𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Etsikää heidät! Katsokaa kaikkialta! -Täällä!
Äkkiä! He tulivat tätä kautta! Täällä! -Olkaa tarkkana.
Me menemme tänne päin. Menkää te tuonne.
Äkkiä nyt!
Etsikää heidät! Katsokaa kaikkialta!
Mene sisään ja lukitse ovi! Vanki karkasi. Yksikään kivi ei jää kääntämättä!
Oi! Tulkaa.
Pitäkää kiirettä.
Sumeaa sumua.
Sumeaa, sumeaa sumua!
Hiljaa, sisko!
Olet vihdoin vapaa 15 vuoden jälkeen. Ei pilata sitä nyt.
Se ase, joka Alfredilla oli, ennen kuin tapoit hänet.
Niitä on neljä. Ja yhdessä ne voivat vapauttaa armeijan…
Kuunteletko sinä?
Kuuntele.
Veruca! Sinun voimiesi avulla… -Ai voimieni?
En tarvitse niitä. En tarvitse mitään! En!
Kukaan ei tullut. Ei kukaan!
Ei se pidä paikkaansa.
Minä tulin.
Koska minä uskon sinuun.
Aina.
Mit… Miten sinä olet… Mitä?
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Oi! Voi teitä.
Niin eheitä.
Veruca Dumont. -Miten löysit meidät?
Seurasin kaikkia ritareita.
He eivät olleet ovelia.
Jätin sinut viimeksi eloon. En tee samaa virhettä.
Odota! Puhutaan asiat halki. -Joo!
Rukoilkaa polvillanne, niin voin pitää teidät kultahäkissä -
uudessa valtakunnassani.
Olipa surkea ensimmäinen tarjous, mutta se oli odotettavissa.
Kuule. Ei meidän tarvitse tapella.
Olen taistellut koko elämäni jokaisen murusen eteen,
ja sitten ne on viety nenäni edestä.
Pois, pois.
Ennen kuin suljen hänen suunsa… Se homeinen vanha majava kertoi yhden jutun.
Että sukuni liittyy noihin aseisiin.
Minulla ei ole enää muuta.
Hänen taikansa. Sekin on muinaisilta mestareilta.
Ei sen tarvitse loppua tähän!
Katso meitä ja minua! Olemme kaikki menettäneet jotain.
Mutta löysimme toisemme ja uuden tarkoituksen.
Kaikki voivat saada sen. Sinäkin.
Sinä…
Sinä viivyttelet.
Mene! Pidättelen häntä.
En jaksaisi enää juosta!
Sinäkö saat käyttää aseita, mutta minä en?
Tule. Puhutaan myöhemmin!
Tämä on umpikuja.
Luotatteko te minuun?
Emmepä juuri.
Pitäkää kiinni.
Ensin Drake ja ritarit ja nyt Veruca?
Mitä seuraavaksi? Joku valtava hirviökö?
Hei! Eipäs uhmata kohtaloa.
Vasemmalle!
Menkää pajaan. Hoidetaan Veruca sen jälkeen.
Vau! Mikä tuo oli?
Veruca!
Miten hän tekee tuon?
Hän vetää saarta mukanaan käyttämällä taikaansa kasveihin!
Se on kyllä huijaamista.
Hajaantukaa!
Menkää pajaan ja tuhotkaa kantamanne ase hinnalla millä hyvänsä!
Hyvä on. Tehkää se vaikean kautta.
Totta kai hän lähtee peräämme!
Ehkä eksytämme hänet!
Se taisi toimia!
Pysy siinä, Rukhmini! Olen tulossa!
Olenko aina jumissa kivenlohkareiden seassa? Tämäkö minä olen?
Akna. Jos minulla olisi tytär…
Voi jestas. Älä! -Anna minun puhua loppuun.
Jos minulla olisi tytär,
haluaisin hänen kaivavan nopeammin!
Ai nopeammin?
Akna!
Kiitos, muru.
Miten sinä tuon teet?
Myrskyrattaitahan oli kaksi.
Fiksua.
Luthera! -Jatka vain, lady äiti!
Terä hoitaa! Usko häneen!
Veruca vei rattaan!
Maailma loppuu, ja se on minun syytäni! Olen niin tyhmä…
Lopeta panikointi, pikkuinen.
Leuka pystyyn. Autetaan kavereita.
Miten me edes saamme heidät kiinni tässä vaiheessa?
Näytätte siltä, että kyyti kelpaa.
Sinua on vaikeampi listiä kuin torakoita.
En voi kuolla, kun en ole saanut työtäni päätökseen.
Luthera… -Mene vain!
Olet satuttanut ystäviäni liian monesti. Se loppuu nyt.
Ystävissä on vain se ongelma,
että he hidastavat sinua!
Äiti!
Ei!
Vihdoinkin!
Vihdoin ja viimein!
Arkkimaagi on noussut.
On perhetapaamisen aika.
