1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,932 Kuchunflais. 3 00:00:26,651 --> 00:00:30,321 - ¡Encuéntrenlos! ¡Revisen cada esquina! - ¡Que no escapen! 4 00:00:30,405 --> 00:00:34,367 - ¡Apúrense! ¡Deben estar por aquí! - ¡Estén alerta! 5 00:00:34,993 --> 00:00:38,038 Nosotros iremos por aquí, ustedes vayan por allá. 6 00:00:40,290 --> 00:00:41,624 ¡Vamos! 7 00:00:41,708 --> 00:00:44,627 ¡Encuéntrenlos! ¡Revisen cada esquina! 8 00:00:47,130 --> 00:00:50,258 ¡Entra y cierra la puerta! Un preso se escapó. 9 00:00:50,341 --> 00:00:52,510 ¡Busquen debajo de las piedras! 10 00:01:01,603 --> 00:01:02,771 Vamos. 11 00:01:04,564 --> 00:01:05,899 Date prisa, ¿quieres? 12 00:01:08,651 --> 00:01:09,861 Niebla espesa. 13 00:01:09,944 --> 00:01:12,113 ¡Niebla muy espesa! 14 00:01:12,197 --> 00:01:13,573 ¡Silencio, hermana! 15 00:01:14,741 --> 00:01:19,662 Después de 15 años, por fin eres libre. Procuremos que sigas libre. 16 00:01:21,706 --> 00:01:25,126 El arma que sir Alfred tenía antes de que lo mataras… 17 00:01:25,210 --> 00:01:26,461 Hay cuatro, 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,464 y juntas pueden desatar un ejército de… 19 00:01:29,547 --> 00:01:30,882 ¿Me estás escuchando? 20 00:01:32,342 --> 00:01:34,844 Escucha… 21 00:01:34,928 --> 00:01:38,264 - Veruca, con tus poderes… - ¿Poderes? 22 00:01:39,766 --> 00:01:43,937 No los necesito. No necesito nada, no los necesito. 23 00:01:45,814 --> 00:01:49,859 No vino nadie. ¡Nadie! 24 00:01:49,943 --> 00:01:51,528 Eso no es verdad. 25 00:01:52,237 --> 00:01:53,071 Yo vine, 26 00:01:53,988 --> 00:01:56,366 porque creo en ti. 27 00:01:56,449 --> 00:01:57,867 Siempre. 28 00:02:06,668 --> 00:02:10,255 ¿Qué…? ¿Cómo estás…? ¿Qué? 29 00:02:16,261 --> 00:02:23,268 KUNG FU PANDA EL CABALLERO DRAGÓN 30 00:02:27,939 --> 00:02:31,526 ¡Mírense! 31 00:02:31,609 --> 00:02:34,612 Están intactos. 32 00:02:34,696 --> 00:02:36,781 Veruca Dumont. 33 00:02:36,865 --> 00:02:38,074 ¿Cómo nos hallaste? 34 00:02:38,158 --> 00:02:40,785 Seguí a todos los caballeros. 35 00:02:41,411 --> 00:02:42,996 No son muy ingeniosos. 36 00:02:43,079 --> 00:02:46,416 Ya te dejé vivir, no volveré a cometer ese error. 37 00:02:46,499 --> 00:02:48,084 ¡Esperen! Podemos hablar. 38 00:02:48,168 --> 00:02:49,460 ¡Sí! 39 00:02:49,544 --> 00:02:54,132 Rueguen por sus vidas y, tal vez, en mi nuevo imperio, 40 00:02:54,215 --> 00:02:56,426 los meta en una jaula de oro. 41 00:02:58,636 --> 00:03:03,641 Pues esa primera oferta es terrible, mas no inesperada. 42 00:03:03,725 --> 00:03:06,144 Veruca, no tenemos que pelear. 43 00:03:08,146 --> 00:03:12,233 He peleado toda mi vida por lo poco que he tenido, 44 00:03:12,317 --> 00:03:14,944 solo para que me lo arrebataran. 45 00:03:15,028 --> 00:03:16,321 Me quitaron todo. 46 00:03:16,988 --> 00:03:22,702 Y justo antes de matar al viejo castor, él me dijo 47 00:03:22,785 --> 00:03:26,748 que mi linaje está ligado a esas armas. 48 00:03:26,831 --> 00:03:28,666 Son lo único que me queda. 49 00:03:29,334 --> 00:03:32,629 Su magia también proviene de los Antiguos Maestros. 50 00:03:32,712 --> 00:03:34,589 Pero no tiene que acabar aquí. 51 00:03:39,177 --> 00:03:42,847 Míranos, mírame a mí. Todos hemos perdido algo, 52 00:03:42,931 --> 00:03:45,975 pero nos unimos y hallamos un nuevo propósito. 53 00:03:46,559 --> 00:03:49,187 Todo el mundo puede tener eso, hasta tú. 54 00:03:55,818 --> 00:03:56,653 Estás… 55 00:03:59,113 --> 00:04:00,365 ganando tiempo. 56 00:04:00,448 --> 00:04:02,242 ¡Váyanse! ¡Yo la retendré! 57 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 ¡Ya estoy harta de correr! 58 00:04:30,728 --> 00:04:33,564 ¿Tú sí puedes usar las armas pero yo no? 59 00:04:34,190 --> 00:04:36,150 Vamos. Después hablamos de eso. 60 00:04:43,241 --> 00:04:44,409 No hay salida. 61 00:04:48,705 --> 00:04:50,915 Chicas, ¿confían en mí? 62 00:04:51,708 --> 00:04:52,709 La verdad, no. 63 00:04:56,087 --> 00:04:57,213 Agárrense de algo. 64 00:05:26,826 --> 00:05:29,704 Primero Drake y los caballeros, y ahora Veruca. 65 00:05:29,787 --> 00:05:33,791 ¿Qué vendrá ahora? ¿Una especie de monstruo gigante? 66 00:05:33,875 --> 00:05:36,461 No nos arriesguemos, ¿sí? 67 00:05:36,544 --> 00:05:37,587 ¡A la izquierda! 68 00:05:44,635 --> 00:05:48,097 Ve a la forja. Después nos ocuparemos de Veruca. 69 00:05:48,890 --> 00:05:50,808 ¡Vaya! ¿Qué fue eso? 70 00:05:56,564 --> 00:05:57,899 ¡Es Veruca! 71 00:06:00,318 --> 00:06:01,903 ¿Cómo está haciendo eso? 72 00:06:02,403 --> 00:06:06,157 Está arrastrando la isla usando su magia en las plantas. 73 00:06:07,283 --> 00:06:09,285 Pues eso es trampa. 74 00:06:12,538 --> 00:06:14,457 ¡Vamos a separarnos! 75 00:06:15,249 --> 00:06:19,378 Ve a la forja y destruye el arma que llevas a toda costa. 76 00:06:23,716 --> 00:06:25,843 Está bien, háganlo por las malas. 77 00:06:37,355 --> 00:06:39,607 ¡Claro que ella nos va a perseguir! 78 00:06:39,690 --> 00:06:41,109 Podemos perderla. 79 00:06:53,412 --> 00:06:55,289 ¡Creo que la perdimos! 80 00:07:07,885 --> 00:07:10,429 - ¡Tranquila, Rukhmini! - ¡Ya voy! 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,224 Siempre acabo atrapada en las rocas. 82 00:07:13,307 --> 00:07:15,184 ¿Hasta cuándo? 83 00:07:30,366 --> 00:07:33,536 Akna, si alguna vez tengo una hija… 84 00:07:33,619 --> 00:07:36,539 - ¡Ni se te ocurra! - Déjame terminar. 85 00:07:38,291 --> 00:07:40,168 Si alguna vez tengo una hija, 86 00:07:41,377 --> 00:07:43,838 querría que cavara más rápido que tú. 87 00:07:43,921 --> 00:07:45,465 ¿Más rápido? 88 00:07:49,677 --> 00:07:50,595 ¡Akna! 89 00:07:57,351 --> 00:07:59,145 Gracias, cariño. 90 00:08:23,377 --> 00:08:24,962 ¿Cómo puedes hacer eso? 91 00:08:25,046 --> 00:08:27,298 Había dos Ruedas de la Tormenta. 92 00:08:28,674 --> 00:08:30,426 Muy inteligente. 93 00:08:56,869 --> 00:08:58,996 - ¡Luthera! - ¡Siga, lady mamá! 94 00:08:59,080 --> 00:09:01,082 ¡Confíe en Cuchilla, lo logrará! 