𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
- Vamos! Encontrem-nos! - Não os percam! Aqui!
- Depressa! Foram por aqui! - Olhos abertos! Vamos!
Nós vamos por aqui, vocês, por ali.
Vamos!
Encontrem-nos! Vejam em todo canto!
Entre e tranque a porta. Um preso fugiu.
Não façam vista grossa!
Ei, vamos.
Depressa, pode ser?
Neblina nebulosa.
Neblina muito nebulosa!
Silêncio, irmã!
Após 15 anos, finalmente está livre. Não vamos estragar tudo.
A arma que Sir Alfred tinha antes de você matá-lo,
existem quatro.
Juntas, podem libertar um exército de…
Está ouvindo?
Ouvir…
- Veruca! Com seus poderes… - Poderes?
Não preciso deles. Não preciso de nada! Não preciso.
Não veio ninguém. Ninguém.
Isso não é verdade.
Eu vim.
Eu acredito em você.
Sempre.
Oi? Como você… O quê?
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
Olha só vocês!
Tão intactos…
Veruca Dumont.
Como nos achou?
Segui todos os cavaleiros, né?
Eles não são sutis.
Te deixei viver antes, mas não vou errar de novo.
Espera! Podemos conversar.
Isso!
Implore de joelhos pela vida, e talvez eu o mantenha numa gaiola
em meu novo império.
Tá bom, primeira oferta terrível, mas já era de se esperar.
Veruca, não precisamos brigar.
Passei a vida lutando por cada sucata que já tive,
só pra tirarem de mim de novo.
Arrancarem.
Mas, pouco antes de eu matá-lo, aquele castor nojento me disse algo.
Que a minha linhagem tem ligação com as armas.
É tudo que me resta.
A magia dela também vem dos mestres ancestrais.
Não precisa acabar aqui!
Olha pra nós, pra mim. Todos nós perdemos algo.
Mas nos encontramos e achamos um novo propósito.
Todos podem ter isso, até você.
Você…
está enrolando.
Vão! Eu a seguro!
Estou cansada de correr!
Você pode usar as armas, mas eu não?
Falamos disso depois!
Não tem saída.
Galera, confiam em mim?
Pior que não.
Se segurem em algo.
Primeiro Drake e os cavaleiros, e agora Veruca?
O que vem depois? Algum tipo de monstro gigante?
Ei, não provoque o destino.
Esquerda!
Cheguem à forja. Cuidamos da Veruca depois.
Nossa! O que foi isso?
É a Veruca!
Como ela faz isso?
Está arrastando a ilha usando magia nas plantas!
Isso já é trapaça.
Pessoal, se dividam!
Vão pra forja e destruam as armas, custe o que custar!
Vai ser do jeito difícil.
Claro que ela viria atrás de nós!
Vamos despistá-la!
Acho que funcionou!
Aguente, Rukhmini!
Estou indo!
Minha vida é ficar presa em pedras?
Nasci pra isso?
Akna, se eu tivesse uma filha…
Minha nossa, não fale!
Quero falar.
Se eu tivesse uma filha…
ela seria mais rápida do que você!
Mais rápida?
Akna!
Obrigada, amor.
Como está fazendo isso?
São dois chakrams, lembra?
Espertinha.
- Luthera! - Continue, Lady Mãe!
A Lâmina dá conta! Confie nela!
Veruca pegou o chakram.
O mundo vai acabar e a culpa é minha! Sou muito idiota, sou…
Pare de surtar, jujubinha.
Levante a cabeça. Vamos ajudá-los.
Mas como vamos alcançá-los agora?
Precisam de uma carona?
É mais difícil matar você do que algumas baratas.
Não posso morrer com um trabalho inacabado.
- Luthera. - Continue!
Tentou machucar meus amigos muitas vezes. Já chega.
Sabe o problema dos amigos?
Eles te atrasam.
Mãe!
Não!
Por fim!
Finalmente!
A Arquimaga ascendeu.
Está na hora da reunião familiar.
Ela está liberando o Exército Ancestral.
Olhe pra você, ainda lutando por uma morte digna de música.
Você não é nada!
Merece morrer sem honra.
Assim como seu irmão,
quando eu o apunhalei com a própria espada.
Acabei de ter uma ótima ideia.
Alfie?
- Meu filho! - Alfie!
Lâmina!
Mestre Mastodonte!
Como é bom te ver.
Pode me ajudar a enfrentar o Exército Ancestral?
Também é do Exército Ancestral?
Sim, também é do Exército Ancestral. Beleza, entendi.
Mestre! Sou eu, o Po.
Seu favorito!
Sou eu, a Lulu, sua irmãzinha.
Não vou lutar.
Escolha errada!
Espere.
Alfie, pare!
Sei que eu devia libertar sua alma para que possa descansar,
e ainda pretendo, eu só…
Me deixe salvar a Lâmina.
A gente dá conta. Ajude a Lâmina.
Estou indo, Lâmina!
Alfie, por favor.
Sou eu.
Que divertido!
Nem queria ter que interromper.
Brincadeirinha!
Por favor!
Isso, lamente e implore!
O que me disse quando matou o Klausinho?
"Quero que sinta a perda."
E agora, você sentirá.
O Klaus não morreu!
O quê?
- Por que ele parou? - Acho que acabou a bateria.
Não.
Ela o matou. Eu vi.
Ela o deixou ir. Depois que você o abandonou.
Meu pai o encontrou numa ilha cheia de magos.
Ele não queria mais se envolver com nada.
Até ele sabe que as armas devem ser destruídas.
Não.
O Klausinho teria vindo até mim. Ele sempre vem até mim!
Sempre!
Se é mentira, como eu sei da ilha?
Veruca, se a Lâmina o tivesse matado com a espada…
- Não. - …ele teria sido invocado também.
Não. Não!
Não!
Quando eu disse que não era tarde demais,
falei sério.
Ainda é sério.
Já chega.
Espada. Cadê a…
Lulu!
Sou eu.
Sou eu, Alfie. Acorde.
Me desculpe. Por favor, acorde!
- Eu mereci. - Alfie!
Meus bebês!
Sim.
Bem-vindo de volta, maninho.
Quem é você?
Ele conseguiu.
Não é tarde pra falar.
Veruca.
Akna!
Alfie!
- Não acredito que está aqui. - Bem, eu tinha que ajudar sua irmã.
Sir Alfred, é…
uma honra conhecê-lo pessoalmente.
Eu disse que faríamos.
Disse mesmo.
Desculpe ter brutalizado vocês no processo.
Acontece.
O que houve com eles?
Mentes e corpos perdidos por séculos presos nas armas.
Quando forem destruídas, ficarão livres.
Assim como eu.
Não vai ficar por aqui?
Eu poderia, mas…
Vai ser bom descansar.
Talvez ver os outros mestres no lugar que nos espera.
Po.
A Lulu me contou de suas viagens juntos.
Obrigado por ser um irmão pra ela quando eu não pude.
Foi uma honra.
Você deve destruí-las.
Sei que você disse que permaneceríamos juntos,
mas sua família precisa de você.
O que disse antes, que todos podem achar um novo propósito…
Eu estava perdida antes de te conhecer, Po.
Ursa Maior.
Ursa… Maior.
Alfie.
O que está fazendo?
Posso consertar tudo, Lulu.
Manter você e todo mundo seguro.
Posso salvar o mundo
de si mesmo.
Muitos erraram.
Há muito tempo, dos mestres ancestrais…
aos cavaleiros, que deveriam representar os ideais da Inglaterra.
Nossos líderes e heróis, no fim das contas, só protegem os seus.
Veruca e os magos, Zuma e Tikal.
Nenhum lugar está livre de conflito ou sofrimento.
Mesmo sem as armas.
Com as armas,
vou consertar o erro dos mestres ancestrais
e unir o mundo novamente.
Pangeia.
Não, que nada! Não tem como ele…
Tipo, isso é só…
Não é?
Quer dizer… Não é?
Legendas: Gabriel Ponomarenko