1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:26,943 --> 00:00:29,195 O que significa isto? 3 00:00:29,279 --> 00:00:30,113 KDK 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,489 O que tem? 5 00:00:31,573 --> 00:00:34,492 Primeiro, quase destrói a Casa dos Landreth. 6 00:00:34,576 --> 00:00:38,038 E agora persegue o encantador Posé Fundilhos? 7 00:00:41,791 --> 00:00:44,252 Está tão atrevido, o senhor Refilão! 8 00:00:44,335 --> 00:00:47,589 Não gosto do que esta missão lhe fez. 9 00:00:51,760 --> 00:00:55,805 Já sei! Em vez disso, pode ajudar-me a planear o Jubileu. 10 00:00:56,765 --> 00:00:58,600 - Mas… - Vai fazê-lo. 11 00:00:59,184 --> 00:01:00,935 Onde está aquele sorriso? 12 00:01:02,812 --> 00:01:05,732 Vamos lá, mostre-me esses dentes. 13 00:01:06,441 --> 00:01:08,777 Isso, lá estão eles! 14 00:01:08,860 --> 00:01:12,739 Olá, dentes! Urra! Pode ir. 15 00:01:18,119 --> 00:01:21,998 A rainha está furiosa com o Mestre da Guerra. 16 00:01:22,082 --> 00:01:25,960 Cancelou a missão. E ele não está nada contente. 17 00:01:26,044 --> 00:01:28,213 O que estão a dizer agora? 18 00:01:28,296 --> 00:01:29,923 Não estão a falar muito. 19 00:01:33,051 --> 00:01:34,719 Traz-me o traidor Kelvin. 20 00:01:36,221 --> 00:01:37,222 O Colin, senhor? 21 00:01:40,350 --> 00:01:43,561 Eu disse Colin? 22 00:01:43,645 --> 00:01:46,356 Não, senhor. Disse "Kelvin". 23 00:01:46,439 --> 00:01:48,900 Então, traz-me o Kelvin. 24 00:01:48,983 --> 00:01:51,152 E a minha besta. 25 00:01:51,986 --> 00:01:54,739 Kelvin e a besta. É para já, senhor. 26 00:01:55,281 --> 00:01:58,535 Pensei que a rainha tinha cancelado a missão. 27 00:01:59,160 --> 00:02:01,412 Não que estivéssemos a ouvir. 28 00:02:02,038 --> 00:02:04,332 A rainha é uma velha tola. 29 00:02:04,415 --> 00:02:08,461 A Luthera de Landreth humilhou a própria tradição cavaleiresca. 30 00:02:08,545 --> 00:02:10,338 Senhor! A sua besta. 31 00:02:12,215 --> 00:02:16,845 É um crime apenas punível com a morte. 32 00:02:22,350 --> 00:02:29,357 PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO 33 00:02:37,073 --> 00:02:39,909 Levar um cartaz como lembrança era estranho? 34 00:02:40,702 --> 00:02:43,413 Era giro ter uma imagem de grupo. 35 00:02:43,496 --> 00:02:47,292 Sim, vamos criar um arquivo dos nossos crimes. 36 00:02:56,050 --> 00:02:57,385 Já é seguro, mãe. 37 00:02:57,468 --> 00:02:59,012 Vamos continuar. 38 00:03:01,389 --> 00:03:03,141 Foi maravilhoso, Alfie! 39 00:03:03,224 --> 00:03:07,312 Devias ter visto a cara do Sir Drake quando a Luthera te resgatou. 40 00:03:07,395 --> 00:03:09,105 Mãe, não fales tão alto. 41 00:03:09,188 --> 00:03:11,190 Certo. Furtivos. 42 00:03:11,274 --> 00:03:12,525 Era a tua irmã. 43 00:03:22,577 --> 00:03:24,621 Não há sinal dos fugitivos. 44 00:03:25,413 --> 00:03:28,249 Já revistaram todas as pilhas de lixo? 45 00:03:28,333 --> 00:03:30,084 Todos os esgotos? 46 00:03:30,919 --> 00:03:33,212 Todos não, senhor. 47 00:03:33,296 --> 00:03:35,840 Então, continuem! Vai! 48 00:03:39,552 --> 00:03:41,596 Soltem-me já! Sou um cavaleiro. 49 00:03:41,679 --> 00:03:43,514 Onde está a Luthera? 50 00:03:44,891 --> 00:03:48,311 - Rápido. - Senhor, não sei. Juro. 51 00:03:50,313 --> 00:03:53,942 Muito bem. Então retiro-te o título de cavaleiro. 52 00:03:56,027 --> 00:03:59,822 Está a falar a sério? Ser cavaleiro é a minha vida. 53 00:03:59,906 --> 00:04:01,866 Para as masmorras por traição. 54 00:04:01,950 --> 00:04:03,201 Traição? 55 00:04:03,785 --> 00:04:08,164 Perdeu o juízo! Nunca trairia a Inglaterra. Parem! 56 00:04:08,248 --> 00:04:10,500 Vá, calado! Vamos. 57 00:04:11,834 --> 00:04:14,545 Falta um quarteirão para as catacumbas. 58 00:04:14,629 --> 00:04:16,756 Depois a Cidade Antiga, a forja, 59 00:04:16,839 --> 00:04:20,176 e despachamos as Armas Tianshang de uma vez por todas. 60 00:04:21,803 --> 00:04:23,179 O Drake enlouqueceu. 61 00:04:23,263 --> 00:04:24,681 Oiçam-me. 62 00:04:25,265 --> 00:04:26,891 Estou esfomeado. E tu? 63 00:04:27,976 --> 00:04:28,977 Já comia. 64 00:04:31,646 --> 00:04:33,356 Têm-no sob guarda. 65 00:04:33,439 --> 00:04:35,692 E trabalham na pausa para o almoço. 66 00:04:40,029 --> 00:04:41,364 Temos de ajudá-lo. 67 00:04:41,864 --> 00:04:43,032 Temos? 68 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 Quando libertamos o Alfie? Podia ser agora. 69 00:04:47,203 --> 00:04:49,956 Ele lida com eles. Gostavam dele. 70 00:04:53,793 --> 00:04:56,129 Espada, tens de lhe dizer a verdade. 71 00:04:56,212 --> 00:04:57,547 O que disseste? 72 00:04:57,630 --> 00:05:01,092 Po, não posso. Diz tu, pode ser? 73 00:05:01,175 --> 00:05:03,720 - O quê? - Luthera, o que é? 74 00:05:04,262 --> 00:05:05,722 Não vou ser eu. 75 00:05:07,557 --> 00:05:09,350 Não temos tempo para isto. 76 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 - Luthera? - Agora não. 77 00:05:13,438 --> 00:05:14,272 Espada! 78 00:05:19,986 --> 00:05:24,991 Não estou a julgar, mas isto é pouco sensato. 79 00:05:25,074 --> 00:05:27,702 Só estamos aqui por causa do Colin. 80 00:05:27,785 --> 00:05:29,412 - Devemos-lhe isso. - Quê? 81 00:05:30,079 --> 00:05:33,624 Como vai isso, senhor cavaleiro. 82 00:05:33,708 --> 00:05:35,209 Este pode ir à cabeçada. 83 00:05:39,005 --> 00:05:41,090 Bons sonhos, senhor cavaleiro. 84 00:05:41,174 --> 00:05:43,760 Levaram-no para uma taberna. Vou entrar. 85 00:05:44,552 --> 00:05:46,512 Lulu… Espada, minha querida. 86 00:05:47,597 --> 00:05:49,807 Chamaste-me Espada. 87 00:05:50,433 --> 00:05:54,145 Não podemos trazê-lo de volta porquê? O que não me disseste? 88 00:05:58,608 --> 00:06:00,485 Está tudo bem. Estamos aqui. 89 00:06:06,074 --> 00:06:07,825 Bem, é… 90 00:06:09,285 --> 00:06:12,288 Não podemos libertar o Alfie. O Po explica. Chau! 91 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Da próxima vez, pagas tu. 92 00:06:41,984 --> 00:06:45,279 Pois… Precisa de alguma coisa? 93 00:06:45,363 --> 00:06:49,575 Quer chá? Um biscoitinho? Ficar aqui em silêncio? 94 00:06:49,659 --> 00:06:52,620 A Lulu disse que o Alfie não pode voltar? 95 00:06:53,204 --> 00:06:56,916 Caramba! Esta conversa… 96 00:07:02,380 --> 00:07:03,339 Não. 97 00:07:03,422 --> 00:07:08,219 Tomaste o meu bispo? Não posso perder. Nunca perdi. 98 00:07:13,307 --> 00:07:14,725 O que é isto? 99 00:07:14,809 --> 00:07:15,893 Deixa lá ver. 100 00:07:17,520 --> 00:07:19,272 Não. Isso é pessoal. 101 00:07:20,440 --> 00:07:22,650 Poesia. Que bonito. 102 00:07:22,733 --> 00:07:25,319 "Na ilha pirata, quando algemados". 103 00:07:26,279 --> 00:07:29,657 Que trágico. Escreveu: "O que rima com 'algemados'?" 104 00:07:30,366 --> 00:07:32,034 Eu diria "derrubados". 105 00:07:34,245 --> 00:07:35,955 O que achaste desta rima? 106 00:07:36,038 --> 00:07:39,667 Se não houver outra, até serve… 107 00:07:39,750 --> 00:07:42,712 Deixa-me pegar nas chaves, e pronto. 108 00:07:44,589 --> 00:07:46,966 Que poemas escreveste sobre mim? 109 00:07:47,049 --> 00:07:49,802 O quê? Não são sobre… Eu nunca… 110 00:07:49,886 --> 00:07:53,973 "Por montanhas nevadas, desertos secos, tempestades no mar, 111 00:07:54,056 --> 00:07:58,019 talvez a Espada Errante venha parar aos meus braços"? 112 00:07:58,102 --> 00:08:01,397 E como é que sei que não escreveste poemas sobre mim? 113 00:08:01,481 --> 00:08:03,566 Aposto que inventava um. 114 00:08:04,484 --> 00:08:05,860 Custaste-me o título. 115 00:08:05,943 --> 00:08:08,529 - E agora vim salvar-te. - Estão aqui! 116 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 - Alto! - Agarrem-nos! 117 00:08:11,866 --> 00:08:13,326 Agarrem nos dois! 118 00:08:35,973 --> 00:08:37,850 Estudei culinária, sabiam? 119 00:08:39,310 --> 00:08:41,437 Fantástico! Agora sou fugitivo. 120 00:08:41,521 --> 00:08:42,980 Já somos dois. 121 00:08:52,073 --> 00:08:54,700 Podia ter vendido bolachas. 122 00:08:57,912 --> 00:09:01,749 - Vem connosco às catacumbas. - Catacumbas? Com os corpos? 123 00:09:01,832 --> 00:09:03,376 A ajuda era bem-vinda. 124 00:09:03,459 --> 00:09:07,380 E que ajuda é essa? Não sou nada. 125 00:09:07,463 --> 00:09:08,798 Sem a minha honra… 126 00:09:09,507 --> 00:09:13,844 Tenciono retirar-me para a floresta e viver num tronco oco. 127 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 A vida é mais do que ser cavaleiro. 128 00:09:17,306 --> 00:09:18,307 Confia em mim. 129 00:09:27,275 --> 00:09:29,902 Boa ideia. Uma lojinha ao pé do mar. 130 00:09:33,281 --> 00:09:36,784 Ajuda-nos a salvar o mundo, ou vai viver num tronco. 131 00:09:36,867 --> 00:09:38,077 A escolha é tua. 132 00:09:55,136 --> 00:09:56,429 Xeque-mate! 133 00:09:57,388 --> 00:09:59,265 Sou tão boa nisto. 134 00:10:01,017 --> 00:10:02,602 Como dizer isto… 135 00:10:03,436 --> 00:10:05,313 O Alfie voltar é complicado 136 00:10:05,396 --> 00:10:07,023 e perigoso. 137 00:10:08,399 --> 00:10:09,483 E… 138 00:10:10,151 --> 00:10:12,612 - Devia falar com a Espada. - Concordo. 139 00:10:12,695 --> 00:10:14,989 Eram quem o conhecia melhor. 140 00:10:15,072 --> 00:10:17,199 Também não o conheceste? 141 00:10:17,283 --> 00:10:20,036 Quero ficar fora desta conversa. 142 00:10:21,537 --> 00:10:23,831 A Luthera não quer falar comigo. 