Hän vapauttaa muinaisen armeijan.
Voi sinua. Yrität yhä kuolla tavalla, joka on laulun arvoinen.
Mutta et ole mitään!
Ja samanlaisen kuoleman ansaitset!
Aivan kuin veljesi,
kun tapoin hänet hänen omalla miekallaan.
Oi! Sain juuri loistavan idean.
Alfie?
Poikani! -Alfie!
Terä!
Mestari Mastodontti! Onpa ihana nähdä.
Autatko taistelemaan muinaista armeijaa vastaan?
Tarkoittaako tämä, että sinäkin kuulut siihen?
Jep. Kuulut muinaiseen armeijaan. Selvä homma.
Mestari! Minä tässä, Po.
Sinun suosikkisi!
Minä tässä. Lulu, pikkusiskosi.
En taistele.
Väärä valinta!
Hetkonen.
Lopeta tämä, Alfie!
Tiedän, että minun piti vapauttaa sielusi, jotta saisit levon,
ja niin aion edelleen tehdä. Minä vain…
Anna minun pelastaa Terä.
Hoidamme tämän. Auta sinä Terää.
Tulossa ollaan, Terä!
Ole kiltti, Alfie.
Minä tässä.
Tämä on hauskaa!
Tuntuu kurjalta lopettaa tämä.
Pilailin vain!
Pyydän!
Niin. Kitise ja anele!
Mitä sanoitkaan minulle, kun tapoit Klasun?
"Haluan, että tunnet menetyksen."
Ja nyt saat tuntea sen itse.
Klaus ei ole kuollut!
Mitä?
Miksi hän lopetti? -Ihan kuin häneltä olisi puhti poissa.
Ei.
Hän tappoi Klausin. Minä näin sen.
Hän päästi tämän menemään, kun olit häipynyt.
Sitten isä törmäsi häneen maagien saarella.
Hän ei halunnut sekaantua tähän. Ei enää.
Klauskin tietää, että aseet on tuhottava.
Ei.
Klasu olisi tullut hakemaan minua. Niin hän aina tekee!
Aina!
Jos valehtelisin, miten tietäisin saaresta?
Veruca. Jos Terä olisi tappanut Klausin miekalla…
Ei. -Hän olisi tullut ulos, kun kutsuit häntä.
Ei!
Kun sanoin aiemmin, ettei ole liian myöhäistä,
tarkoitin sitä.
Tarkoitan edelleen. -Riittää jo.
Miekka. Missä se…
Lulu!
Minä tässä.
Minä tässä, Alfie. Herää.
Olen tosi pahoillani. Herää!
Au!
Ansaitsin tuon. -Alfie!
Voi, kultaseni!
Niin.
Tervetuloa kotiin, veli. -Kuka sinä olet?
Hän teki sen.
Voit vielä kertoa hänelle.
Veruca.
Akna!
Alfie! -Uskomatonta, että sinäkin olet täällä!
Totta kai minun piti auttaa siskoasi.
Herra Alfred. On -
kunnia saada tavata teidät.
Sanoin sen onnistuvan.
Totta tosiaan.
Anteeksi, että jouduin raaistamaan sinutkin.
Sellaista sattuu. Mitä heille tapahtui?
Heidän mielensä ja kehonsa ovat ansassa niissä aseissa.
Mutta kun ne tuhotaan, he ovat vihdoin vapaita. Kuten minäkin.
Etkö aio jäädä tänne?
Voisin kyllä, mutta…
Tekee hyvää levätä.
Ehkä näemme muut mestarit siellä, mikä edessä odottaakaan.
Po.
Lulu kertoi teidän matkoistanne.
Kiitos, että olit hänelle veli, kun en itse voinut.
Se oli kunnia.
Sinun pitäisi tuhota nämä.
Sanoit meidän pysyvän yhdessä kaiken tämän jälkeen, mutta…
Oikea perheesi tarvitsee sinua.
Se, mitä sanoit siitä, että jokainen voi löytää uuden tarkoituksen…
Olin hukassa, ennen kuin tapasin sinut.
Ursa Major.
Ursa… Major.
Alfie.
Mitä oikein teet?
Voin korjata kaiken, Lulu.
Voin pitää sinut ja muut turvassa.
Voin pelastaa maailman -
itseltään.
Moni petti meidät.
Muinaiset mestarit kauan sitten -
ja Englannin ihaillut ritarit.
Johtajamme ja sankarimme suojelevat lopulta vain omiaan.
Veruca ja maagit. Zuma ja Tikal.
Missään ei olla ilman konflikteja tai kärsimystä.
Vaikkei näitä aseita olisikaan.
Näiden aseiden avulla -
korjaan muinaisten mestarien tuhot -
ja teen maailmasta taas yhtenäisen.
Pangea!
Älkää viitsikö! Ei hän mitenkään voi…
Tämä on vain…
Eikö niin?
Tekstitys: Taina Messina