𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
- Ayo, cari! Tiap sudut! - Jangan sampai lolos. Ke sini!
- Cepat! Mereka ke sini! Di sini! - Waspada. Ayo.
Kami akan pergi ke sini. Kalian pergi ke sana.
Ayo!
Temukan mereka! Periksa setiap sudut!
Masuk dan kunci pintu! Ada napi yang kabur.
Jangan sampai terlewat!
Hei! Ayo.
Cepat, ya?
Kabut berkabut.
Berkabut, berkabut, kabut!
Tenang, Kak!
Setelah 15 tahun, kau akhirnya bebas. Mari pertahankan itu.
Senjata Sir Alfred sebelum kau melumpuhkannya?
Ada empat senjata.
Keempat senjata itu bisa melepaskan pasukan…
Kau mendengarkan?
Mendengarkan…
- Veruca! Dengan kekuatanmu… - Kekuatan?
Tak perlu. Tak perlu apa pun! Aku tak perlu apa pun!
Tak ada yang datang. Tak ada!
Itu tak benar.
Ya.
Karena aku percaya kepadamu.
Selalu.
Apa? Bagaimana kau…
Oh! Lihatlah kalian semua.
Begitu utuh.
Veruca Dumont.
Caramu temui kami?
Kuikuti semua kesatria.
Mereka mudah diperdaya.
Kubiarkan kalian hidup, tapi itu tak akan terulang.
Tunggu! Mari bahas ini.
Ya!
Berlututlah agar diampuni, mungkin aku hanya kurung kalian
di kerajaan baruku.
Tawaran pertama yang buruk, tapi tak terduga.
Veruca, kita tak perlu bertarung.
Aku bertarung sepanjang hidupku demi setiap milikku,
tapi tetap saja direnggut.
Direnggut.
Sebelum kututup mulutnya selamanya, si berang-berang tua itu bicara sesuatu.
Bahwa garis keturunanku terikat pada senjata-senjata itu.
Hanya senjata itu milikku.
Sihirnya pun berasal dari para Master Kuno.
Tak harus berakhir di sini!
Lihatlah kami. Lihat aku! Kita semua kehilangan sesuatu.
Namun, kami saling bertemu, punya tujuan baru.
Semua orang bisa memilikinya, bahkan kau.
Kau…
Mengulur waktu.
Pergi! Aku akan menahannya!
Aku sudah muak berlari!
Kau bisa pakai senjata itu, tapi aku tidak?
Kita bahas itu nanti!
Ini jalan buntu.
Kalian percaya aku?
Tidak juga.
Pegang sesuatu.
Drake, para kesatria, kini Veruca?
Selanjutnya apa? Monster raksasa?
Hei! Jangan mengadu nasib, ya?
Ke kiri!
Langsung ke bengkel. Kita urus Veruca setelahnya.
Wah! Apa itu tadi?
Itu Veruca!
Bagaimana caranya?
Dia menyeret seluruh pulau memakai sihirnya pada tanaman!
Sepertinya itu curang.
Semua, berpencar!
Pergi ke bengkel, hancurkan senjata yang kalian bawa!
Baik. Pakai cara sulit.
Tentu saja dia mengejar kita!
Mungkin kita bisa lolos!
Hei! Sepertinya berhasil!
Duduk, Rukhmini!
Aku datang!
Hidupku hanya terjebak di bebatuan?
Inikah diriku?
Akna, jika aku punya putri…
Astaga, sudahlah!
Dengar dulu.
Jika aku punya putri,
aku ingin dia gali lebih cepat darimu!
Gali lebih cepat?
Akna!
Halo.
Bagaimana caranya?
Ada dua Storm Wheel, ingat?
Pintar juga.
- Luthera! - Teruskan, Nyonya Ibu!
Pedang sanggup! Percayalah!
Veruca mengambilnya!
Dunia akan berakhir akibat salahku. Aku begitu bodoh, aku…
Berhenti panik, Kurma Kecil.
Tabahlah. Ayo bantu teman-teman.
Namun, bagaimana cara kita susul mereka?
Tampaknya kalian butuh tumpangan.
Kau lebih sulit dibunuh dari kecoak kenalanku.
Aku tak bisa mati sebelum merampungkan tugas.
- Luthera… - Terus!
Kau terlalu sering coba sakiti temanku. Usai sudah.
Berikut hal-hal tentang teman.
Mereka memperlambatmu!
Ibu!
Tidak!
Akhirnya!
Sang Penyihir Agung bangkit.
Waktunya untuk reuni keluarga.
Dia melepaskan Pasukan Kuno.
Lihat dirimu, masih memperjuangkan kematian yang pantas dijadikan lagu.
Kau bukan apa-apa!
Kau hanya pantas dapatkan kematian sia-sia.
Seperti kakakmu,
saat kubunuh dia dengan pedangnya.
Oh! Astaga, aku baru saja dapat ide terbaik.
Alfie?
- Putraku! - Alfie!
Pedang!
Master Mastodon!
Nak, senang bertemu kau.
Kau bisa bantu aku melawan para Pasukan Kuno ini?
Berarti kau juga seorang Pasukan Kuno?
Oh ya. Kau juga Pasukan Kuno. Mengerti. Baik.
Master! Ini aku, Po.
Favoritmu!
Ini aku. Aku Lulu, adik perempuanmu.
Tak kulawan.
Pilihan yang salah!
Tunggu.
Alfie, hentikan!
Aku seharusnya membebaskanmu agar kau bisa beristirahat,
dan itu masih rencananya, aku hanya…
Biar kuselamatkan Pedang!
Kami sanggup. Kau bantu Pedang.
Aku datang, Pedang!
Alfie, kumohon.
Ini aku.
Oh, ini menyenangkan!
Hampir tak ingin kuakhiri.
Cuma bercanda!
Kumohon!
Ya, merengek dan memohon!
Apa yang kau katakan padaku saat kau membunuh Klausy?
"Aku ingin kau merasa kehilangan."
Kau akan merasakannya.
Klaus belum mati!
Apa?
- Kenapa dia berhenti? - Dia kehabisan ide.
Bukan.
Dia membunuhnya. Aku melihatnya.
Dia melepaskannya. Setelah kau tinggalkan.
Ayahku bertemu dia di pulau penuh penyihir.
Dia enggan berurusan dengan ini. Tidak lagi.
Klaus pun tahu senjata itu perlu dihancurkan.
Tidak.
Klausy akan datang untukku. Dia selalu datang untukku!
Selalu!
Jika aku bohong, bagaimana aku tahu pulau itu?
Veruca, jika Blade membunuh Klaus dengan pedang itu…
- Tidak. - Dia akan keluar saat kau panggil.
Tidak!
Tadi, saat kubilang belum terlambat,
aku serius.
Masih serius.
Jangan bicara lagi.
Pedang. Di mana…
Lulu!
Ini aku.
Ini aku, Alfie. Bangun.
Maafkan aku. Kumohon, bangunlah!
Aduh!
- Aku pantas mendapatkannya. - Alfie!
Eh…
Oh, Anak-Anakku.
Ya.
Selamat datang di rumah, Kawan.
Siapa kau?
Dia berhasil.
Beri tahu dia sekarang.
Veruca.
Akna!
Alfie!
Tak kupercaya kau di sini!
Aku tak mungkin tak bantu adikmu.
Sir Alfred. Suatu…
Kehormatan untuk bertemu kau secara langsung.
Sudah kubilang.
Kau memang bilang itu.
Maaf aku harus menganiayamu.
Sudahlah.
Bagaimana mereka?
Pikiran dan tubuhnya tersesat akibat lama terperangkap.
Begitu senjatanya hancur, jiwa mereka akan bebas.
Begitu pun diriku.
Kau tak akan tinggal?
Aku bisa, tapi…
Lebih baik beristirahat.
Mungkin bertemu para master lain di dunia lain.
Po.
Lulu bercerita soal perjalanan kalian.
Terima kasih sudah menggantikan posisiku sebagai kakak.
Suatu kehormatan.
Kau harus menghancurkan ini.
Kau memang bilang kita akan bersama setelah semua ini,
tapi keluargamu butuh dirimu.
Apa yang kau katakan sebelumnya, tiap orang dapat menemukan tujuan baru…
Aku tersesat sebelum bertemu denganmu, Po.
Ursa Mayor.
Ursa… Mayor.
Alfie.
Kau sedang apa?
Aku bisa memperbaikinya, Lulu.
Aku bisa membuat kalian semua aman.
Aku bisa menyelamatkan dunia
dari dirinya.
Banyak kekecewaan.
Dari para Master Kuno terdahulu,
hingga para kesatria panutan Inggris.
Para pemimpin, pahlawan, hanya melindungi golongannya.
Veruca dan para penyihir, Zuma dan Tikal.
Mereka tak akan lepas dari konflik atau penderitaan.
Bahkan tanpa semua senjata ini.
Dengannya,
akan kuperbaiki kesalahan para Master Kuno,
dan menyatukan kembali dunia.
Pangaea.
Tidak, ayolah! Tidak mungkin dia…
Maksudku ini hanya…
Benar, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Garma