𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
- ¡Vamos! ¡A por ellos! - ¡Que no escapen! ¡Por aquí!
- ¡Rápido! ¡Por aquí! - Abrid bien los ojos. ¡Venga!
Nosotros, por aquí. Vosotros, por allí.
¡Vamos!
¡A por ellos! ¡Buscad en todos los rincones!
¡Entre y cierre la puerta! ¡Ha huido una prisionera!
¡Mirad debajo de las piedras!
¡Eh! ¡Vamos!
¡Daos prisa!
Qué niebla.
¡Qué niebla!
¡Silencio, hermana!
Después de 15 años, por fin eres libre. Que siga siendo así.
El arma que tenía Sir Alfred antes de cargártelo.
Son cuatro.
Juntas pueden liberar un ejército de…
¿Me estás escuchando?
Escucha…
- ¡Veruca! Con tus poderes… - ¿Poderes?
No los necesito. No necesito nada. No.
No vino nadie. ¡Nadie!
Eso no es verdad.
Yo sí.
Porque creo en ti.
Siempre.
¿Eh? ¿Qué…? ¿Cómo has…? ¿Qué?
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
¡Oh! Miraos a todos.
Qué intactos.
- Veruca Dumont. - ¿Cómo nos has encontrado?
He seguido a los caballeros.
No son muy sutiles.
Te dejé vivir la última vez, pero no volverá a pasar.
¡Espera! ¡Podemos hablar!
¡Sí!
Suplica de rodillas por tu vida y puede que te meta en una jaula de oro
en mi nuevo imperio.
Vale, una primera oferta terrible, pero no inesperada.
Oye, Veruca, no tenemos que pelear.
Tuve que pelear toda mi vida por lo poco que he tenido
para que me lo arrebataran.
¡Me arrebataron!
Y antes de cerrarle la boca para siempre, ese viejo castor me dijo una cosa.
Que mi linaje está relacionado con esas armas.
Son todo lo que tengo.
Su magia viene de los Antiguos Maestros.
No tiene por qué acabar aquí.
Míranos. Mírame. Todos hemos perdido algo.
Pero nos encontramos y descubrimos un nuevo objetivo.
Todo el mundo puede tenerlo, incluso tú.
Tú…
Me estás retrasando.
¡Vete! ¡Yo la detendré!
¡Estoy harta de correr!
¿Tú puedes usar las armas y yo no?
¡Vamos, ya hablaremos luego!
No hay salida.
Chicos, ¿confiáis en mí?
No mucho.
Agarraos a algo.
Primero Drake y los caballeros, ¿y ahora Veruca?
¿Qué será lo siguiente? ¿Un monstruo gigante?
¡Eh! No tientes al destino, ¿vale?
¡A la izquierda!
Vete a la forja. Nos ocuparemos de Veruca luego.
¡Hala! ¿Qué ha sido eso?
¡Es Veruca!
¿Cómo lo hace?
Está arrastrando la isla usando su magia con las plantas.
Eso es como hacer trampas.
¡Separaos!
¡Id a la forja y destruid el arma que lleváis a toda costa!
Vale. Lo haremos por las malas.
¿Cómo no nos va a perseguir?
Quizá podamos perderla.
¡Eh! Creo que ha funcionado.
¡Aguanta, Rukhmini!
¡Ya voy!
Toda la vida atrapada en rocas.
¿Esto es lo que soy?
Akna, si hubiera tenido una hija…
¡Madre mía, ni se te ocurra!
Déjame acabar.
Si hubiera tenido una hija…
Querría que cavara más rápido que tú.
¿Cavar más rápido?
¡Akna!
Salud, querida.
¿Cómo haces eso?
Había dos Ruedas de la Tormenta.
Muy lista.
- ¡Luthera! - ¡Siga, señora!
¡Espada se ocupa, crea en ella!
¡Ha cogido la rueda!
El mundo va a acabar y será culpa mía. Qué idiota soy.
Deja de ponerte nerviosa, pequeña.
Anímate. Vamos a ayudar a nuestros amigos.
Pero ¿cómo vamos a conseguir alcanzarlos?
Igual os vendría bien que os llevara.
Cuesta más matarte a ti que a algunas cucarachas.
No puedo permitirme morir dejando un trabajo a medias.
- Luthera… - ¡Sigue!
Has intentado hacerle daño a mis amigos. Se acabó.
Lo que tienen los amigos
es que te ralentizan.
¡Mamá!
¡No!
¡Por fin!
¡Por fin, jolines!
La Archimaga ha resurgido.
Es hora de reunir a la familia.
Está liberando al ejército.
Fíjate, aún sigues luchando por una muerte a la que dediquen una canción.
Pero ¡no eres nada!
Y no mereces más que una muerte de nada.
Igual que tu hermano,
cuando acabé con él con su propia espada.
¡Oh! Anda, acabo de tener una idea fabulosa.
¿Alfie?
- ¡Hijo mío! - ¡Alfie!
¡Espada!
¡Maestro Mastodonte!
Cómo me alegro de verte.
¿Podrías ayudarme a acabar con estos del ejército?
¡Oh! ¿Significa que eres uno de ellos?
Pues sí. Eres uno de ellos. Me tengo que ir.
¡Maestro! Soy yo, Po.
¡Tu favorito!
Soy yo. Lulu, tu hermana pequeña.
No lucharé.
¡Mala elección!
Espera.
Alfie, ¡basta!
Sé que debía liberar tu alma para que pudieras descansar
y sigue siendo el plan, pero…
Déjame salvar a Espada.
Ya nos ocupamos. Ayuda a Espada.
¡Ya voy, Espada!
Alfie, por favor.
Soy yo.
¡Qué divertido!
Casi me da pena que acabe.
¡Es broma!
¡Por favor!
¡Sí, llora y suplica!
¿Qué me dijiste cuando mataste a Klausy?
"Quiero que sientas la pérdida".
Pues ahora lo sabrás tú.
¡Klaus no está muerto!
¿Qué?
- ¿Por qué ha parado así? - Es como si no le quedara energía.
No.
Ella lo mató. Yo lo vi.
Le dejó ir. Después de que tú lo abandonaras.
Mi padre se lo encontró en una isla de magos.
Ya no quería saber nada de esto.
Hasta Klaus sabe que hay que destruirlas.
No.
Klausy vendría a buscarme. ¡Siempre lo hizo!
¡Siempre!
Si miento, ¿cómo sé lo de la isla?
Veruca, si Espada mató a Klaus con esa espada…
- No. - Habría salido al invocarlo.
No. ¡No!
¡No!
Cuando te he dicho que no era demasiado tarde,
lo decía en serio.
Y lo digo en serio.
¡Basta ya!
La espada… ¿Dónde…?
¡Lulu!
Soy yo.
Soy yo, Alfie. Despierta.
Lo siento. Por favor, despierta.
¡Au!
- Me lo merecía. - ¡Alfie!
Eh…
¡Mis hijos!
Sí.
Bienvenido a casa, hermano. Bienvenido.
¿Quién eres?
Lo ha conseguido.
No es tarde para decírselo.
Veruca.
¡Akna!
¡Alfie!
¡Tú también estás aquí!
¿Cómo no iba a ayudar a tu hermana?
Sir Alfred. Es…
un honor conocerlo en persona.
Te dije que lo lograríamos.
Pues sí.
Siento haber tenido que maltratarte en el proceso.
Son cosas que pasan. ¿Qué les ha pasado a ellos?
Sus mentes y cuerpos están perdidos tras siglos atrapados,
pero cuando se destruyan las armas, serán libres.
Igual que yo.
¿No te vas a quedar?
Podría, pero…
Estará bien descansar.
Quizá ver a los otros maestros en lo que haya más allá.
Po.
Lulu me ha hablado de vuestros viajes.
Gracias por ser su hermano cuando yo no pude serlo.
Ha sido un honor.
Tú deberías destruir esto.
Sé que dijiste que seguiríamos unidos después de esto…
pero creo que tu familia te necesita.
Lo que has dicho antes, que todo el mundo puede tener un objetivo…
Yo estaba perdida antes de conocerte, Po.
Osa Mayor.
Osa… Mayor.
Alfie.
¿Qué haces?
Puedo arreglarlo, Lulu.
Puedo protegerte a ti y a todo el mundo.
Puedo salvar el mundo
de sí mismo.
Muchos nos han fallado.
Desde los Antiguos Maestros
hasta los caballeros que debían ser ideales.
Nuestros líderes, nuestros héroes, al final solo se protegen entre ellos.
Veruca y los magos, Zuma y Tikal.
No hay lugar libre de conflicto y sufrimiento.
Incluso sin estas armas.
Con estas armas,
arreglaré lo que rompieron los Antiguos Maestros
y uniré de nuevo al mundo.
Pangea.
¡No, vamos! Es imposible…
Esto es un…
¿Verdad?
Subtítulos: Carol López