros poemas escreveu sobre mim?
O quê? Não é sobre… Eu jamais…
"Por montanhas nevadas, desertos secos e vários percalços,
talvez a Lâmina Andarilha possa andar em meus braços?"
Por acaso nunca escreveu poemas sobre mim?
Posso conjurar um agorinha.
Não sou mais cavaleiro.
- E agora vim resgatá-lo. - Estão aqui!
- Parados! - Detenham-nos!
Detenham os dois!
Estudei confeitaria, sabe…
Fantástico! Sou um fugitivo agora.
Bem-vindo ao clube.
Podia ter aberto uma loja de bolinhos.
- Venha conosco às catacumbas. - Catacumbas? Com corpos?
Pode nos ajudar.
De que serviria minha ajuda? Eu não sou nada.
Não tenho honra.
Vou me retirar para a floresta e viver num tronco oco.
A vida é mais que cavalaria.
Acredite.
Boa ideia. Lojinha à beira-mar.
Pode nos ajudar a salvar o mundo ou ir morar num tronco.
Você decide.
Xeque-mate.
Nossa, como sou boa!
Como vou dizer?
Trazê-lo de volta é complicado
e perigoso.
E…
- Deveria falar com a Lâmina. - Concordo.
Vocês duas conheciam melhor o Alfie.
Você não o conhecia também?
Quero sair da conversa, por favor.
A Luthera não quer falar comigo.
Não é que ela não queira…
Ela só foi salvar o zé-ninguém pra te evitar.
- Oi, Colin. - Oi, Colin!
É, o Colin está aqui. Já podemos ir?
Então, como foi?
Contou a ela sobre o Alfie?
Me avise quando realmente quiser falar comigo.
Espera!
Espera, Sra. Mãe da Lâmina! Furtividade.
É um de nós agora?
Não sou um de vocês.
É, eu também não. Piscadela.
- Então foi ruim com a minha mãe. - Foi ótimo! Pra mim.
Ri muito com o jeito que você encurralou o Po!
Sra. Lâmina, espera!
A Lâmina vai explicar.
Talvez não agora, mas quando nos sentarmos pra tomar um chá com panquecas,
ou bolinhos,
ou pãezinhos, ou pudim, ou bolo, ou torta, se tiver aqui.
Eu não queria te encurralar.
É que estamos consertando nossa relação,
e isso vai estragar tudo.
Lâmina, para, ela te ama.
Eu sei, mas ela não vai gostar de mim depois disso.
Parados aí, vermes!
Beleza. Galera…
- Vocês estão em desvantagem. - Por pouco tempo. O Drake já vem.
Vocês não entendem.
Sir Alfred, ex-Mestre de Guerra, está nesta espada.
Ele vai explicar.
- Ele está na espada? - Ela é uma doida.
Uma doida varrida!
Ei, não riam dela.
- Tá, me desculpa! - Minha cauda!
Tudo bem, chega disso.
Deve mantê-los fora por um tempo.
O que é isso?
Colin, conheça os crânios.
Crânios, Colin.
Não é hora de brincadeira.
Eu sei, mas isso me ajuda a não vomitar de medo.
Isso é um poço?
Sim. E fica ainda mais estranho.
Querida, obrigada por chutar aqueles traseiros em minha defesa.
Ela disse traseiros.
Mas precisamos falar sobre o Alfie. O que está escondendo?
- Sei que é coisa de família, mas… - Po, você é da família.
Eu consigo.
Mãe, me desculpe.
Eu devia ter dito primeiro, mas…
não podemos recuperar o Alfie.
Não entendi, Luthera.
Ele é seu irmão. Meu filho.
Temos que salvá-lo. Você não o quer de volta?
Quero! É tudo que eu sempre quis.
Mas o Alfie queria destruir as armas
para que o exército nelas nunca fosse libertado.
Recuperá-lo pode desfazer tudo pelo que ele lutou,
e não estou disposta a isso, não importa o quanto eu queira.
Tudo bem se me odiar por isso.
Odiar? Eu jamais te odiaria.
Olhe para mim.
Eu te obriguei a ser forte,
mas você também está sofrendo, e já faz anos.
Vou ser forte por você dessa vez.
Aqui embaixo.
- Desceram aqui! - Por aqui!
- Eles nos encontraram. - Vai!
Onde é que estamos?
Espere até ver o resto.
Vamos!
Pega.
Vá pra forja.
E você?
Vá terminar isso. Nós damos conta. Cavaleiros Dragões!
Mãe, eu carrego a espada.
É que…
O Alfie… Não quero soltar.
Eu entendo.
Ele… A espada vai ficar mais segura na minha bainha.
Sim, mais segura com você.
Vamos.
Hora de dar umas surras nas catacumbas
Está cantando? Sério?
Sim. Também me ajuda a não vomitar de medo.
Vamos nessa!
É o Dra…
- É! - O que está fazendo?
Kung fu com mostarda. Você vai amar.
Drake!
Ele me esmagou
e fugiu!
A Lâmina.
Isso é diferente.
Lá. A forja.
- De cabeça para baixo? - Nós que estamos, mãe.
Ou talvez seja? Não sei, mas precisamos chegar lá.
Reunião familiar, é?
Não vão fugir dessa vez. Preciso chegar mais perto.
Como… Inclinar.
O que… Que lugar é esse?
Lâmina! Atrás de você.
Po!
Drake! Não!
Não! Estão flutuando pra longe.
Po! Pegue as armas!
Vocês ouviram, equipe.
Podemos usar as pedras.
Rápido, vamos pegar carona. Pulem!
Inclinem-se em direção às armas.
Que feitiçaria é essa?
Mãe, pode se esconder aqui.
O Po vai pegar as armas. Vamos pra forja, rápido.
Não se mexam nem um centímetro.
Abaixe a espada.
Pra trás!
Ursa Maior!
- Colin, use o chakram. - Certo.
É claro.
Deixa comigo.
Esse tiro foi uma advertência.
Agora, abaixem as armas.
Não precisa disso. Por favor!
Cuide deles e eu devolvo seu título de cavaleiro.
Até te promovo. Como quiser.
Sir Drake, olhe ao redor.
Estamos numa caverna mágica que nem sabíamos que existia.
Na nossa Londres!
As armas devem ser destruídas.
Patético. Vou cuidar disso sozinho.
Não!
Colin!
Eu mesmo.
Pra trás!
Todos vocês!
Você devia ter me ouvido!
Nunca foi um cavaleiro de verdade.
Fique longe dele.
Tudo bem. Você primeiro.
Me solte!
Sir Drake!
Quem…
Saudades de mim?
Legendas: Gabriel Ponomarenko