143 00:10:23,914 --> 00:10:25,708 Não é que não queira… 144 00:10:25,791 --> 00:10:29,545 Só fugiu para ir salvar o outro para evitá-la. 145 00:10:35,718 --> 00:10:37,303 - Olá, Colin! - Ei, Colin! 146 00:10:37,386 --> 00:10:40,264 Sim, o Colin está aqui. Podemos ir? 147 00:10:40,348 --> 00:10:42,099 Como correu a conversa? 148 00:10:42,183 --> 00:10:44,268 Falaste-lhe daquilo do Alfie? 149 00:10:44,352 --> 00:10:47,104 Digam-me quando quiserem falar comigo. 150 00:10:47,188 --> 00:10:48,022 Espere! 151 00:10:48,898 --> 00:10:51,400 Espere, Sra. Mãe da Espada. Furtiva! 152 00:10:53,235 --> 00:10:54,612 Agora és um de nós? 153 00:10:54,695 --> 00:10:56,405 Não sou um de vocês. 154 00:10:56,489 --> 00:10:59,158 Pois, eu também não. Faz de conta. 155 00:11:00,409 --> 00:11:04,580 - A coisa não correu bem com a minha mãe. - Para mim, correu. 156 00:11:04,664 --> 00:11:07,667 Atiraste o Po às feras daquela maneira e "pumba". 157 00:11:08,876 --> 00:11:10,461 Sra. Espada, espere! 158 00:11:10,544 --> 00:11:11,879 Ela pode explicar. 159 00:11:11,962 --> 00:11:16,592 Agora talvez não, mas depois tomamos um chá e comemos uns bolinhos, 160 00:11:16,676 --> 00:11:17,676 ou biscoitos, 161 00:11:17,760 --> 00:11:23,307 ou scones, ou pudim, ou bolo. Ou tarte, se tiverem isso aqui! 162 00:11:33,901 --> 00:11:35,778 Não devias ter sido tu. 163 00:11:35,861 --> 00:11:39,115 É que estamos a melhorar a relação aos poucos 164 00:11:39,198 --> 00:11:41,409 e isto vai deitar tudo por terra. 165 00:11:41,492 --> 00:11:43,577 Espada, então? Ela adora-te. 166 00:11:43,661 --> 00:11:47,039 Eu sei, mas depois disto não vai gostar. 167 00:11:51,335 --> 00:11:53,254 Alto lá, escumalha! 168 00:11:55,423 --> 00:11:57,508 Meus amigos, 169 00:11:57,591 --> 00:11:59,969 vocês estão em larga desvantagem. 170 00:12:00,052 --> 00:12:02,012 É rápido, o Drake vem aí. 171 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 Não compreendem. 172 00:12:04,473 --> 00:12:07,726 O Sir Alfred, o antigo Mestre da Guerra, está aqui. 173 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 Ele explicará. 174 00:12:16,777 --> 00:12:20,114 - Está dentro da espada? - É doida varrida. 175 00:12:20,197 --> 00:12:21,949 Completamente varrida. 176 00:12:24,577 --> 00:12:26,495 Não gozem com ela. 177 00:12:29,999 --> 00:12:32,793 - Está bem, desculpa! - A minha cauda! 178 00:12:36,297 --> 00:12:38,507 Pronto, assunto arrumado. 179 00:12:52,646 --> 00:12:54,607 Já não entram tão cedo. 180 00:12:58,861 --> 00:12:59,987 O que é isto? 181 00:13:00,070 --> 00:13:02,198 Colin, estes são os crânios. 182 00:13:02,281 --> 00:13:03,866 Crânios, o Colin. 183 00:13:03,949 --> 00:13:06,076 Não é o momento para brincadeiras. 184 00:13:06,160 --> 00:13:09,079 Eu sei, mas assim evito vomitar de medo. 185 00:13:13,209 --> 00:13:14,460 É um poço? 186 00:13:15,294 --> 00:13:18,297 Sim. Isto vai ser bem bizarro. 187 00:13:28,891 --> 00:13:33,270 Querida, obrigada por lhes teres dado uma coça em minha defesa. 188 00:13:34,271 --> 00:13:35,940 Disse "coça". 