𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Καμπούμ.
-Βρείτε τους! Ψάξτε παντού! -Μην ξεφύγουν! Εδώ πέρα!
-Γρήγορα! Από εδώ ήρθαν! Εδώ! -Τα μάτια ανοιχτά. Ελάτε.
Εμείς θα πάμε από εδώ. Εσείς από εκεί.
Ελάτε!
Βρείτε τους! Ψάξτε παντού!
Μπες μέσα και κλείδωσε! Απέδρασε κρατούμενος.
Κάντε τα όλα φύλλο και φτερό!
Έλα.
Πάρ' τα πόδια σου.
Ομιχλώδης ομίχλη.
Ομιχλούλα, ομιχλίτσα!
Κάνε ησυχία!
Μετά από 15 χρόνια είσαι πλέον ελεύθερη. Δεν θέλουμε να σε ξαναπιάσουν.
Το όπλο που είχε ο Σερ Άλφρεντ πριν τον εξοντώσεις;
Υπάρχουν τέσσερα.
Και όλα μαζί εξαπολύουν μια στρατιά από…
Μ' ακούς;
Άκου…
-Βερούκα! Με τις δυνάμεις σου… -Δυνάμεις;
Δεν τις χρειάζομαι. Δεν χρειάζομαι τίποτα! Τίποτα!
Κανείς δεν ήρθε. Κανένας!
Δεν ισχύει αυτό.
Ήρθα εγώ.
Γιατί πιστεύω σ' εσένα.
Πάντα.
Τι… Μα πώς… Τι;
KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ
Για δες πώς είστε όλοι.
Τόσο… αρτιμελείς.
Βερούκα Ντουμόντ.
Πώς μας βρήκες;
Μα ακολούθησα τους ιππότες, φυσικά.
Δεν είναι διακριτικοί.
Σε άφησα να ζήσεις, αλλά δεν θα κάνω το ίδιο λάθος.
Ας το συζητήσουμε.
Ναι!
Ικετεύστε στα γόνατα για τη ζωή σας και θα σας βάλω σε ένα χρυσό κλουβί
στη νέα αυτοκρατορία μου.
Απαίσια πρώτη προσφορά, αλλά τη λες κι αναμενόμενη.
Άκου, δεν χρειάζεται να παλέψουμε.
Παλεύω όλη μου τη ζωή για κάθε ψίχουλο που αποκτούσα,
ώσπου τελικά μου το ξερίζωναν κι αυτό.
Έτσι απλά.
Και πριν τον φιμώσω μια για πάντα, ο γερο-κάστορας μού είπε κάτι.
Ότι η κληρονομιά μου συνδέεται με αυτά τα όπλα.
Είναι ό,τι μου απέμεινε.
Η μαγεία της είναι από τους Αρχαίους Δασκάλους.
Ας μην τελειώσει έτσι!
Κοίταξέ μας. Κοίτα εμένα! Όλοι έχουμε χάσει κάτι.
Μα βρήκαμε ο ένας τον άλλον, και έναν νέο σκοπό.
Όλοι μπορούν να το έχουν αυτό. Κι εσύ.
Ναι…
Χρονοτριβείς.
Φύγετε! Θα την απωθήσω εγώ!
Βαρέθηκα να το βάζω στα πόδια!
Εσύ θα χρησιμοποιείς τα όπλα, αλλά εγώ όχι;
Πάμε, άσ' το για αργότερα!
Αδιέξοδο.
Παιδιά, μ' εμπιστεύεστε;
Όχι και τόσο.
Κρατηθείτε.
Πρώτα ο Ντρέικ και τώρα η Βερούκα;
Τι μας περιμένει ακόμα; Κάποιο γιγάντιο τέρας;
Μην τα βάζουμε με τη μοίρα, εντάξει;
Αριστερά!
Πάμε στο σιδηρουργείο. Κανονίζουμε μετά τη Βερούκα.
Τι ήταν αυτό;
Η Βερούκα!
Πώς το κάνει αυτό;
Σέρνει όλο το νησί με τη μαγεία των φυτών!
Δεν παίζει δίκαια.
Χωριστείτε όλοι!
Πηγαίνετε στο σιδηρουργείο, καταστρέψτε τα όπλα πάση θυσία!
Θα γίνει με τον ζόρικο τρόπο.
Εννοείται πως εμάς θα κυνηγούσε!
Να της ξεφύγουμε!
Νομίζω πως τα καταφέραμε!
Κουράγιο!
Έρχομαι!
Όλη μου η ζωή είναι μια παγίδα;
Έτσι θα την περάσω;
Άκνα, αν είχα ποτέ μια κόρη…
-Μην το ξεστομίσεις καν! -Κάτσε να σου πω.
Αν είχα ποτέ μια κόρη…
θα ήθελα να σκάβει πιο γρήγορα!
Να σκάβει πιο γρήγορα;
Άκνα!
Τα λέμε, αγαπούλα.
Πώς το έκανες αυτό;
Υπάρχουν δύο Τροχοί της Θύελλας.
Εξυπνάκια.
-Λουθέρα! -Φύγε, Λαίδη Μαμά!
Η Λεπίδα το 'χει! Πίστεψέ την!
Πήρε τον τροχό!
Ο κόσμος θα καταστραφεί και φταίω εγώ! Είμαι τόσο χαζή…
Μη φρικάρεις, τουλουμπάκι.
Κουράγιο. Πάμε να βοηθήσουμε.
Μα πώς θα τους προφτάσουμε τώρα;
Θέλετε να σας πετάξω πουθενά;
Εσύ πεθαίνεις πιο δύσκολα κι από κατσαρίδα.
Δεν θα πεθάνω όσο έχω μια αποστολή να ολοκληρώσω.
-Λουθέρα… -Πήγαινε!
Θες συνεχώς να κάνεις κακό στους φίλους μου. Τέρμα πια.
Άκου κάτι για τους φίλους.
Αποτελούν εμπόδιο!
Μητέρα!
Όχι!
Επιτέλους!
Καιρός ήταν!
Η Αρχιμάγισσα είναι εδώ.
Ώρα για μια οικογενειακή συγκέντρωση.
Απελευθερώνει τον Αρχαίο Στρατό.
Για δες, ακόμα πολεμάς για έναν θάνατο, άξιο να μελοποιηθεί.
Είσαι ένα τίποτα!
Κι αξίζεις μόνο έναν τιποτένιο θάνατο.
Μου θυμίζεις τον αδελφό σου,
όταν τον ξέκανα με το ίδιο του το σπαθί.
Μόλις μου ήρθε μια καταπληκτική ιδέα, μπράβο μου.
Άλφι;
-Ο γιος μου! -Άλφι!
Λεπίδα!
Δάσκαλε Μαστόδοντο!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Θα με βοηθήσεις να τα βάλω με τον Αρχαίο Στρατό;
Μήπως ανήκεις κι εσύ στον Αρχαίο Στρατό;
Ναι. Ανήκεις στον Αρχαίο Στρατό. Το 'πιασα.
Δάσκαλε! Εγώ είμαι, ο Πο.
Ο εκλεκτός σου!
Εγώ είμαι. Η Λούλου, η μικρή σου αδελφή.
Δεν θα παλέψω.
Λάθος επιλογή!
Περίμενε.
Άλφι, σταμάτα!
Έπρεπε να ελευθερώσω την ψυχή σου για να αναπαυτείς,
κι αυτό είναι ακόμα το σχέδιο, αλλά…
Άσε με να σώσω τη Λεπίδα.
Άσ' τον σ' εμάς. Βοήθα τη Λεπίδα.
Έρχομαι, Λεπίδα!
Άλφι, σε παρακαλώ.
Εγώ είμαι.
Τι ωραία που περνάμε!
Λυπάμαι που θα τελειώσει.
Πλάκα κάνω!
Σε παρακαλώ!
Ναι, κλαψούρισε και παρακάλα!
Τι μου είπες όταν σκότωσες τον Κλαουσάκη;
"Θέλω να νιώσεις την απώλεια".
Τώρα θα τη νιώσεις εσύ.
Ο Κλάους δεν είναι νεκρός!
Τι;
-Γιατί σταμάτησε; -Λες και ξέμεινε από μπαταρία.
Όχι.
Αυτή την σκότωσε. Το είδα.
Τον άφησε να φύγει. Αφού τον εγκατέλειψες.
Ο μπαμπάς μου τον είδε σε ένα νησί με μάγους.
Δεν ήθελε να ασχοληθεί με όλα αυτά. Όχι πια.
Ξέρει ότι τα όπλα πρέπει να καταστραφούν.
Όχι.
Ο Κλαουσάκης θα με έψαχνε. Πάντα με ψάχνει!
Πάντα!
Αν λέω ψέματα, τότε πώς ξέρω για το νησί;
Αν η Λεπίδα είχε σκοτώσει τον Κλάους με αυτό το σπαθί…
-Όχι. -Θα ήταν εδώ όταν κάλεσες τον στρατό.
Όχι!
Όταν είπα ότι ποτέ δεν είναι αργά,
το εννοούσα.
Ακόμα το εννοώ.
Κλείσε το στόμα σου.
Το σπαθί. Πού είναι το…
Λούλου!
Εγώ είμαι.
Ο Άλφι. Άνοιξε τα μάτια σου.
Λυπάμαι πολύ. Σε παρακαλώ, άνοιξε τα μάτια!
-Μου άξιζε αυτό. -Άλφι!
Τα μωρά μου!
Ναι.
Καλώς όρισες, αδελφέ.
Σε ξέρω;
Τα κατάφερε.
Δεν είναι αργά να της το πω.
Βερούκα.
Άκνα!
Άλφι!
Δεν πιστεύω ότι σε βλέπω!
Θα έκανα τα πάντα για να βοηθήσω την αδελφή σου.
Σερ Άλφρεντ. Είναι…
τιμή μου που σας γνωρίζω από κοντά.
Σ' το είπα, θα πετύχει.
Όντως το είπες.
Συγγνώμη που σου έκανα κακό στην πορεία.
Συμβαίνουν αυτά.
Τι έπαθαν αυτοί;
Μυαλό και σώμα χάθηκαν, παγιδευμένα τόσους αιώνες στα όπλα.
Αλλά μόλις καταστραφούν, θα απελευθερωθούν.
Όπως κι εγώ.
Δεν θα μείνεις, δηλαδή;
Θα μπορούσα, αλλά…
καλύτερα να αναπαυτώ.
Ίσως δω τους άλλους δασκάλους σε ό,τι υπάρχει στην άλλη πλευρά.
Πο.
Η Λούλου μού είπε για τα ταξίδια σας.
Σ' ευχαριστώ που πήρες τον ρόλο του αδελφού.
Ήταν τιμή μου.
Κατάστρεψέ τα εσύ αυτά.
Είπες πως δεν θα χωριστούμε μετά από όλα αυτά, αλλά…
η οικογένειά σου σε χρειάζεται.
Είπες νωρίτερα ότι όλοι μπορούν να βρουν έναν νέο σκοπό.
Ήμουν χαμένη πριν σε γνωρίσω, Πο.
Μεγάλη Άρκτος.
Μεγάλη… Άρκτος.
Άλφι.
Τι κάνεις;
Θα το διορθώσω, Λούλου.
Θα σας προστατεύσω όλους.
Θα σώσω τον κόσμο
από τον εαυτό του.
Τόσες απογοητεύσεις.
Από τους Αρχαίους Δάσκαλους,
ως τους δήθεν εκλεκτούς ιππότες.
Οι αρχηγοί μας, οι ήρωές μας, στο τέλος, προστατεύουν μόνο τους δικούς τους.
Η Βερούκα και οι μάγοι, η Ζούμα και η Τικάλ.
Παντού υπάρχουν πόλεμοι και δεινά.
Ακόμα και χωρίς αυτά τα όπλα.
Με αυτά τα όπλα,
θα διορθώσω τα λάθη των Αρχαίων
και θα ενώσω και πάλι τον κόσμο.
Την Παγγαία.
Όχι, έλα τώρα. Αποκλείεται να…
Είναι απλώς…
Σωστά;
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη