𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎Ce înseamnă asta?
‎CAVALERII DRAGON
‎Care e problema?
‎Aproape ai distrus Casa Landreth.
‎Acum vrei să-l prinzi ‎pe fermecătorul Pofseph?
‎Ce obraznic ești, dle Morocănos!
‎Nu-mi place ce ți-a făcut misiunea asta.
‎Știu. Mă poți ajuta ‎cu organizarea jubileului.
‎- Dar… ‎- E stabilit.
‎Unde e zâmbetul tău?
‎Haide, să vedem dinții.
‎Așa, iată-i!
‎Bună, dințișori! Ura! Poți să pleci.
‎Regina e supărată foc ‎pe maestrul de război, zău.
‎I-a anulat misiunea. ‎Nici el nu e prea fericit.
‎Ce spun acum?
‎E liniște.
‎Adu-mi trădătorul Kelvin.
‎Colin.
‎Am spus Colin?
‎Nu, domnule. Ai spus Kelvin.
‎Atunci, adu-l pe Kelvin.
‎Și arcul meu!
‎Kelvin și un arc. Imediat, domnule.
‎Credeam că regina a anulat misiunea.
‎Nu că am fi tras cu urechea.
‎Regina e o babă proastă.
‎Luthera din Landreth ‎a umilit ordinul cavaleresc.
‎Domnule, arbaleta.
‎E o crimă care se poate pedepsi ‎doar cu moartea.
‎KUNG FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎E ciudat dacă păstrez un afiș?
‎E drăguț să ai un desen cu noi.
‎Da. Să păstrăm documente ‎cu delictele noastre.
‎E sigur, mamă.
‎Să nu ne oprim.
‎Alfie, a fost minunat!
‎Să-l fi văzut pe Sir Drake ‎când te-a salvat, Luthera.
‎Mamă, mai încet.
‎Așa e. Invizibili.
‎A fost sora ta.
‎Nici urmă de fugari.
‎Ai verificat toate mormanele de gunoi?
‎Toate canalele?
‎Nu pe toate.
‎Atunci, continuă! Du-te!
‎Dați-mi drumul. Sunt cavaler.
‎Unde e Luthera?
‎- Repede! ‎- Nu știu. Jur.
‎Prea bine. ‎Ești deposedat de rangul de cavaler.
‎Nu se poate! ‎Să fiu cavaler e totul pentru mine.
‎- Închideți-l pentru trădare! ‎- Trădare?
‎Ești nebun. N-aș trăda Anglia niciodată. ‎Opriți-vă!
‎Haide… Liniștește-te.
‎După ulița asta ajungem la catacombe.
‎Apoi, Orașul Antic, forja,
‎apoi scăpăm de armele Tianshang.
‎Drake a înnebunit.
‎Ascultați-mă!
‎Mi-e foame. Ție?
‎Aș mânca.
‎L-au luat prizonier.
‎Și s-au oprit să mănânce.
‎Să-l ajutăm!
‎Crezi?
‎Când îl readucem pe Alfie? Ar fi momentul.
‎Se ocupă el de cavaleri. Îl adorau.
‎Trebuie să-i spui adevărul.
‎Ce-ai zis?
‎Po, nu pot. Spune-i tu. Te rog!
‎- Ce? ‎- Luthera, ce e?
‎Nu-i spun eu.
‎N-avem timp de asta.
‎- Luthera? ‎- Nu acum.
‎Spadă!
‎Nu vreau să te judec, ‎dar chestia asta pare o prostie.
‎Datorită lui Colin suntem aici.
‎Îi suntem datori.
‎Salut! Ce faci, dle… cavaler?
‎Să tăbărâm pe el.
‎Vise plăcute, dle cavaler!
‎L-au dus în tavernă. Intru și eu.
‎Lulu… Spadă, scumpo.
‎Mi-ai zis Spadă.
‎De ce nu-l aducem pe Alfie acum? ‎Ce îmi ascunzi?
‎Păi…
‎E-n regulă. Suntem aici.
‎Păi…
‎Ei bine, e…
‎Nu-l putem readuce. Îți explică Po. Pa!
‎Data viitoare, plătești tu.
‎Da. Ai nevoie de ceva?
