𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
- Cari! Tengok setiap sudut. - Jangan biar terlepas. Sana!
- Cepat! Mereka ikut sini! Ayuh! - Cari dengan teliti. Ayuh.
Kami akan ikut sini. Awak semua pergi sana.
Ayuh!
Cari mereka! Periksa setiap sudut!
Masuk dalam dan kunci pintu. Ada banduan terlepas.
Periksa semua dengan teliti!
Mari cepat.
Boleh cepat sikit?
Kabus tebal.
Kabus yang tebal!
Diamlah, kakak!
Awak akhirnya bebas selepas 15 tahun. Mari kita kekalkannya.
Senjata milik Sir Alfred sebelum awak bunuh dia?
Ada empat jenis.
Dan apabila digabungkan ia akan bebaskan…
Awak dengar tak?
Cuba dengar…
- Veruca! Dengan kuasa awak… - Kuasa?
Saya tak perlukannya! Saya tak perlukan apa-apa! Tidak!
Tiada sesiapa datang! Tiada!
Itu tak betul.
Saya datang.
Kerana saya percayakan awak.
Sentiasa.
Bagaimana awak terlepas? Apa?
Oh! Lihatlah awak semua.
Masih hidup.
Veruca Dumont.
Bagaimana jumpa kami?
Saya ekori kesateria, bukan?
Mereka agak kecoh.
Saya pernah lepaskan awak, saya takkan lepas lagi.
Nanti! Kita berbincang.
Ya!
Melutut dan merayu, dan saya mungkin akan kurung awak dalam sangkar emas
di empayar baru saya.
Okey, tawaran yang teruk, tapi itu dah dijangka.
Dengar, Veruca, tak perlu lawan.
Saya telah berjuang untuk dapatkan semua yang saya pernah miliki,
semua itu dirampas dari saya.
Dirampas.
Dan sebelum saya bunuh dia, memerang berkurap itu telah beritahu saya sesuatu.
Bahawa nenek moyang saya ada kaitan dengan senjata itu.
Itu saja yang ada.
Kuasa sihir dia. Datang dari Mahaguru Purba.
Tapi ia tak perlu berakhir di sini!
Cuba lihat kami. Lihat saya! Kita semua kehilangan sesuatu.
Tapi kami telah bertemu dan jumpa matlamat baru.
Semua orang boleh milikinya, termasuk awak.
Awak…
Awak cuba berlengah.
Pergi! Saya akan halang dia!
Saya dah penat berlari!
Awak boleh guna senjata, saya tak boleh?
Kita boleh bincang kemudian!
Jalan mati.
Awak berdua percayakan saya?
Tak sepenuhnya.
Pegang sesuatu.
Mulanya Drake dan kesateria, sekarang Veruca?
Lepas ini apa? Raksasa gergasi?
Hei! Jangan celupar sangat, okey?
Belok kiri!
Pergi ke arah relau. Kita akan uruskan Veruca kemudian.
Wah! Apa pula itu?
Itu Veruca!
Bagaimana dia lakukannya?
Dia mengheret keseluruhan pulau dengan sihir pokok dia!
Itu sama seperti main tipu.
Awak semua, berpecah!
Pergi ke arah relau dan cuba musnahkan senjata yang awak pegang!
Baik. Awak nak cara susah.
Dah tentu dia akan kejar kita!
Mungkin boleh lari!
Hei! Saya rasa itu berhasil!
Kejap, Rukhmini!
Saya datang!
Saya akan terperangkap dalam batu?
Adakah itu takdir saya?
Akna, jika saya ada anak perempuan…
Oh Tuhan, jangan!
Biar saya.
Jika ada anak perempuan…
saya mahu dia gali lebih pantas!
Gali lebih pantas?
Akna!
Apa khabar.
Macam mana buat?
Ada dua Roda Petir, ingat tak?
Bijak betul.
- Luthera! - Teruskan, Lady Ibu!
Blade boleh buat. Percaya dia!
Veruca dah rampas roda!
Salah saya dunia akan hancur! Bodohnya saya, saya…
Berhenti menggelabah, budak.
Ayuh. Tolong kawan-kawan.
Tapi bagaimana kita mahu kejar mereka?
Awak berdua perlu tumpang seseorang.
Susah bunuh awak dari lipas yang saya kenal.
Saya tak boleh mati kerana tugas saya belum selesai.
- Luthera… - Teruskan!
Banyak kali awak cuba sakiti kawan-kawan. Ini akhirnya.
Sebenarnya berkawan itu begini.
Mereka melengahkan awak!
Ibu!
Tidak!
Akhirnya!
Selepas sekian lama!
Ahli Sihir dah bangkit.
Masa untuk pertemuan semula keluarga.
Dia sedang bebaskan Tentera Purba.
Lihatlah, awak masih berjuang untuk kematian yang mulia.
Tapi awak tak penting!
Awak layak dapat kematian yang akan dilupakan.
Sama seperti abang awak,
semasa saya bunuh dia dengan pedang dia sendiri.
Aduhai, saya baru fikirkan satu idea yang bagus.
Alfie?
- Anakku! - Alfie!
Blade!
Mahaguru Mastodon!
Baguslah awak ada.
Hei, boleh bantu saya lawan Tentera Purba?
Awak sebahagian dari Tentera Purba?
Ya. Awak bersama Tentera Purba. Saya faham. Okey.
Guru! Ini saya, Po.
Murid kegemaran awak!
Ini saya. Lulu. Adik perempuan awak.
Saya tak lawan.
Pilihan yang salah!
Sebentar.
Alfie, berhenti!
Saya tahu saya perlu bebaskan roh awak untuk awak berehat,
dan itu masih rancangannya, saya cuma…
Kena selamatkan Blade dulu.
Kami boleh. Pergi tolong Blade.
Saya datang, Blade!
Alfie, tolonglah.
Ini saya.
Oh, ini sangat menyeronokkan!
Saya tak mahu tamatkannya.
Saya bergurau!
Tolonglah!
Ya, merayu dan mengemis!
Apa yang awak cakap semasa awak bunuh Klaus?
"Saya mahu awak rasa kehilangan."
Dan sekarang awak akan rasakannya.
Klaus masih hidup!
Apa?
- Kenapa tiba-tiba berhenti? - Macam kehabisan tenaga.
Tak.
Blade bunuh dia. Saya sendiri nampak.
Dia lepaskan Klaus. Lepas awak tinggal dia.
Ayah jumpa dia di pulau dengan ahli sihir.
Dia tak nak ada kaitan dengan ini.
Klaus tahu senjata itu perlu dimusnahkan.
Tidak.
Klaus pasti akan cari saya. Dia sentiasa akan cari saya!
Sentiasa!
Kalau saya tipu, mana saya tahu tentang pulau?
Veruca, jika Blade telah bunuh Klaus dengan pedang itu…
- Tidak. - Pasti dia akan muncul bersama mereka.
Tidak!
Masa saya cakap ia belum terlambat,
saya maksudkannya.
Masih sama.
Itu dah cukup.
Pedang. Di mana…
Lulu!
Ini saya.
Ini saya, Alfie. Bangun.
Saya minta maaf. Tolonglah, bangun!
Aduh!
- Saya layak terima itu. - Alfie!
Uh…
Anak-anakku!
Ya.
Selamat pulang, kawan.
Awak siapa?
Dia berjaya.
Ia masih belum terlambat.
Veruca.
Akna!
Alfie!
Awak juga ada di sini!
Mustahil saya takkan tolong adik awak.
Sir Alfred. Ia adalah…
satu penghormatan untuk bertemu dengan awak.
Saya dah cakap.
Itu memang betul.
Maaf kerana saya berkasar dengan awak tadi.
Itu normal.
Kenapa mereka?
Jasad dan minda mereka musnah terperangkap dalam senjata.
Tapi mereka akan bebas selepas dimusnahkan.
Seperti saya.
Tak nak di sini?
Saya boleh, tapi…
Seronoknya dapat rehat.
Mungkin bertemu mahaguru lain dan apa sahaja yang menanti.
Po.
Lulu ada cerita pengembaraan awak.
Terima kasih kerana gantikan tempat saya sebagai abang.
Saya terharu.
Awak patut musnahkan ini.
Kata awak, kita kekal bersama, tapi…
keluarga awak perlukan awak.
Apa yang awak cakap tadi, bahawa semua orang boleh cari tujuan baru…
Saya tiada arah tuju sebelum bertemu awak, Po.
Ursa Major.
Ursa… Major.
Alfie.
Awak buat apa?
Saya boleh betulkannya, Lulu.
Saya pastikan semua selamat.
Saya boleh selamatkan dunia
daripada dirinya.
Dah ramai yang gagal.
Daripada zaman Mahaguru Purba,
pada lambang kesateria England.
Pemimpin kita, wira kita, mereka hanya akan melindungi kepentingan sendiri.
Veruca dan ahli sihir, Zuma dan Tikal.
Dunia penuh dengan konflik dan penderitaan.
Walaupun tanpa senjata ini.
Dengan senjata ini,
saya betulkan salah Mahaguru Purba,
dan menyatukan dunia.
Pangea.
Tidak, tolonglah! Tak mungkin dia akan…
Maksud saya, ini cuma…
Maksud saya, betul?
Maksud saya, bukankah begitu?
Terjemahan sari kata oleh Muhd Syamil