𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ.
Что это значит?
КРД
А что здесь не так?
Ты чуть не разрушил дом Ландретов.
А теперь гоняешься за Позефом Мокрозадом?
Какая дерзость, мистер Кислое Лицо!
Эта миссия плохо на вас повлияла.
Знаю! Поможешь мне с юбилеем.
- Но… - Поможешь.
Я не вижу улыбки.
Ну-ка. Покажи зубки.
Да! Вот они!
Привет зубки. Ура! Свободен.
Королева ругает Мастера Войны.
Отменила миссию. Он этому не рад.
О чём они говорят?
Они затихли.
Приведи предателя Кельвина.
Колина, сэр?
Я сказал «Колин»?
Нет, сэр. Вы сказали «Кельвин».
Так приведи Кельвина.
И принеси лук.
Кельвина и лук. Сейчас, сэр.
Но королева отменила миссию, сэр.
Не то чтобы мы подслушивали…
Королева – старая дура.
Лютера Ландретская унизила институт рыцарства.
Сэр! Ваш арбалет.
Единственное наказание за это преступление – смерть.
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
КРД
Можно забрать объявление в качестве сувенира?
Было бы хорошо иметь общее фото…
Берегите доказательства своих преступлений.
Теперь безопасно, мама.
Идём дальше.
Альфи, это было волшебно!
Ты бы видел лицо сэра Дрейка,
когда Клинок тебя спасла.
Мама, тише.
Да-да. Тихо.
Это твоя сестра.
Беглецов не видно, сэр.
Ты обыскал каждую кучу мусора?
Осмотрел каждую сливную яму?
Не каждую, сэр.
Так ищи дальше! Ступай!
Отпустите меня! Я рыцарь.
Где Лютера?
- Быстро. - Сэр, я не знаю. Клянусь.
Ладно.
Тогда ты больше не рыцарь.
Сэр, вы шутите.
Быть рыцарем – для меня всё.
В темницу его за предательство
Предательство?
Вы сошли с ума.
Я никогда не предам Англию! Стойте!
Пойдёмте. Быстрее. Пойдёмте.
Перейти этот квартал – и окажемся у катакомб.
Затем Древний Город, кузница,
и отдадим Артефакты старику.
Дрейк взбесился.
Послушайте меня.
Я голоден. А ты?
Не откажусь.
Они его арестовали.
И работают во время обеда.
Надо его спасать.
Разве?
Когда мы вернём Альфи? Может, сейчас?
Он соберёт рыцарей. Они любили его.
Клинок, скажи ей правду.
Что ты сказал?
По, я не могу.
Лучше ты. Пожалуйста?
- Что? - Лютера? В чём дело?
Я ей не буду говорить.
Нет на это времени.
- Лютера? - Не сейчас.
Клинок!
Я не осуждаю, но это не слишком разумно.
Колин отпустил нас. Из-за него мы здесь.
- Мы его должники. - М?
Как поживаете, мистер Рыцарь?
Завалим его.
Сладких снов, мистер Рыцарь.
Его отвели в таверну. Я тоже туда.
Лулу. Клинок, дорогая.
Ты назвала меня Клинок.
Почему мы не возвращаем Альфи? Что ты мне не говоришь?
Э…
Всё хорошо. Мы рядом.
Э…
Ну, потому что…
Мы не можем. По всё объяснит. Пока.
В следующий раз платишь ты.
Да… Желаете чего-нибудь?
Может, чаю? Печенья? Постоять молча?
Почему Лулу говорит, что мы не вернём Альфи?
Ой-ой. Этот разговор. Ладно.
Нет…
Мой слон? Я не могу проиграть. Я никогда не проигрывал.
Что это?
Посмотрим.
Нет. Это личное.
Стихи. Вот чудак.
«На пиратском острове нас заковали.»
Трагедия. Примечание: «Рифма к "заковали"?»
Я бы сказала «ударом».
Как тебе такая рифма?
На крайний случай…
Я возьму ключи.
Вот так.
Какие ещё стихи ты пишешь обо мне?
Что? Не о тебе… Я не…
«По горам, пустыням сквозь шторма морей
Клинок придёт в объятия ко мне»?
Откуда мне знать, что у тебя нет стихов обо мне?
Один написать могу.
- Меня лишили титула. - Я тебя спасаю.
- Они здесь! Ни с места! - Остановите их!
Остановите их!
Я изучал пекарство…
Фантастика. Теперь я беглец.
Добро пожаловать.
Я мог бы открыть пекарню.
- К катакомбам. - Катакомбы? С телами?
Ты нам поможешь.
Как? Я никчёмный.
Лишён чести…
Я пойду в лес и буду жить в полом бревне.
Жизнь – это больше, чем рыцарство.
Поверь.
Звучит хорошо. Лавка у океана.
Или поможешь спасти мир,
или живи в бревне.
Решай.
Шах и мат.
А я молодец.
Как это сказать? Э…
Вернуть Альфи сложно и опасно.
И…
- Поговорите с Клинком. - Согласна.
Вы знали Альфи лучше всех.
Ты его ведь тоже знала?
Я хочу закончить этот разговор.
Лютера не хочет со мной разговаривать.
Дело не в том, что не хочет…
Она сбежала, чтобы спасти свою репутацию.
- Колин! - Привет!
Колин здесь. Можно уходить?
Как всё прошло?
Ты сказал об Альфи?
Дай знать, если захочешь поговорить.
Стойте!
Стойте, миссис мама Клинка! Тише.
Ты теперь один из нас?
Я не один из вас.
О, да, я тоже нет. Подмигнула.
- Всё прошло не очень? - Напротив! Для меня очень.
Как ты повесила на По своё бремя!
Миссис Клинок, стойте!
Клинок всё объяснит.
Пусть не сейчас, но потом мы сядем за чаем с плюшками,
или с печеньем,
булочками, пудингом, тортом, или пирогом, если у вас есть.
Зря я переложила это на тебя.
Мы начали восстанавливать отношения,
а это всё только разрушит.
Клинок, она тебя любит.
Да, но теперь перестанет.
Ни с места, мерзавцы!
Ладно. Слушайте.
Вы в меньшинстве.
Это ненадолго. Сюда идёт Дрейк.
Вы не понимаете.
Сэр Альфред, ваш Мастер Войны, в этом мече. Он может объяснить.
- Он в мече? - Она бредит.
Точно бредит.
Не смейтесь над ней.
- Прости! - Мой хвост!
Всё, хватит.
Это их задержит.
Что это?
Колин, это черепа.
Черепа, это Колин.
Не время для шуток.
Знаю, но так меня не тошнит от страха.
Это колодец?
Да. И это ещё не всё.
Доченька, спасибо, что надрала им зад.
О.
Она сказала «зад».
Надо поговорить об Альфи.
О чём ты молчишь?
- Это семейное дело, но… - По, ты и есть семья.
Я сама это сделаю.
Мама, прости.
Ты должна была услышать это от меня…
Мы не можем вернуть Альфи.
Я не понимаю, Лютера.
Он твой брат. Мой сын.
Мы должны спасти его. Ты не хочешь, чтобы он вернулся?
Хочу. Всегда хотела.
Но Альфи пытался уничтожить оружие,
чтобы армия никогда не вышла на свободу.
Вернув его,
мы можем разрушить всё, за что он боролся,
и я не могу так поступить,
как бы я этого ни хотела.
Я пойму, если ты меня возненавидишь.
Возненавижу? Никогда в жизни. Доченька, посмотри на меня.
Я заставила тебя быть сильной.
Но тебе тоже больно,
годами было больно.
В этот раз я буду сильной.
Сюда.
- Они внизу! - Побежали сюда!
- Нас нашли. - Бегом!
Где мы?
Сейчас увидишь.
Быстрее!
Возьми.
Идите к кузнице.
А ты?
Заканчивай с этим. Мы прикроем.
Рыцари Дракона.
Мама, дай мне меч.
Это же…
Альфи… Я не хочу отдавать.
Я понимаю. Ему…
Мечу будет безопаснее со мной.
Да. С тобой безопаснее. Да.
Скорее.
Будем кости ломать в катакомбах.
Ты поёшь? Серьёзно?
Да. Это тоже чтобы не тошнило от страха.
В атаку!
Это Дре…
- Да! - Что ты делаешь?
Кунг-фу с горчицей. Тебе понравится.
Дрейк!
Он придавил меня и убегает!
Клинок.
Что ж, весьма необычно.
Вон там, кузница.
- Перевернута? - Это мы перевернуты.
Или она? Не знаю, но нам туда.
Семейная минутка?
Теперь не уйдёшь. Я уже близко.
Ой!
Как вы… Наклонись.
Что это за место?
Клинок! Позади.
По!
Дрейк! Нет!
Нет! Они улетают.
По! Хватайте оружие!
Вы все слышали.
Камни! Можно на них.
Быстро! По камням! Прыгайте!
Наклонитесь и мчите к оружию.
Что за колдовство?
Мама, спрячься.
По достанет оружие. Скорее к кузнице.
Ни с места.
Опусти меч.
Назад. Назад.
- Большая Медведица! - О!
- Колин, Колесо! - Да.
Да, конечно.
Позвольте мне.
Это было предупреждение.
Опустите оружие.
Ты не обязан. Пожалуйста!
Ты. Покончишь с ними – и ты снова рыцарь.
Это повышение. Титул твой.
Сэр Дрейк, оглянитесь.
Мы в пещере под Лондоном, о которой не знали.
Под нашим Лондоном!
Оружие надо уничтожить.
Ты жалок. Я сам это сделаю.
Нет!
Колин!
Это я.
Разойдитесь!
Всем разойтись!
Зря ты меня не послушал!
Ты никогда не был настоящим рыцарем.
Не трогай его!
Хорошо. Ты первая.
Отпусти!
Сэр Дрейк!
Кто бы мог…
Скучали по мне?
Перевод субтитров: Татьяна Горстка