𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
- Fouillez chaque recoin. - Ne les laissez pas filer.
- Vite, ils sont passés par là. - Ouvrez grands les yeux.
Allons par ici et, vous, allez par là.
Allez ! Allez !
Trouvez-les. Fouillez chaque recoin !
Rentre et enferme-toi. Un prisonnier s'est évadé.
Remuez ciel et terre !
Hé ! Viens.
Dépêche-toi donc.
Brouillard brumeux.
Brouillard brumeux brumeux !
Tais-toi, sœurette !
Quinze ans plus tard, tu es enfin libre. Que cela reste ainsi.
L'arme qu'avait Sir Alfred avant que tu l'enterres…
Il en existe quatre.
Ensemble, elles peuvent libérer une armée de…
Tu m'écoutes ?
Écoute… Écoute…
- Veruca ! Avec tes pouvoirs… - Pouvoirs ?
J'en ai pas besoin. J'ai besoin de rien ! Vraiment !
Personne n'est venu. Personne ! Personne !
Ce n'est pas vrai.
Je suis venu.
Car je crois en toi.
Depuis toujours.
Euh, quoi ? Comment tu… Quoi ?
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Oh ! Regardez-vous tous.
Sains et saufs.
- Veruca DuMont. - Comment tu nous as trouvés ?
En suivant tous les chevaliers, pardi !
Pas les plus discrets.
Je t'ai épargnée mais je ne referai pas cette erreur.
Attends. On peut discuter.
Oui !
Supplie-moi à genoux et je t'enfermerai dans une cage dorée
dans mon nouvel empire.
Pas terrible, comme première offre, mais tout à fait prévisible.
Écoute, pas la peine de se battre.
Toute ma vie, j'ai dû me battre pour le peu que j'ai eu
puis ça m'a filé sous le nez.
Poil au nez !
Avant que je lui cloue le bec à jamais, ce vieux castor miteux m'a dit un truc.
Ma lignée serait reliée à ces armes…
C'est tout ce qu'il me reste.
Sa magie. Elle vient aussi des Anciens Maîtres.
Mais ça ne doit pas finir ainsi.
Regarde-nous, regarde-moi ! On a tous perdu quelque chose.
Mais on s'est trouvés et on s'est découvert un but.
C'est à la portée de tous, même toi.
Tu es…
Tu vacilles.
Allez, je vais la retenir !
J'en ai ras-le-bol de courir !
Tu as le droit d'utiliser les Armes mais pas moi ?
Viens, on parlera de ça plus tard.
On est dans l'impasse.
Les amis, vous me faites confiance ?
Pas vraiment.
Cramponnez-vous.
D'abord, Drake et les chevaliers puis Veruca ?
Et ensuite ? Une espèce de monstre géant ?
Hé, ne tentons pas le diable, d'accord ?
À gauche toutes !
Rejoins la forge. On s'occupera de Veruca ensuite.
C'était quoi, ça ?
C'est Veruca !
Comment elle fait ça ?
Elle fait dériver toute l'île en utilisant sa magie sur les plantes.
C'est de la triche.
Séparez-vous tous !
Allez à la forge et détruisez l'arme que vous portez à tout prix !
Bien. Employons les grands moyens.
Évidemment, elle nous poursuit.
Si on la semait ?
Je crois qu'on a réussi.
Tiens bon, Rukhmini. J'arrive !
Prise en sandwich entre des rochers,
est-ce mon destin ?
Akna, si j'avais une fille…
Mon Dieu, ne t'avise pas…
Laisse-moi finir.
Si j'avais une fille…
Je voudrais qu'elle creuse plus vite que toi.
Creuser plus vite ?
Akna !
Merci, ma chère.
Comment c'est possible ?
Il y avait deux Roues de la Tempête.
Petite maligne.
- Luthera ! - Continuez, Madame Maman !
Lame gère. Faites-lui confiance.
Veruca a pris la Roue !
C'est la fin du monde et tout est de ma faute. Quelle idiote !
Arrête de criser, ma cocotte.
Haut les cœurs. Allons aider nos amis.
Comment on va faire pour les rattraper ?
Besoin qu'on vous dépose ?
Tu es encore plus dur à tuer que certains cafards.
Impossible de mourir avant d'avoir accompli ma mission.
- Luthera… - Continue !
Tu as essayé de faire du mal à mes amis. Ton heure a sonné.
Tu sais, le problème avec tes amis,
c'est qu'ils te ralentissent !
Maman !
Non !
Enfin !
C'est pas trop tôt !
La Grande Mage règne enfin.
Une petite réunion de famille s'impose.
Elle libère l'Armée Ancienne.
Regarde-toi, à encore vouloir venger une mort aussi insignifiante.
Comme toi !
Et une mort insignifiante, c'est tout ce que tu mérites.
Tout comme ton frère,
quand je l'ai tué avec sa propre arme.
Oh ! Je viens d'avoir une idée de génie. Vraiment !
Alfie ?
- Mon fils ! - Alfie !
Lame !
Maître Mastodonte !
Ravi de vous voir.
Vous pourriez pas m'aider à affronter cette Armée Ancienne ?
Ah ! Vous en faites partie aussi ?
Oh, ouep. Vous en faites partie. Message reçu. D'accord.
Maître ! C'est moi, Po.
Votre chouchou !
C'est moi. C'est Lulu, ta petite sœur.
Je ne veux pas me battre.
Erreur fatale !
Attends !
Alfie, arrête donc.
J'étais censé libérer votre âme pour que vous reposiez en paix
et c'est toujours prévu mais je…
Laissez-moi sauver Lame.
On s'en occupe. Va aider Lame.
J'arrive, Lame !
Alfie, je t'en supplie.
C'est moi.
Oh, c'est trop rigolo.
J'ai pas envie que ça se termine.
Non, je rigole.
S'il te plaît !
C'est ça, geins et supplie ! Geins et supplie !
Qu'est-ce que tu m'as dit déjà quand tu as tué Klausy ?
"Je veux que tu ressentes une perte."
Maintenant, à toi, le tour.
Klaus n'est pas mort !
Quoi ?
- Pourquoi il s'est arrêté net ? - Sa batterie est à plat.
Non.
Elle l'a tué, je l'ai vu.
Elle l'a laissé partir et tu l'as abandonné.
Mon père l'a croisé sur une île pleine de mages.
Il ne voulait plus être mêlé à ça.
Même Klaus veut qu'on détruise ces armes.
Non, non, non, non.
Klausy serait venu me chercher. Il le faisait toujours !
Toujours ! Toujours ! Toujours !
Si je mens, comment je connaîtrais cette île ?
Veruca, si Lame a tué Klaus avec cette épée…
- Non. - Il serait venu quand tu l'as invoqué.
Non. Non !
Non !
Plus tôt, quand j'ai dit qu'il n'était pas trop tard, je le pensais.
Je le pense encore.
Ça suffit maintenant.
L'épée… Où est…
Lulu !
C'est moi.
C'est moi, Alfie. Réveille-toi.
Je suis navré. Je t'en prie, réveille-toi !
- Je ne l'ai pas volé. - Alfie !
Oh, mes amours !
Oui.
Bienvenue chez toi, frérot. Bienvenue.
Qui es-tu ?
Il a réussi.
Ce n'est pas trop tard pour lui dire.
Veruca.
Akna !
Alfie !
Dire que tu es ici aussi !
Je devais forcément aider ta sœur.
Sir Alfred. C'est…
un honneur de vous rencontrer en personne.
Je vous l'avais dit.
En effet.
Désolé de t'avoir violenté au passage.
Inévitable.
Que leur est-il arrivé ?
Leur âme et corps sont prisonniers de ces Armes depuis des siècles
mais, quand elles seront détruites, ils seront libres.
Tout comme moi.
Vous n'allez pas rester ?
Je pourrais mais…
Ça me fera du bien de me reposer
et peut-être voir les autres maîtres dans ce qui m'attend ensuite.
Po.
Lulu m'a parlé de vos voyages ensemble.
Merci d'avoir été un frère pour elle quand je ne pouvais pas.
Ce fut un honneur.
C'est à toi de les détruire.
Je sais que tu as dit qu'on devait se serrer les coudes mais…
Ta vraie famille a besoin de toi.
Ce que tu as dit plus tôt… que chacun peut se découvrir un but…
J'étais perdue avant de te rencontrer, Po.
Ursa Major.
Ursa… M… Major.
Alfie.
Que fais-tu ?
Je peux réparer ça, Lulu.
Je peux tous vous garder en sécurité.
Je peux sauver le monde
de lui-même.
Tant nous ont trahis.
Des Anciens Maîtres de jadis
aux chevaliers censés être l'élite d'Angleterre.
Nos leaders, nos héros, ne protègent en fait que les leurs.
Veruca et les mages, Zuma et Tikal.
Aucun lieu n'est exempt de conflit ou de souffrance.
Même sans ces Armes.
Avec ces Armes,
je réparerai ce que les Anciens Maîtres ont brisé
et j'unifierai à nouveau le monde.
La Pangée.
Non, voyons ! C'est impossible qu'il…
C'est juste un…
Pas vrai… Hein ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac