𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
-Los! Findet sie! -Lasst sie nicht entkommen!
-Beeilt euch! Hier lang! -Haltet die Augen offen.
Wir gehen hier lang. Ihr geht da lang.
Na los!
Findet sie! Durchsucht jeden Winkel!
Schließ dich ein! Ein Häftling ist entkommen.
Schaut unter jeden Stein!
He! Komm!
Beeil dich.
Nebliger Nebel.
Neblig, neblig, neblig!
Ruhig, Schwester!
Nach 15 Jahren bist du endlich frei. Dabei soll es bleiben.
Erinnerst du dich an Sir Alfreds Waffe?
Davon gibt es vier.
Und zusammen entfesseln sie eine Armee…
Hörst du mir zu?
Hör mal…
-Veruca! Mit deinen Kräften… -Kräften?
Die brauche ich nicht. Ich brauche nichts! Nichts!
Niemand ist gekommen. Niemand!
Das stimmt doch nicht. Ich bin gekommen.
Weil ich an dich glaube.
Immer.
Hm? Wa… Wie bist du… Was?
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Oh! Da sieh mal einer an.
Ihr seid alle so… heil.
-Veruca Dumont. -Wie hast du uns gefunden?
Ich bin den Rittern gefolgt.
Sie fallen auf.
Diesmal lasse ich dich nicht am Leben.
Warte! Wir reden drüber.
Ja!
Fleht auf den Knien um euer Leben, und ich halte euch im Käfig,
in meinem neuen Reich.
Okay, ein schlechtes Eröffnungsgebot, aber nicht unerwartet.
Wir müssen doch nicht kämpfen.
Ich habe mein ganzes Leben lang um alles gekämpft,
aber alles wurde mir genommen.
Weg, weg.
Und bevor ich ihm das Maul gestopft habe, sagte der modrige alte Biber etwas.
Dass meine Abstammung mit den Waffen zusammenhängt.
Ich habe sonst nichts mehr.
Ihre Magie stammt auch von den alten Meistern.
Es muss nicht das Ende sein!
Sieh uns an! Wir haben alle etwas verloren.
Aber jetzt haben wir ein gemeinsames Ziel.
Das kann jeder haben, selbst du.
Du…
…spielst auf Zeit.
Geht! Ich halte sie auf!
Ich habe das Laufen satt!
Du darfst die Waffen benutzen und ich nicht?
Wir reden später drüber!
Eine Sackgasse.
Leute, vertraut ihr mir?
Geht so.
Haltet euch fest.
Erst Drake und die Ritter, und jetzt Veruca?
Was kommt als Nächstes? Ein Riesenmonster?
Fordere das Schicksal nicht heraus.
Nach links!
Zur Schmiede. Um Veruca kümmern wir uns später.
Wow! Was war das?
Das ist Veruca!
Wie macht sie das?
Sie zieht mit ihrer Magie die ganze Insel!
Das ist doch Betrug.
Teilt euch auf!
Zerstört die Waffen, um jeden Preis!
Gut. Auf die harte Tour.
Natürlich folgt sie uns!
Wir hängen sie ab!
Ich glaube, es hat geklappt!
Warte, Rukhmini!
Ich komme!
Wieder in Steinen gefangen?
Ist das meine Bestimmung?
Akna, wenn ich eine Tochter hätte…
Du meine Güte, nicht doch!
Warte.
Wenn ich eine Tochter hätte…
…müsste sie schneller graben als du!
Schneller graben?
Akna!
Danke, meine Liebe.
Wie machst du das?
Es gibt doch zwei Sturmräder.
Sehr schlau.
-Luthera! -Weiter, Lady Mama!
Klinge schafft das schon!
Veruca hat das Rad!
Die Welt wird untergehen, und es ist meine Schuld!
Mach dich nicht verrückt.
Los, wir helfen unseren Freunden.
Aber wie können wir sie einholen?
Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
Du bist härter im Nehmen als jede Kakerlake.
Ich habe eine Aufgabe und darf nicht sterben.
-Luthera… -Geh weiter!
Immer willst du meinen Freunden schaden. Das endet hier.
Das Problem an Freunden:
Sie halten dich nur auf!
Mutter!
Nein!
Na endlich!
Endlich, verdammt!
Die Erzmagierin ist zurückgekehrt.
Es wird Zeit für ein Familientreffen.
Sie entfesselt die alte Armee.
Du kämpfst weiter für einen Tod, der eines Lobliedes würdig ist.
Aber du bist ein Nichts! Und du verdienst einen nichtigen Tod.
Genau wie dein Bruder,
als ich ihn mit seinem Schwert erschlug.
Ich hatte gerade die allerbeste Idee.
Alfie?
-Mein Sohn! -Alfie!
Klinge!
Meister Mastodon!
Bin ich froh!
Hilfst du uns im Kampf gegen die alte Armee?
Oh! Gehörst du auch zur alten Armee?
Oh, ja. Du gehörst dazu. Schon verstanden.
Meister! Ich bin's, Po.
Dein Favorit!
Ich bin's, Lulu, deine kleine Schwester. Ich kämpfe nicht.
Die falsche Wahl!
Warte.
Alfie, hör auf!
Okay, ich muss deine Seele befreien, damit du Ruhe findest,
und das ist der Plan… Wow!
Aber ich muss Klinge retten.
Wir machen das. Hilf Klinge.
Ich komme, Klinge!
Alfie, bitte.
Ich bin's.
Oh, das macht Spaß!
Ich will es gar nicht beenden.
War nur ein Scherz!
Bitte!
Ja, du sollst jammern und betteln!
Was hast du mir gesagt, als du Klausi getötet hast?
"Du sollst den Verlust spüren."
So wie du jetzt.
Klaus ist nicht tot!
Was?
-Warum hat er aufgehört? -Ist ihm der Saft ausgegangen?
Nein.
Sie hat ihn getötet. Ich habe es gesehen.
Sie hat ihn gehen lassen, als du weg warst.
Mein Vater hat ihn auf einer Insel gesehen.
Er wollte nichts mehr hiermit zu tun haben.
Er will, dass die Waffen zerstört werden.
Nein.
Klausi hätte mich gesucht. So wie immer!
Wie immer!
Woher weiß ich dann von der Insel?
Wenn Klinge Klaus mit dem Schwert getötet hätte…
-Nein. -Wäre er eben rausgekommen.
Nein. Nein!
Nein!
Es ist nicht zu spät. Das meine ich ernst. Selbst jetzt noch.
Das reicht jetzt.
Das Schwert. Wo ist das…
Lulu!
Ich bin's.
Ich bin's, Alfie. Wach auf.
Es tut mir so leid. Bitte, wach auf!
Au!
-Das habe ich verdient. -Alfie!
Äh…
Oh, meine Kleinen!
Ja.
Willkommen zu Hause, Bruder.
Wer bist du?
Er hat es geschafft.
Es ist nicht zu spät.
Veruca.
Akna!
Alfie!
Ich kann es nicht glauben!
Ich musste deiner Schwester doch helfen.
Sir Alfred. Es ist…
…eine Ehre, Sie persönlich kennenzulernen.
Habe ich doch gesagt.
Das stimmt allerdings.
Die brutale Behandlung tut mir leid.
Schon gut.
Was ist mit ihnen?
Ihr Geist und ihr Körper waren sehr lange gefangen.
Aber jetzt können sie endlich frei sein.
So wie ich.
Bleibst du nicht?
Nein, ich…
…muss mich ausruhen.
Vielleicht treffe ich im Jenseits die anderen Meister.
Po.
Lulu hat mir von euren Reisen erzählt.
Danke, dass du wie ein Bruder für sie warst.
Eine große Ehre.
Du solltest sie vernichten.
Ich weiß, wir wollten zusammenhalten, aber…
Deine Familie braucht dich.
Du meintest vorhin, dass jeder eine neue Bestimmung finden kann…
Ich war verloren, bevor ich dich traf, Po.
Ursa Major.
Ursa… Major.
Alfie.
Was machst du?
Ich bringe das in Ordnung.
Damit ihr alle in Sicherheit seid.
Ich kann die Welt retten…
Vor sich selbst.
Viele haben versagt.
Von den alten Meistern vor langer Zeit
bis zu den Rittern Englands.
Unsere Anführer und Helden schützen immer nur sich selbst.
Veruca und die Magier, Zuma und Tikal.
Kein Ort ist frei von Konflikten, Not und Leid.
Auch ohne diese Waffen.
Mit diesen Waffen heile ich, was die alten Meister zerstört haben.
Ich vereine die Welt.
Pangäa.
Nein, niemals! Es kann nicht sein, dass er…
Das ist doch nur ein…
Oder?
Untertitel von: Lena Karsten