189 00:13:36,941 --> 00:13:41,737 Mas temos de falar sobre o Alfie. O que é que não me disseste? 190 00:13:44,490 --> 00:13:48,619 - Sei que é assunto de família, mas… - Po, tu és família. 191 00:13:51,038 --> 00:13:52,665 Eu consigo. 192 00:13:53,958 --> 00:13:56,252 Mãe, peço-te desculpa. 193 00:13:57,127 --> 00:14:00,005 Devia ter sido eu a falar-te disto, mas… 194 00:14:00,839 --> 00:14:03,300 … não podemos trazê-lo de volta. 195 00:14:05,886 --> 00:14:07,388 Não percebo, Luthera. 196 00:14:07,471 --> 00:14:09,640 É teu irmão. É meu filho. 197 00:14:09,723 --> 00:14:13,394 Temos de salvá-lo. Não o queres de volta? 198 00:14:13,477 --> 00:14:15,938 Claro que quero. Não quis outra coisa. 199 00:14:16,522 --> 00:14:19,024 Mas ele queria destruir as Armas 200 00:14:19,108 --> 00:14:22,528 para que o exército lá encerrado não fosse libertado. 201 00:14:24,154 --> 00:14:28,450 Trazê-lo de volta pode anular tudo o que ele fez 202 00:14:28,534 --> 00:14:32,663 e não estou disposta a isso, por muito que o deseje. 203 00:14:33,914 --> 00:14:36,750 Não faz mal se me odiares. 204 00:14:36,834 --> 00:14:40,838 Odiar-te? Nunca poderia odiar-te. 205 00:14:40,921 --> 00:14:42,256 Olha para mim. 206 00:14:43,173 --> 00:14:45,259 Obriguei-te a ser a mais forte, 207 00:14:45,926 --> 00:14:50,431 mas também estás a sofrer, e há anos que sofres. 208 00:14:50,514 --> 00:14:53,183 Deixa-me mostrar-te a minha força. 209 00:14:55,436 --> 00:14:56,353 Aqui. 210 00:14:56,437 --> 00:14:58,772 - Desceram por aqui! - Foram por aqui! 211 00:14:58,856 --> 00:15:01,108 - Encontraram-nos. - Vão, vão! 212 00:15:10,868 --> 00:15:12,578 Onde é que estamos? 213 00:15:13,913 --> 00:15:15,497 Espera até veres. 214 00:15:16,332 --> 00:15:17,708 Vá! 215 00:15:20,669 --> 00:15:21,503 Toma. 216 00:15:21,587 --> 00:15:22,671 Vão para a forja. 217 00:15:23,422 --> 00:15:24,506 E tu? 218 00:15:24,590 --> 00:15:26,675 Acaba isto. Nós aguentamos. 219 00:15:26,759 --> 00:15:28,302 Cavaleiros-Dragão! 220 00:15:31,221 --> 00:15:33,265 Mãe, deixa-me levar a espada. 221 00:15:34,850 --> 00:15:35,851 É que… 222 00:15:36,435 --> 00:15:38,896 O Alfie… Não quero largar. 223 00:15:38,979 --> 00:15:40,481 Eu compreendo. 224 00:15:40,564 --> 00:15:44,610 Ele… A espada está mais segura na minha bainha. 225 00:15:45,736 --> 00:15:49,114 Sim. Está segura contigo. Sim. 226 00:15:52,618 --> 00:15:53,577 Anda lá. 227 00:15:59,458 --> 00:16:02,503 Nas catacumbas a lutar Vamos pôr ossos a estalar 228 00:16:02,586 --> 00:16:04,254 A cantar? A sério? 229 00:16:04,338 --> 00:16:07,841 Sim. Também me ajuda a não vomitar de medo. 230 00:16:08,425 --> 00:16:09,760 Bora! 231 00:16:28,404 --> 00:16:29,238 Somos os… 232 00:16:36,120 --> 00:16:38,580 - Sim! - Que sons estás a fazer? 233 00:16:38,664 --> 00:16:40,874 Kung-fu com mostarda. Vais adorar. 234 00:16:46,130 --> 00:16:47,297 O Drake! 235 00:16:47,381 --> 00:16:48,674 Esborrachou-me… 236 00:16:48,757 --> 00:16:50,426 … e fugiu! 237 00:16:54,763 --> 00:16:55,597 A Espada. 238 00:17:25,294 --> 00:17:27,463 Isto é diferente. 239 00:17:31,967 --> 00:17:33,218 Ali. A forja. 240 00:17:34,470 --> 00:17:37,431 - Virada para baixo? - Nós é que estamos, mãe. 241 00:17:37,514 --> 00:17:40,893 Ou estará ela? Não sei, mas temos de lá chegar. 242 00:17:42,144 --> 00:17:43,854 Reunião familiar? 243 00:17:43,937 --> 00:17:47,107 Desta vez, não escapam. Tenho de me aproximar. 244 00:17:49,818 --> 00:17:52,446 Como é que… Inclina-te. 245 00:17:55,032 --> 00:17:57,785 Que lugar é este? 246 00:18:01,455 --> 00:18:03,540 Espada! Atrás de ti. 247 00:18:03,624 --> 00:18:04,750 Po! 248 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 O Drake! Não! 249 00:18:28,565 --> 00:18:30,984 Não. Estão a afastar-se. 250 00:18:32,861 --> 00:18:35,572 Po! Vai buscar as Armas! 251 00:18:35,656 --> 00:18:37,533 Ouviram-na, equipa. 252 00:18:39,451 --> 00:18:40,953 Podemos usar as pedras. 253 00:18:41,036 --> 00:18:43,497 Vamos de boleia. Saltem já. 254 00:18:45,207 --> 00:18:47,334 Inclinem-se em direção às Armas. 255 00:18:57,928 --> 00:19:00,347 Que bruxaria é esta? 256 00:19:05,018 --> 00:19:07,146 Podes esconder-te aqui, mãe. 257 00:19:48,437 --> 00:19:51,815 O Po vai buscar as Armas. Vamos para a forja, rápido. 258 00:20:08,081 --> 00:20:10,584 Não se mexam nem um milímetro. 259 00:20:10,667 --> 00:20:12,794 Põe a espada no chão. 260 00:20:19,801 --> 00:20:20,802 Para trás. 261 00:20:24,514 --> 00:20:26,225 Ursa Maior! 262 00:20:40,239 --> 00:20:42,824 - Colin, usa a Roda. - Certo. 263 00:20:42,908 --> 00:20:44,159 Certo, claro. 264 00:20:47,829 --> 00:20:48,830 Eu trato dele. 265 00:20:50,707 --> 00:20:53,293 Este disparo foi só um aviso. 266 00:20:53,835 --> 00:20:56,880 Agora, ponham as Armas no chão. 267 00:21:09,184 --> 00:21:11,103 Não é preciso isto. Por favor! 268 00:21:11,186 --> 00:21:14,856 Tu! Se deres conta deles, voltas a ser cavaleiro. 269 00:21:14,940 --> 00:21:17,234 Poderás até ser promovido. 270 00:21:18,694 --> 00:21:20,612 Sir Drake, olhe à sua volta. 271 00:21:20,696 --> 00:21:24,658 É uma caverna mágica que não sabíamos estar debaixo de Londres. 272 00:21:24,741 --> 00:21:26,076 A nossa Londres! 273 00:21:29,621 --> 00:21:31,498 As Armas têm de desaparecer. 274 00:21:31,581 --> 00:21:35,002 Que patético. Eu lido com eles. 275 00:21:35,585 --> 00:21:36,545 Não! 276 00:21:45,220 --> 00:21:46,221 Não! 277 00:21:47,472 --> 00:21:48,849 Colin! 278 00:21:50,350 --> 00:21:52,686 Colin! 279 00:21:53,395 --> 00:21:54,521 Sou eu. 280 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Para trás, 281 00:21:56,481 --> 00:21:57,566 todos vocês! 282 00:21:57,649 --> 00:21:59,651 Eu avisei-vos! 283 00:22:02,404 --> 00:22:05,157 Nunca foste um verdadeiro cavaleiro. 284 00:22:06,325 --> 00:22:07,743 Não lhe toque. 285 00:22:07,826 --> 00:22:10,287 Muito bem. Tu vais primeiro. 286 00:22:15,876 --> 00:22:16,752 Solta-me! 287 00:22:27,095 --> 00:22:28,096 Sir Drake! 288 00:22:28,847 --> 00:22:29,723 Quem é que… 289 00:22:35,270 --> 00:22:36,855 Sentiram a minha falta? 290 00:23:04,800 --> 00:23:10,305 Legendas: João Pedro Caetano