‎Ceai? Un biscuit, poate? ‎Stai aici, în tăcere?
‎De ce a zis că nu-l putem aduce pe Alfie?
‎Frățioare, discuția asta… Bine.
‎Nu.
‎Mi-ai luat nebunul? ‎Nu, nu pot pierde. Nu pierd niciodată.
‎Ce-i asta?
‎Să ne uităm.
‎Nu. E personal.
‎Poezie. Fermecător!
‎„Pe insula piraților, în lanțuri legați.”
‎Ce tragic! ‎A scris „Ce rimează cu «legați»?”
‎Propun „atacați”.
‎E bună rima?
‎Păi… merge, în lipsă de altceva.
‎O să iau cheile. Așa.
‎Mai ai poezii despre mine?
‎Cum? Nu e despre… Nu aș…
‎„Peste munți înzăpeziți, ‎deșerturi uscate, mări furioase,
‎Poate Spada Umblătoare ‎îmi va ajunge-n brațe”?
‎Poate că și tu ai poezii despre mine.
‎Sigur pot invoca una.
‎Nu mai sunt cavaler.
‎- Și eu te salvez. ‎- Sunt aici!
‎- Stați! ‎- Opriți-i!
‎Opriți-i pe cei doi!
‎Voiam să fiu patiser.
‎Fantastic. Acum sunt fugar.
‎Bun-venit în club!
‎Puteam să deschid o patiserie.
‎- Vino la catacombe. ‎- Catacombe? Cu cadavre?
‎Ne poți ajuta.
‎Ce rost are? Nu sunt bun de nimic.
‎Nu mai am onoare.
‎O să mă retrag într-o scorbură, în pădure.
‎Să fii cavaler nu e totul.
‎Crede-mă.
‎Sună bine. O patiserie lângă ocean.
‎Putem salva lumea ‎sau te duci într-o scorbură.
‎Tu decizi.
‎Șah-mat.
‎Ce bună sunt!
‎Cum să mă exprim?
‎E complicat să-l readucem pe Alfie ‎și periculos.
‎Și…
‎- Vorbește cu Spadă. ‎- Așa e.
‎Îl știți cel mai bine pe Alfie.
‎Nu l-ai cunoscut și tu?
‎Nu vreau să fiu implicată, te rog.
‎Luthera nu vorbește cu mine.
‎Nu că n-ar vrea…
‎A fugit să-l salveze pe tipul ăla ‎ca să te evite.
‎- Bună, Colin! ‎- Bună!
‎Da, Colin e aici. Putem pleca?
‎Cum a mers?
‎I-ai spus despre Alfie?
‎Să-mi spui când vrei să vorbim.
‎Stai!
‎Dnă mama lui Spadă! Invizibili!
‎Ești cu noi acum?
‎Nu sunt cu voi.
‎Da, nici eu. Vrăjeală.
‎- N-a decurs bine discuția cu mama. ‎- Ba da. Pentru mine.
‎Cum l-ai aruncat pe Po sub căruță și, uși!
‎Dnă Spadă, stai!
‎Vă explică Spadă.
‎Nu acum, dar mai târziu, ‎când bem un ceai cu brioșe
‎sau pișcoturi,
‎sau fursecuri, sau budincă, sau tort… ‎Sau plăcintă, dacă aveți aici.
‎Nu trebuia să te împovărez.
‎Dar începuserăm să ne îndreptăm relația,
‎iar asta va distruge totul.
‎Termină, te iubește.
‎Știu, dar, după asta, n-o să mă placă.
‎Opriți-vă, nemernicilor!
‎Prieteni…
‎sunteți mai puțini decât noi.
‎Drake e pe drum.
‎Nu pricepeți.
‎Sir Alfred, fostul maestru de război, ‎e în sabie.
‎Vă explică el.
‎- E în sabie? ‎- E țăcănită.
‎Nebună de legat.
‎Nu râdeți de ea!
‎- Gata, îmi pare rău! ‎- Coada mea!
‎Așa, am terminat aici.
‎Le va da de lucru o vreme.
‎Ce-i asta?
‎Colin, îți prezint craniile.
‎Cranii, el e Colin.
‎Nu e momentul să glumești.
‎Știu. Mă ajută să nu vomit de frică.
‎E o fântână?
‎Da. Și devine și mai ciudat.
‎Scumpo, mersi că le-ai rupt… fundul ‎ca să mă aperi.
‎Vai…
‎A zis „fund”.
‎Dar trebuie să vorbim despre Alfie. ‎Ce-mi ascunzi?
‎- E familia voastră, dar… ‎- Ești parte din familie.
‎Mă descurc.
‎Mamă, îmi pare rău.
‎Trebuia să afli de la mine, dar…
‎Nu-l putem readuce pe Alfie.
‎Nu înțeleg.
‎E fratele tău. Fiul meu.
‎Trebuie să-l salvăm. Nu-l vrei înapoi?
‎Ba da! E tot ce mi-am dorit.
‎Dar Alfie distrugea armele
‎ca să nu fie eliberată ‎armata ascunsă în ele.
‎Dacă-l readucem, anulăm tot ce-a făcut el
‎și nu vreau să fac asta… ‎oricât de mult îmi doresc.
‎E în regulă dacă o să mă urăști.
‎Să te urăsc? N-aș putea să te urăsc. ‎Scumpo, privește-mă.
‎Te-am forțat să fii puternică.
‎Dar și tu suferi de ani de zile.
‎Lasă-mă să fiu puternică pentru tine.
‎Aici, jos!
‎- Au coborât! ‎- Pe aici!
‎- Ne-au găsit. ‎- Hai!
‎Unde suntem?
‎Stai să vezi restul.
‎Veniți!
‎Aici.
‎La forjă!
‎Dar voi?
‎Termină misiunea. Te apărăm.
‎Cavalerii Dragon!
‎Mamă, duc eu sabia.
‎Dar…
‎Alfie… Nu vreau să renunț.
‎Înțeleg.
‎El… Sabia va fi în siguranță în teaca mea.
‎Da. E mai sigur să fie la tine.
‎Vino.
‎Să rupem niște oase în catacombe
‎Cânți? Pe bune?
‎Da. Mă ajută să nu vomit de frică.
‎La treabă!
‎E Dra…
‎- Da! ‎- Ce faci, mai exact?
‎Kung fu cu muștar. O să-ți placă.
‎Drake!
‎M-a strivit
‎și a fugit!
‎Spadă.
‎Ei bine, e inedit.
‎Acolo. Forja.
‎- Cu susul în jos? ‎- Noi suntem invers.
‎Sau nu? Nu știu. Trebuie să ajungem acolo.
‎O adunare în familie?
‎Nu-mi mai scăpați. Trebuie să mă apropii.
‎Uau!
‎Cum te… Apleacă-te!
‎Ce e aici?
‎Spadă, în spatele tău!
‎Po!
‎Drake! Nu!
‎Nu! Se îndepărtează.
‎Po, prindeți armele!
‎Ați auzit-o, echipă.
‎Folosim pietrele!
‎Iute! Alegeți o piatră. Săriți!
‎În direcția armelor!
‎Ce vrăjitorie e asta?
‎Mamă, te poți ascunde aici.
‎Po adună armele. Să mergem la forjă.
‎Nu vă clintiți.
‎Pune jos sabia.
‎Înapoi!
‎Ursa Major!
‎- Colin, folosește roata. ‎- Da.
‎Desigur.
‎Mă ocup eu.
‎A fost un avertisment.
‎Puneți jos armele.
‎Nu e nevoie de asta. Te rog!
‎Ocupă-te de ei și te fac cavaler la loc.
‎Te promovez chiar.
‎Sir Drake, privește în jur.
‎Suntem într-o peșteră magică sub Londra.
‎Londra noastră!
‎Armele trebuie distruse.
‎Ești jalnic. Mă descurc singur.
‎Nu!
‎Colin!
‎Eu sunt.
‎Înapoi!
‎Toți!
‎Trebuia să mă ascultați.
‎N-ai fost un cavaler cu adevărat.
‎Nu te apropia de el.
‎Bine. Tu prima.
‎Dați-mi drumul!
‎Sir Drake!
‎Cine să fi…
‎V-am lipsit?
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu