𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
O que significa isto?
KDK
O que tem?
Primeiro, quase destrói a Casa dos Landreth.
E agora persegue o encantador Posé Fundilhos?
Está tão atrevido, o senhor Refilão!
Não gosto do que esta missão lhe fez.
Já sei! Em vez disso, pode ajudar-me a planear o Jubileu.
- Mas… - Vai fazê-lo.
Onde está aquele sorriso?
Vamos lá, mostre-me esses dentes.
Isso, lá estão eles!
Olá, dentes! Urra! Pode ir.
A rainha está furiosa com o Mestre da Guerra.
Cancelou a missão. E ele não está nada contente.
O que estão a dizer agora?
Não estão a falar muito.
Traz-me o traidor Kelvin.
O Colin, senhor?
Eu disse Colin?
Não, senhor. Disse "Kelvin".
Então, traz-me o Kelvin.
E a minha besta.
Kelvin e a besta. É para já, senhor.
Pensei que a rainha tinha cancelado a missão.
Não que estivéssemos a ouvir.
A rainha é uma velha tola.
A Luthera de Landreth humilhou a própria tradição cavaleiresca.
Senhor! A sua besta.
É um crime apenas punível com a morte.
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Levar um cartaz como lembrança era estranho?
Era giro ter uma imagem de grupo.
Sim, vamos criar um arquivo dos nossos crimes.
Já é seguro, mãe.
Vamos continuar.
Foi maravilhoso, Alfie!
Devias ter visto a cara do Sir Drake quando a Luthera te resgatou.
Mãe, não fales tão alto.
Certo. Furtivos.
Era a tua irmã.
Não há sinal dos fugitivos.
Já revistaram todas as pilhas de lixo?
Todos os esgotos?
Todos não, senhor.
Então, continuem! Vai!
Soltem-me já! Sou um cavaleiro.
Onde está a Luthera?
- Rápido. - Senhor, não sei. Juro.
Muito bem. Então retiro-te o título de cavaleiro.
Está a falar a sério? Ser cavaleiro é a minha vida.
Para as masmorras por traição.
Traição?
Perdeu o juízo! Nunca trairia a Inglaterra. Parem!
Vá, calado! Vamos.
Falta um quarteirão para as catacumbas.
Depois a Cidade Antiga, a forja,
e despachamos as Armas Tianshang de uma vez por todas.
O Drake enlouqueceu.
Oiçam-me.
Estou esfomeado. E tu?
Já comia.
Têm-no sob guarda.
E trabalham na pausa para o almoço.
Temos de ajudá-lo.
Temos?
Quando libertamos o Alfie? Podia ser agora.
Ele lida com eles. Gostavam dele.
Espada, tens de lhe dizer a verdade.
O que disseste?
Po, não posso. Diz tu, pode ser?
- O quê? - Luthera, o que é?
Não vou ser eu.
Não temos tempo para isto.
- Luthera? - Agora não.
Espada!
Não estou a julgar, mas isto é pouco sensato.
Só estamos aqui por causa do Colin.
- Devemos-lhe isso. - Quê?
Como vai isso, senhor cavaleiro.
Este pode ir à cabeçada.
Bons sonhos, senhor cavaleiro.
Levaram-no para uma taberna. Vou entrar.
Lulu… Espada, minha querida.
Chamaste-me Espada.
Não podemos trazê-lo de volta porquê? O que não me disseste?
Está tudo bem. Estamos aqui.
Bem, é…
Não podemos libertar o Alfie. O Po explica. Chau!
Da próxima vez, pagas tu.
Pois… Precisa de alguma coisa?
Quer chá? Um biscoitinho? Ficar aqui em silêncio?
A Lulu disse que o Alfie não pode voltar?
Caramba! Esta conversa…
Não.
Tomaste o meu bispo? Não posso perder. Nunca perdi.
O que é isto?
Deixa lá ver.
Não. Isso é pessoal.
Poesia. Que bonito.
"Na ilha pirata, quando algemados".
Que trágico. Escreveu: "O que rima com 'algemados'?"
Eu diria "derrubados".
O que achaste desta rima?
Se não houver outra, até serve…
Deixa-me pegar nas chaves, e pronto.
Que poemas escreveste sobre mim?
O quê? Não são sobre… Eu nunca…
"Por montanhas nevadas, desertos secos, tempestades no mar,
talvez a Espada Errante venha parar aos meus braços"?
E como é que sei que não escreveste poemas sobre mim?
Aposto que inventava um.
Custaste-me o título.
- E agora vim salvar-te. - Estão aqui!
- Alto! - Agarrem-nos!
Agarrem nos dois!
Estudei culinária, sabiam?
Fantástico! Agora sou fugitivo.
Já somos dois.
Podia ter vendido bolachas.
- Vem connosco às catacumbas. - Catacumbas? Com os corpos?
A ajuda era bem-vinda.
E que ajuda é essa? Não sou nada.
Sem a minha honra…
Tenciono retirar-me para a floresta e viver num tronco oco.
A vida é mais do que ser cavaleiro.
Confia em mim.
Boa ideia. Uma lojinha ao pé do mar.
Ajuda-nos a salvar o mundo, ou vai viver num tronco.
A escolha é tua.
Xeque-mate!
Sou tão boa nisto.
Como dizer isto…
O Alfie voltar é complicado
e perigoso.
E…
- Devia falar com a Espada. - Concordo.
Eram quem o conhecia melhor.
Também não o conheceste?
Quero ficar fora desta conversa.
A Luthera não quer falar comigo.
Não é que não queira…
Só fugiu para ir salvar o outro para evitá-la.
- Olá, Colin! - Ei, Colin!
Sim, o Colin está aqui. Podemos ir?
Como correu a conversa?
Falaste-lhe daquilo do Alfie?
Digam-me quando quiserem falar comigo.
Espere!
Espere, Sra. Mãe da Espada. Furtiva!
Agora és um de nós?
Não sou um de vocês.
Pois, eu também não. Faz de conta.
- A coisa não correu bem com a minha mãe. - Para mim, correu.
Atiraste o Po às feras daquela maneira e "pumba".
Sra. Espada, espere!
Ela pode explicar.
Agora talvez não, mas depois tomamos um chá e comemos uns bolinhos,
ou biscoitos,
ou scones, ou pudim, ou bolo. Ou tarte, se tiverem isso aqui!
Não devias ter sido tu.
É que estamos a melhorar a relação aos poucos
e isto vai deitar tudo por terra.
Espada, então? Ela adora-te.
Eu sei, mas depois disto não vai gostar.
Alto lá, escumalha!
Meus amigos,
vocês estão em larga desvantagem.
É rápido, o Drake vem aí.
Não compreendem.
O Sir Alfred, o antigo Mestre da Guerra, está aqui.
Ele explicará.
- Está dentro da espada? - É doida varrida.
Completamente varrida.
Não gozem com ela.
- Está bem, desculpa! - A minha cauda!
Pronto, assunto arrumado.
Já não entram tão cedo.
O que é isto?
Colin, estes são os crânios.
Crânios, o Colin.
Não é o momento para brincadeiras.
Eu sei, mas assim evito vomitar de medo.
É um poço?
Sim. Isto vai ser bem bizarro.
Querida, obrigada por lhes teres dado uma coça em minha defesa.
Disse "coça".
Mas temos de falar sobre o Alfie. O que é que não me disseste?
- Sei que é assunto de família, mas… - Po, tu és família.
Eu consigo.
Mãe, peço-te desculpa.
Devia ter sido eu a falar-te disto, mas…
… não podemos trazê-lo de volta.
Não percebo, Luthera.
É teu irmão. É meu filho.
Temos de salvá-lo. Não o queres de volta?
Claro que quero. Não quis outra coisa.
Mas ele queria destruir as Armas
para que o exército lá encerrado não fosse libertado.
Trazê-lo de volta pode anular tudo o que ele fez
e não estou disposta a isso, por muito que o deseje.
Não faz mal se me odiares.
Odiar-te? Nunca poderia odiar-te.
Olha para mim.
Obriguei-te a ser a mais forte,
mas também estás a sofrer, e há anos que sofres.
Deixa-me mostrar-te a minha força.
Aqui.
- Desceram por aqui! - Foram por aqui!
- Encontraram-nos. - Vão, vão!
Onde é que estamos?
Espera até veres.
Vá!
Toma.
Vão para a forja.
E tu?
Acaba isto. Nós aguentamos.
Cavaleiros-Dragão!
Mãe, deixa-me levar a espada.
É que…
O Alfie… Não quero largar.
Eu compreendo.
Ele… A espada está mais segura na minha bainha.
Sim. Está segura contigo. Sim.
Anda lá.
Nas catacumbas a lutar Vamos pôr ossos a estalar
A cantar? A sério?
Sim. Também me ajuda a não vomitar de medo.
Bora!
Somos os…
- Sim! - Que sons estás a fazer?
Kung-fu com mostarda. Vais adorar.
O Drake!
Esborrachou-me…
… e fugiu!
A Espada.
Isto é diferente.
Ali. A forja.
- Virada para baixo? - Nós é que estamos, mãe.
Ou estará ela? Não sei, mas temos de lá chegar.
Reunião familiar?
Desta vez, não escapam. Tenho de me aproximar.
Como é que… Inclina-te.
Que lugar é este?
Espada! Atrás de ti.
Po!
O Drake! Não!
Não. Estão a afastar-se.
Po! Vai buscar as Armas!
Ouviram-na, equipa.
Podemos usar as pedras.
Vamos de boleia. Saltem já.
Inclinem-se em direção às Armas.
Que bruxaria é esta?
Podes esconder-te aqui, mãe.
O Po vai buscar as Armas. Vamos para a forja, rápido.
Não se mexam nem um milímetro.
Põe a espada no chão.
Para trás.
Ursa Maior!
- Colin, usa a Roda. - Certo.
Certo, claro.
Eu trato dele.
Este disparo foi só um aviso.
Agora, ponham as Armas no chão.
Não é preciso isto. Por favor!
Tu! Se deres conta deles, voltas a ser cavaleiro.
Poderás até ser promovido.
Sir Drake, olhe à sua volta.
É uma caverna mágica que não sabíamos estar debaixo de Londres.
A nossa Londres!
As Armas têm de desaparecer.
Que patético. Eu lido com eles.
Não!
Colin!
Sou eu.
Para trás,
todos vocês!
Eu avisei-vos!
Nunca foste um verdadeiro cavaleiro.
Não lhe toque.
Muito bem. Tu vais primeiro.
Solta-me!
Sir Drake!
Quem é que…
Sentiram a minha falta?
Legendas: João Pedro Caetano