𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Vad ska detta föreställa?
Vad menar ni?
Först förstör du nästan huset Landreth,
och nu ger du dig på den charmante Posef Daggbak?
Var inte uppnosig, herr Surpotta.
Jag uppskattar inte vad det här uppdraget har gjort med dig.
Du får hjälpa mig att planera jubileumsfirandet i stället!
-Men… -Inga men!
Fram med leendet.
Seså, visa tänderna.
Ja, där har vi dem!
Hej, tänderna! Hurra! Kila iväg nu.
Drottningen är väldigt arg på rustmästaren.
Hon avblåste uppdraget. Det blev han inte glad för.
-Vad säger de nu? -De har varit tysta ett tag.
För hit förrädaren Kelvin!
Menar ni Colin?
Sa jag Colin?
Nej, ni sa Kelvin.
Hämta då Kelvin.
Och mitt armborst.
Kelvin och armborst beställt.
Var inte uppdraget avblåst?
Inte för att vi tjuvlyssnade…
Drottningen är en gammal dåre.
Luthera av Landreth har förödmjukat hela ridderskapet.
Armborstet, sir.
Det brottet kan endast bestraffas med döden.
KUNG FU PANDA DRAKRIDDAREN
Vore det knäppt att ta en affisch som minne?
Det vore fint att ha oss alla på bild.
Ja, smart att ha en förteckning över alla sina brott…
Nu är det fritt fram, mamma.
Det var storslaget, Alfie!
Du skulle ha sett sir Drakes min när Luthera räddade dig.
-Inte så högt, mamma. -Just det, vi smyger.
Det var din syster.
Inga spår av rymlingarna än.
Har ni finkammat varenda dynghög? Muddrat varenda kloak?
Kanske inte varenda, sir…
Fortsätt då att leta!
Släpp mig! Jag är riddare!
Var är Luthera?
-Svara! -Jag vet inte, jag svär.
Då så. Jag befriar dig från din riddarstatus.
Ni kan inte mena allvar! Att vara riddare betyder allt för mig.
Kasta honom i fängelsehålan för förräderi!
Förräderi?
Ni har blivit galen! Jag skulle aldrig förråda England!
Seså, lugnt och fint.
Där borta kommer vi ner i katakomberna.
Sen till den gamla staden och smedjan, och "skadoosh" med Tianshang-vapnen!
Drake har blivit galen. Hör på mig!
-Jag är hungrig. -Jag kan tänka mig att äta.
-De har gripit honom. -Och jobbar på lunchen!
-Vi måste hjälpa honom. -Måste vi verkligen?
Ska vi ta tillbaka Alfie nu, kanske?
Han kan hantera riddarna. De älskade honom.
Du måste berätta, Svärdet.
Vad sa du?
Jag kan inte, Po. Snälla, kan du göra det?
-Va? -Vad är det, Luthera?
Jag tänker inte säga det.
Vi har inte tid med det här.
-Luthera? -Inte nu.
Svärdet!
Ingen kritik eller så, men det här känns inte alls smart.
Colin släppte oss fria. Det är hans förtjänst att vi är här.
Hejsan, herr riddare…!
Vi pucklar på honom.
Sov gott, herr riddare.
Han är inne på värdshuset. Jag går in.
Lulu… Svärdet, vännen.
Du kallade mig för Svärdet.
Varför kan vi inte ta tillbaka Alfie? Vad är det du säger?
Ingen fara, vi är här.
Jo, det är…
Vi kan inte ta tillbaka Alfie. Po förklarar. Hej då!
Nästa gång betalar du.
Jaha… Önskas nånting?
Lite te? En kaka? Eller ska vi bara vara tysta?
Vad menar Lulu med att vi inte kan ta tillbaka Alfie?
Alltså, det här snacket… Okej.
Nej, tog du min löpare? Jag vill inte förlora. Jag har aldrig förlorat.
Vad har vi här då?
Nej! Den är privat.
Poesi, så pittoreskt… "På sjörövarön togs vi till fånga."
Titta, han har skrivit i kanten: "Vad rimmar på 'fånga'?"
Jag föreslår "stånga".
Vad tycks om det rimmet?
Jo, det kan nog duga.
Jag tar nycklarna, då.
-Har du skrivit fler dikter om mig? -Den var inte… Jag skulle aldrig…
"Över snötäckta berg, genom torra öknar och stormande hav,
kan Vandrande Svärdet vandra in i min famn en dag?"
Och hur vet jag att du inte har några dikter om mig?
-Jag kan nog komma på en. -Du har kostat mig mitt ridderskap!
-Och nu räddar jag dig. -Här är de!
-Stopp där! -Ta fast dem!
Grip de där två!
Jag var bagarlärling…
-Fantastiskt, nu är jag efterlyst… -Välkommen i klubben.
Jag hade kunnat öppna bageri.
-Följ med till katakomberna. -Där de har döingar?
Vi behöver hjälp.
Vad skulle jag kunna hjälpa er med? Jag är inget, berövad min status.
Jag ska flytta ut i skogen och bo i en ihålig stam.
Det finns mer i livet än ridderskap, tro mig.
En liten brödbod vid havet…
Antingen hjälper du oss att rädda världen, eller bor in i en stam. Du väljer.
Schackmatt.
Jag är så bra.
Hur ska jag säga det här…?
Att ta tillbaka Alfie är komplicerat, och farligt.
Och… Du borde prata med Svärdet om det här.
Ja, ni två som kände Alfie bäst.
Kände inte du honom också?
Jag vill slippa den här konversationen.
-Luthera vill inte prata med mig. -Det är inte att hon inte vill…
Hon sprang bara för att rädda vad-han-nu-heter för att slippa dig.
-Hej, Colin. -Hej, Colin.
Hurra, Colin är här… Kan vi fortsätta nu?
Hur har det gått?
Berättade du om Alfie?
Säg till när du är beredd att prata med mig.
Vänta! Vänta, fru Svärdsmamma! Smyg!
Är du en av oss nu?
Jag är inte en av er.
Nej, inte jag heller. Blink…
-Så det gick inget vidare med mamma? -Jo, jättebra! För mig.
Du kastade Po till lejonen, och…pang!
Vänta! Svärdet kan förklara.
Kanske inte nu, men sen kan vi sitta ner och dricka te och äta tekakor,
eller kex, eller scones, eller pudding,
eller tårta, eller paj, om det finns här.
Jag borde inte ha lagt bördan på dig. Det är bara det att vi börjar bli sams.
Det här kommer att förstöra allt.
Hon älskar dig, Svärdet.
Ja, men efter det här lär hon inte gilla mig.
Stopp och belägg!
Okej, hörni…
-Vi är många fler än ni. -Inte länge till. Drake är på väg.
Ni förstår inte. Sir Alfred, er tidigare krigsherre, är i det här svärdet.
Han kan förklara.
-Är han i svärdet? -Hon är galen!
En riktig galenpanna!
Skratta inte åt henne.
-Okej, förlåt! -Min svans!
Det var det.
Det här borde hålla dem ute.
Vad är det här?
Colin, det här är dödskallar.
-Dödskallar, det här är Colin. -Det passar inte att skämta nu.
Det håller mig från att kräkas av skräck.
Är det där en brunn?
Ja, och konstigare blir det.
Tack för att du "sparkade stjärt" för att försvara mig, vännen.
Åh… Hon sa "stjärt"!
Men vi måste prata om Alfie. Vad är det du inte berättar?
-Jag vet att det är en familjegrej… -Du tillhör familjen, Po.
Jag klarar det här.
Förlåt, mamma.
Jag borde ha sagt det till dig på en gång.
Vi kan inte ta tillbaka Alfie.
Jag förstår inte, Luthera. Han är din bror. Min son.
Vi måste rädda honom. Vill du inte ha tillbaka honom?
Det är allt jag nånsin har velat, men Alfie försökte förstöra vapnen
så att armén inuti dem aldrig skulle släppas lös.
Om vi tar tillbaka honom förstör vi allt han kämpade för,
och det är jag inte beredd att göra, hur mycket jag än vill.
Det går bra att hata mig för det.
Hata dig? Hur skulle jag nånsin kunna göra det? Se på mig, vännen.
Jag har tvingat dig att vara stark.
Men du lider också, och du har gjort det i flera år.
Låt mig vara stark för dig den här gången.
Här nere!
-De gick ner här! -Hitåt!
-De har hittat oss! -Sätt fart!
Var är vi?
Vänta tills du ser resten.
Rappa på!
Här. Ta er till smedjan.
Men du, då?
Avsluta det här nu. Vi täcker er. Drakriddarna!
Låt mig bära svärdet, mamma.
Det är bara…
Jag vill inte släppa taget om Alfie.
Jag förstår.
Men han… Svärdet är tryggare i min svärdsskida.
Ja, tryggare hos dig.
Kom.
Dags att knäcka ben i katakomberna!
Sjunger du? Allvarligt?
Ja, det hjälper också mot att kräkas av skräck.
Nu kör vi!
Det är Dra…
-Ja! -Vad är det du gör?
Kung fu. Du måste testa!
Drake!
Han mosade mig…
…och kom undan!
Svärdet!
Det där var annorlunda.
Där är smedjan.
-Upp och ner? -Det är vi som är upp och ner.
Eller så är det den. Hur som helst måste vi dit.
En liten familjesammankomst… Nu kommer ni inte undan.
Jag måste ta mig närmare.
Hur…? Luta!
Vad är det här för ställe?
Svärdet! Bakom dig!
Po!
Drake! Nej!
Nej! De svävar iväg!
Po! Ta vapnen!
Ni hörde henne, gänget!
Vi använder stenarna!
Fort, vi liftar! Hoppa på!
Luta framåt mot vapnen!
Vad är detta för häxkonster?
Du kan gömma dig här nere.
Po hämtar vapnen. Kom, vi tar oss till smedjan.
Rör er inte ur fläcken.
Lägg svärdet på marken.
Backa!
Ursa Major!
-Använd hjulet, Colin! -Ja, så klart…
Jag tar det här.
Det var ett varningsskott.
Släpp vapnen!
Det är inte nödvändigt. Snälla!
Ta hand om dem, så gör jag dig till riddare igen.
Jag befordrar dig till och med.
Se er omkring, sir Drake.
Vi befinner oss i en magisk grotta som vi inte visste fanns, under vårt London!
-Vapnen måste förstöras. -Patetiskt. Då gör jag det själv.
Nej!
Colin!
Det är jag.
Backa! Ni skulle ha lyssnat på mig!
Du har aldrig varit en riktig riddare.
Låt bli honom!
Som du vill, du först.
Släpp mig!
Sir Drake!
Vem kan ha…?
Har ni saknat mig?
Undertexter: Karl Hårding