95 00:09:10,383 --> 00:09:11,759 ¡Veruca tomó la rueda! 96 00:09:11,842 --> 00:09:15,805 El mundo se va a acabar y todo es culpa mía. Qué estúpida soy. 97 00:09:17,139 --> 00:09:19,767 No te asustes, pequeña. 98 00:09:20,893 --> 00:09:23,062 Ánimo. Ayudemos a nuestros amigos. 99 00:09:25,314 --> 00:09:28,651 Pero ¿cómo los vamos a alcanzar? 100 00:09:33,489 --> 00:09:35,950 Les vendría bien un transporte. 101 00:09:36,033 --> 00:09:38,995 Eres más difícil de matar que una cucaracha. 102 00:09:39,078 --> 00:09:42,456 No puedo permitirme morir sin terminar con un trabajo. 103 00:10:08,316 --> 00:10:10,067 - Luthera… - ¡Sigue adelante! 104 00:10:11,861 --> 00:10:15,656 Has querido lastimar a mis amigos muchas veces. Eso se acabó. 105 00:10:16,240 --> 00:10:18,576 El problema con los amigos 106 00:10:18,659 --> 00:10:20,786 es que te retrasan. 107 00:10:27,960 --> 00:10:28,794 ¡Madre! 108 00:10:36,385 --> 00:10:37,803 ¡No! 109 00:10:39,138 --> 00:10:40,389 ¡Por fin! 110 00:10:40,473 --> 00:10:42,808 ¡Por fin! 111 00:10:58,199 --> 00:11:01,243 La archimaga se ha levantado. 112 00:11:02,536 --> 00:11:06,332 Es hora de una reunión familiar. 113 00:11:12,588 --> 00:11:15,007 Va a liberar a la Antigua Armada. 114 00:11:39,156 --> 00:11:44,161 Mírate, todavía luchando por una muerte digna de una canción. 115 00:11:44,245 --> 00:11:45,663 Pero no eres nada, 116 00:11:45,746 --> 00:11:48,999 y una muerte sin nada es lo que mereces. 117 00:11:55,297 --> 00:11:57,174 Igual que tu hermano, 118 00:11:57,258 --> 00:12:00,553 cuando lo maté con su propia espada. 119 00:12:03,055 --> 00:12:08,561 Se me acaba de ocurrir una idea genial. 120 00:12:24,452 --> 00:12:25,286 ¿Alfie? 121 00:12:31,333 --> 00:12:33,419 - ¡Hijo mío! - ¡Alfie! 122 00:12:50,019 --> 00:12:51,103 ¡Cuchilla! 123 00:12:58,402 --> 00:12:59,695 ¡Maestro Mastodonte! 124 00:13:00,279 --> 00:13:01,780 Qué alegría verlo. 125 00:13:01,864 --> 00:13:05,493 ¿Me ayudaría a vencer a estos tipos de la Antigua Armada? 126 00:13:05,576 --> 00:13:08,412 ¿Eso significa que usted está con ellos? 127 00:13:10,164 --> 00:13:13,584 Sí. Usted es de la Antigua Armada. Ya entendí. 128 00:13:27,056 --> 00:13:29,767 ¡Maestro! Soy yo, Po. 129 00:13:31,810 --> 00:13:33,187 ¡Su pupilo favorito! 130 00:13:53,499 --> 00:13:56,877 Soy yo, soy Lulu, tu hermanita. 131 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 No voy a pelear. 132 00:13:59,838 --> 00:14:01,590 ¡Mala decisión! 133 00:14:08,931 --> 00:14:10,516 Espera… 134 00:14:18,691 --> 00:14:19,817 ¡Alfie, detente! 135 00:14:31,912 --> 00:14:35,708 Sé que yo debía liberar su alma para que pudiera descansar, 136 00:14:35,791 --> 00:14:38,210 y ese sigue siendo el plan… 137 00:14:42,923 --> 00:14:44,800 Déjeme salvar a Cuchilla. 138 00:14:59,231 --> 00:15:02,109 Nos encargaremos. Ayuda a Cuchilla. 139 00:15:03,027 --> 00:15:04,570 ¡Ya voy, Cuchilla! 140 00:15:07,114 --> 00:15:09,366 Alfie, por favor… 141 00:15:09,950 --> 00:15:10,784 Soy yo. 142 00:15:17,541 --> 00:15:19,585 ¡Esto es divertido! 143 00:15:20,794 --> 00:15:22,880 Casi odio que se acabe. 144 00:15:23,464 --> 00:15:25,257 Estoy bromeando. 145 00:15:35,935 --> 00:15:36,769 ¡Por favor! 146 00:15:36,852 --> 00:15:41,732 Sí. Gime y ruega. ¡Gime y ruega! 147 00:15:42,316 --> 00:15:45,611 ¿Qué fue lo que me dijiste cuando mataste a Klausy? 148 00:15:46,904 --> 00:15:49,239 "Quiero que sientas la pérdida". 149 00:15:54,203 --> 00:15:56,372 Y ahora tú la sentirás. 150 00:15:56,455 --> 00:15:58,374 ¡Klaus no está muerto! 151 00:16:01,460 --> 00:16:02,378 ¿Qué? 152 00:16:15,349 --> 00:16:18,978 - ¿Por qué se detuvo así? - Se quedó sin energía. 153 00:16:19,770 --> 00:16:20,604 No. 154 00:16:20,688 --> 00:16:23,857 Ella lo mató, yo la vi. 155 00:16:23,941 --> 00:16:26,652 Ella lo dejó ir cuando lo abandonaste. 156 00:16:26,735 --> 00:16:29,780 Luego mi papá lo vio en una isla llena de magos. 157 00:16:29,863 --> 00:16:33,033 Él ya no quería seguir involucrado con esto. 158 00:16:33,117 --> 00:16:35,953 Klaus sabe que hay que destruir esas armas. 159 00:16:36,036 --> 00:16:38,038 No, no. 160 00:16:38,122 --> 00:16:41,834 Klausy habría venido a buscarme. Siempre me buscaba. 161 00:16:41,917 --> 00:16:44,336 ¡Siempre, siempre, siempre! 162 00:16:44,420 --> 00:16:47,506 Si estoy mintiendo, ¿cómo iba a saber de la isla? 163 00:16:48,507 --> 00:16:51,927 Veruca, si Cuchilla mató a Klaus con esa espada… 164 00:16:52,011 --> 00:16:55,097 - No. - …habría venido cuando lo invocaste. 165 00:16:56,056 --> 00:16:58,392 No, no… 166 00:16:59,226 --> 00:17:00,227 ¡No! 167 00:17:01,729 --> 00:17:02,980 ¡No! 168 00:17:04,023 --> 00:17:08,110 Antes, cuando dije que no era demasiado tarde, lo dije en serio. 169 00:17:08,193 --> 00:17:09,695 Aún lo digo en serio. 170 00:17:09,778 --> 00:17:11,405 Ya me cansé de ti. 171 00:17:12,823 --> 00:17:14,575 La espada… ¿Dónde está? 172 00:17:39,475 --> 00:17:40,392 ¡Lulu! 173 00:17:41,560 --> 00:17:42,519 Soy yo. 174 00:17:42,603 --> 00:17:44,563 Soy Alfie. Despierta. 175 00:17:45,147 --> 00:17:48,192 Lo siento mucho. Por favor, despierta. 176 00:17:56,992 --> 00:17:58,202 ¡Ay! 177 00:18:01,330 --> 00:18:03,582 - Me lo merecía. - ¡Alfie! 178 00:18:06,293 --> 00:18:07,127 Eh… 179 00:18:08,378 --> 00:18:10,047 ¡Mis bebés! 180 00:18:11,548 --> 00:18:12,549 Sí. 181 00:18:13,759 --> 00:18:16,345 Bienvenido a casa, hermano. Bienvenido. 182 00:18:17,304 --> 00:18:18,138 ¿Quién eres? 183 00:18:20,724 --> 00:18:22,267 Él lo logró. 184 00:18:24,436 --> 00:18:26,146 No es tarde para decírselo. 185 00:18:48,627 --> 00:18:49,628 Veruca… 186 00:18:55,050 --> 00:18:55,884 ¡Akna! 187 00:18:55,968 --> 00:18:57,469 ¡Alfie! 188 00:18:57,553 --> 00:18:59,721 No puedo creer que estés aquí. 189 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 No había manera de que no ayudara a tu hermana. 190 00:19:04,184 --> 00:19:06,228 Sir Alfred. Es… 191 00:19:07,396 --> 00:19:10,566 un honor conocerlo en persona. 192 00:19:20,534 --> 00:19:22,244 Le dije que lo lograríamos. 193 00:19:23,120 --> 00:19:24,997 Así es. 194 00:19:25,080 --> 00:19:28,125 Lamento haberte maltratado en el proceso. 195 00:19:28,709 --> 00:19:29,710 Suele ocurrir. 196 00:19:30,294 --> 00:19:31,712 ¿Qué les pasó a ellos? 197 00:19:31,795 --> 00:19:35,966 Durante siglos perdieron sus mentes atrapados en esas armas. 198 00:19:36,049 --> 00:19:39,386 Pero una vez destruidas, por fin serán libres, 199 00:19:39,469 --> 00:19:41,513 como yo. 200 00:19:41,597 --> 00:19:43,265 ¿No se va a quedar? 201 00:19:44,433 --> 00:19:45,767 Podría, pero… 202 00:19:46,476 --> 00:19:48,187 Me haría bien descansar. 203 00:19:48,270 --> 00:19:52,441 Tal vez vea a los demás maestros en lo que sea que nos espera. 204 00:19:59,698 --> 00:20:00,532 Po… 205 00:20:03,452 --> 00:20:05,829 Lulu me contó que han viajado mucho. 206 00:20:07,080 --> 00:20:10,834 Gracias por ser un hermano para ella cuando yo no podía. 207 00:20:11,960 --> 00:20:13,253 Fue un honor. 208 00:20:15,005 --> 00:20:16,924 Tú deberías destruir esto. 209 00:20:32,773 --> 00:20:36,235 Dijiste que seguiríamos juntos después de esto, pero… 210 00:20:37,152 --> 00:20:39,321 tu verdadera familia te necesita. 211 00:20:41,240 --> 00:20:45,827 Antes dijiste que todo el mundo puede encontrar un nuevo propósito… 212 00:20:47,287 --> 00:20:50,207 Yo estaba perdida antes de conocerte, Po. 213 00:20:52,251 --> 00:20:53,669 Osa Mayor. 214 00:20:53,752 --> 00:20:57,005 Osa… Mayor. 215 00:21:05,013 --> 00:21:05,973 Alfie… 216 00:21:09,101 --> 00:21:10,352 ¿Qué haces? 217 00:21:17,943 --> 00:21:19,987 Puedo solucionar esto, Lulu. 218 00:21:20,988 --> 00:21:23,573 Puedo mantenerlos a ti y a todos a salvo. 219 00:21:24,616 --> 00:21:26,827 Yo puedo salvar el mundo 220 00:21:26,910 --> 00:21:28,662 de sí mismo. 221 00:21:29,830 --> 00:21:31,164 Muchos nos fallaron: 222 00:21:31,957 --> 00:21:34,710 los Antiguos Maestros, hace mucho tiempo, 223 00:21:35,502 --> 00:21:38,255 y los caballeros llamados a dar el ejemplo. 224 00:21:38,338 --> 00:21:43,927 Nuestros líderes y nuestros héroes en realidad solo protegen a los suyos: 225 00:21:44,011 --> 00:21:47,931 a Veruca y a los magos Zuma y Tikal. 226 00:21:48,015 --> 00:21:51,852 Ningún lugar está libre de conflicto o sufrimiento. 227 00:21:52,561 --> 00:21:54,771 Incluso sin estas armas. 228 00:22:04,239 --> 00:22:08,827 Con estas armas, arreglaré lo que los Antiguos Maestros rompieron, 229 00:22:09,494 --> 00:22:12,414 y volveré a unir al mundo. 230 00:22:12,497 --> 00:22:14,249 Pangea. 231 00:22:24,259 --> 00:22:27,554 ¡No! Esto no puede ser. 232 00:22:27,637 --> 00:22:29,473 Esto es solo una… 233 00:22:30,390 --> 00:22:31,641 ¿En serio? 234 00:22:34,686 --> 00:22:37,064 ¿Es en serio? 235 00:23:04,257 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Waldo Erminy